Bosch Rexroth MKK 12-40 - Page 19

19Bosch Rexroth AGInstructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
4.2 Sistema di commutazione:
MKK/MKR 15-65,
MKK/MKR 20-80, MLR 10-80,
MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110,
MKK/MKR 35-165
Sistema di commutazione con
interruttori meccanici e induttivi ! 6
1 Interruttore meccanico
2 Canalina cavi
3 Camma di commutazione
4 Interruttore induttivo
5 Presa con connettore
Azionamento ! 7
6 Motore
7 Riduttore (solo MKR)
8 Elemento di rinvio cinghia (solo MKK)
9 Flangia e giunto (solo MKK)
4.2 Système de commutation
et entraînement :
MKK/MKR 15-65,
MKK/MKR 20-80, MLR 10-80,
MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110,
MKK/MKR 35-165
Système de commutation avec inter-
rupteurs mécaniques et inductifs ! 6
1 Interrupteur mécanique
2 Chemin de câbles
3 Equerre de commande
4 Interrupteur inductif
5 Prise avec fi che
Entraînement ! 7
6 Moteur
7 Lanterne (uniquement MKR)
8 Renvoi par poulies et courroie
(uniquement MKK)
9 Bride et accouplement
(uniquement MKK)
4.2 Switching system and drive
system:
MKK/MKR 15-65,
MKK/MKR 20-80, MLR 10-80,
MKK/MKR 25-110,
MLR 10-110,
MKK/MKR 35-165
Switching system with mechanical
and inductive switches ! 6
1 Mechanical switch
2 Cable duct
3 Switching cam
4 Inductive switch
5 Socket with connector
Drive system ! 7
6 Motor
7 Gear unit (MKR only)
8 Belt drive gear (MKK only)
9 Motor mount and coupling (MKK only)
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT