Bosch Rexroth MKK 12-40 - Page 17

17Bosch Rexroth AGInstructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
4 Panoramica interruttori
f Su richiesta i seguenti componenti
possono essere assemblati pronti per
l’uso presso Bosch Rexroth. Anche
l’equipaggiamento a posteriori è possibile
in qualsiasi momento.
4.1 Sistema di commutazione:
MKK/MKR 12-40
Sistemi di commutazione con sensori
di campo magnetico ! 5
Sensore di campo magnetico con spina
e fermacavo:
1 Sensore di campo magnetico con
connettore
2 Supporto sensore
3 Fermacavo
4 Presa con connettore
Sensore di campo magnetico con
canalina di fi ssaggio:
5 Sensore di campo magnetico con
cavo incorporato
6 Canalina di fi ssaggio
7 Presa con connettore
Sistema di commutazione con
interruttori induttivi ! 6
8 Interruttore
9 Camma di commutazione
10 Canalina di fi ssaggio
11 Presa con connettore
Azionamento ! 7
12 Motore
13 Riduttore (solo MKR)
14 Elemento di rinvio cinghia (solo MKK)
15 Flangia e giunto (solo MKK)
4 Aperçu des accessoires
f Les composants suivants peuvent
être montés sur demande chez Bosch
Rexroth. Un rééquipement est également
possible à tout moment.
4.1 Système de commutation et
entraînement :
MKK/MKR 12-40
Systèmes de commutation avec
capteurs de champ magnétique ! 5
Capteur de champ magnétique avec
fi che et supports de câbles :
1 Capteur de champ magnétique avec
fi c h e
2 Support de capteur
3 Support de câbles
4 Prise avec fi che
Capteur de champ magnétique avec
chemin de câbles :
5 Capteur de champ magnétique avec
câble moulé
6 Chemin de câbles
7 Prise avec fi che
Système de commutation avec
interrupteurs inductifs ! 6
8 Interrupteur
9 Equerre de commande
10 Chemin de câbles
11 Prise avec fi che
Entraînement ! 7
12 Moteur
13 Lanterne (uniquement MKR)
14 Renvoi par poulies et courroie
(uniquement MKK)
15 Bride et accouplement
(uniquement MKK)
4 Attachments
f On demand, the following
components can be fi tted ready for use
at Bosch Rexroth. Retrofi tting is also
possible at any time.
4.1 Switching system and drive
system:
MKK/MKR 12-40
Switching systems with magnetic fi eld
sensors ! 5
Magnetic fi eld sensor with connector and
cable holders:
1 Magnetic fi eld sensor with connector
2 Sensor holder
3 Cable holder
4 Socket with connector
Magnetic fi eld sensor with mounting
duct:
5 Magnetic fi eld sensor with
encapsulated cable
6 Mounting duct
7 Socket with connector
Switching system with inductive
switches ! 6
8 Switch
9 Switching cam
10 Mounting duct
11 Socket with connector
Drive system ! 7
12 Motor
13 Gear unit (MKR only)
14 Belt drive gear (MKK only)
15 Motor mount and coupling (MKK only)
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT