Bose COMPANION 2 - Page 18

318G
Country: Pays: Pars:
D U.S. DCanada DPuerto Rico
I~I
Apt #: Apt nO: Depto #:
Last Name: Nom: Apellido:
Initial: Initiale: Inicial:
Address (number and street): Adresse (numero et rue): Direcci6n (calle y numero):
02 First Name: Prenom: Nombre:
06 Where purchased? Lieu d'achat Lugar de compra? 0 Store Magasin Tienda 0 Web Internet Web 0 Phone Telephone Telefono
III II [[ [[ [[ I [[~II [[ III
07 You may receive information on new Bose products and special promotions. If you would like to change the way you hear from us, please visit www.bose.com/preferences (U.S. and
Puerto Rico only), www.bose.ca (Canada) or call 1-800-736-5076 to update your communications preferences.
Vous pouvez recevoir des renseignements sur les nouveaux produits Bose, ainsi que sur les promotions speciales. Si vous desirez modifier notre fagon de communiquer avec vous,
veuillez visiter www.bose.com/preferences (Etats-Unis et Porto Rico seulement) or www.bose.ca (Canada). On compose Ie 1-800-736-5076 pour mettre ajour vos preferences de
communication.
Usted puede recibir informaci6n acerca de productos nuevos Bose asf como de promociones especiales. Si usted desea cambiar la manera de comunicarse con nosotros, vi site
por favor www.bose.com/preferences (solamente E.U.A., Puerto Rico), www.bose.ca (Canada) 0 IIame aI1-800-736-5076 para poner al dfa sus preferencias de comunicaci6n.
08 0 Please do not share my information with other companies for marketing purposes.
o Veuillez ne partager aucun renseignement avec d'autres entreprises a des fins de commercialisation.
o Favor de no com partir mi informaci6n personal con otras companfas para prop6sitos de mercadotecnia.
05 Date of Purchase (month/day/year): Date d'achat (mois/jour/annee): Fecha de compra (mes/dfalano):
01 Serial Number: Numero de Serie: Numero de Serie:
City: Ville: Ciudad: State: Etat: Province: Estado: Zip Code: Code postal: C6digo Postal:
I ~ I
03 Phone Number (home): Numero de telephone (Iogis): Telefono (casa): Phone Number (work): Numero de telephone (travail): Telefono (trabajo):
L~
04 E-mail Address: (Receive up-to-date information on new Bose® products and promotions.)
Adresse e-mail: (Recevez des informations actualisees sur les nouveaux produits.)
Email: (Para recibir informaci6n al dfa acerca de productos nuevos y promociones Bose.)
~~~ ~ 1_~~L~_~_,---------------,-----------,------~~I_~1 ~J_~~~_"------,-------"--------,-------,---_
Limited Warranty
For your benefit, we recommend that you record your serial num-
ber(s) found on the product(s) and other purchase information on
this card and keep it with your personal records along with proof
of purchase. If necessary, this information will allow us to better
serve your needs.
Nous vous recommandons d'inscrire Ie numero de serie figurant
sur votre produit et les autres informations relatives a votre achat
sur cette carte et de la conserver parmi vos documents person-
nels avec votre preuve d'achat. Si necessaire, ces informations
nous permettront de mieux repondre avos besoins.
Por seguridad, Ie sugerimos que anote en esta tarjeta el numero(s)
de serie del producto(s) y cualquier otra informaci6n concemiente
a la compra y guardela en un lugar seguro junto con la prueba
de compra. En caso de ser necesario, esta informaci6n nos ayu-
dara a brindarle un mejor servicio.
Model NamelNumber
Serial Number
Date Purchased
Dealer's Name
Dealer's Address
Send any correspondence regarding product information
or Limited Warranty services to:
Envoyez toute correspondance relative aux informations
sur les produits ou aux services de garantie
a I'adresse suivante :
Envie cualquier correspondencia acerca de informacion
sobre productos 0 servicios de Garantfa Limitada a:
Bose Corporation, The Mountain, P.O. Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 USA
1-800-367-4008 or 1-800-736-5076
This Limited Warranty applies only to Bose products purchased in the
United States, Puerto Rico and Canada. For Limited Warranty
coverage elsewhere, please contact your Bose dealer.
Cette garantie Iimttee s'applique uniquement aux produtts Bose achetes
aux Etats-Unis, a Porto Rico et au Canada. Pour obtenir des informa-
tions sur la couverture de cette garantie Iimitee dans les autres pays,
veuillez contacter votre revendeur Bose.
Esta Garantfa Limitada ampara unicamente productos Bose adquiri-
dos en los Estados Unidos, Puerto Rico y Canada. Para informes
acerca de la Garantfa Limitada en el resto del mundo, contacte a su
distribuidor.
LIMITED WARRANTY
Please keep this Umited Warranty Infonnation card.
What is covered:
All parts defective in material and workmanship.
What is not covered:
Defects tllat have resu~ed from improper or unreasonable use or
maintenance, accident, excess moisture, insects, improper pack-
ing, lightning, power surges, or unauthorized tampering, alter-
ation or modification are not covered,
Limitation on Liability:
WHERE PERMITIED, THE PROVISIONS OF THIS LIMITED
WARRANlY ARE IN LIEU OF ANY OTHER WRmEN WARRANlY,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRlillN OR ORAL, INCLUD-
ING ANY WARRANlY OF MERCHANTABILIlY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. Notwithstanding the above, where
applicable, if you qualify as a "consumer" under the Magnuson-
Moss Warranty Act, then you may be entitled to any implied
warranties allowed by law for the period of the express Limited
Warranty as set forth below. Some states do not allow limita-
tions on how long an implied Limited Warranty lasts, so the
above limitation may not apply to you.
For how long:
The Bose® Limited Warranty lasts one year from the purchase
date for electronic products, systems, and powered speaker
components, accessories, and other products not listed here,
unless specified in the owner's guide. The Limited Warranty ,
lasts for five years for speaker components that are not self-
powered (amplified). Powered component speakers have a one-
year Limited Warranty term for the electronics and five years
for the speakers. The Headset X has a five-year Limited Warranty.
For the Limited Warranty on professional products, please refer
to your Owner's Guide for details.
What we will do:
We will, at our sole option, repair or replace any defective parts
within a reasonable period of time and free of charge.
What we will not do:
Pay shipping or transportation charges from you to us.
What you must do to obtain Limited Warranty Service:
1. Return product with proof of purchase from an authorized
Bose dealer directly to Bose Corporation. If you elect to retum
the product directly to Bose Corporation, the following pro-
cedures must be followed:
Contact Bose Corporation at 1 -800-367-4008 for return
authorization number, specific return and shipping instruc-
tions, which will include but may not be limited to:
Properly packing the product in the original carton for ship-
ping.lf you need a new carton, contact Bose Corporation for
free packing material and box.
Cartons not bearing a return authorization number will
be refused.
2. Return product with proof of purchase from an authorized
Bose dealer to a Bose Service Agency.
Exclusive Remedy:
This Limited Warranty is fully transferable provided that the current
owner fumishes the original proof of purchase from an authorized
Bose dealer. THE MAXIMUM L1ABILIlY OF BOSE SHALL NOT
EXCEED THE AClUAL PURCHASE PRICE PAlO BY YOU FOR THE
PRODUCllN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES. Some
places do not allow limitations on the exclusion or limitation
of relief, special, incidental, consequential or indirect damages,
or the limitation of liability to specified amounts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
Other conditions:
This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights that vary from country to country
or state to state. This Limited Warranty is void if the label
bearing the serial number has been removed or defaced or if
the product is not purchased from an authorized reseller.
Your Limited Warranty Rights are not diminished if you do
not complete and return the product registration card. Bose
Corporation thanks you for your recent Bose product
purchase. We hope it will give you years of satisfaction.
GARANTIE
Veuillez conserver cette carte de garantie Iimitee.
Couvert :
Tout defaut de pieces et main-d'ceuvre.
Non couvert:
La presente garantie limitee ne couvre pas les degats resultant
d'une utilisation ou maintenance incorrecte ou anormale, d'un
accident, d'une humidite excessive, d'insectes, d'un emballage
incorrect, de la foudre, d'une surtension electrique, ni d'une
manipulation ou modification non autorisee.
Limitation de responsabilite :
LES DISPOSmONS DE LA PRESENTE GAMNTlE L1MrrEE REM-
PLACENTTOUTEAUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
ECRITE OU ORALE, Y COMPRIS TO UTE GARANTIE DE POTEN-
TIEL COMMERCIAL OU DJADEQUATION A UN OBJECTIF PAR-
TICULlER, Malgre les dispositions ci-dessus, Ie cas echeant, si
vous etes. considere comme un II consommateur " selon les ter-
mes du Magnuson-Moss Warranty Act, vous pouvez beneftcier de
toute garantie implicite autorisee par la loi pour la periode de
validite de la garantie limitee explicite, telle que definie
ci-dessous. Certains etats n'admettent pas les limites relatives
a la duree d'une garantie limitee implicite. La restriction
ci-dessus peut donc ne pas vous etre applicable.
Duree de la garantie :
La garantie Iimitee de Bose® a une duree de validite d'un an
a compter de la date d'achat pour les produits et systemes
electroniques et les composants des enceintes amplifiees, et
de cinq ans pour les composants d'enceintes non amplifiees.
Les systemes integres, stereo et Home cinema ont une garantie
limitee d'un an. Accessoires et autres produits ne sont pas listes
sur ce document, sauf mention differente dans Ie manuel d'u-
tilisation. Les enceintes comportant des composants ampli-
fies ont une garantie limitee d'un an pour les composants elec-
troniques et de cinq ans pour les enceintes. Le casque Headset
Xa une garantie limitee de cinq ans. Pour obtenir de plus amples
informations sur la garantie limitee des produits professionnels,
reportez-vous a votre notice d'utilisation.
Engagement de notre part :
Reparer oLi remplacer, selon notre decision exclusive, toute piece
defectueuse, dans un delai raisonnable, et ce gratuitement.
Frais non couverts :
1. Frais d'expooition ou de transport entre vous et Bose. Obligations
de votre part pour profiter du service de garantie :
Renvoyer, a un centre de reparation Bose, Ie produitra ainsi que
la preuve de son achat aupres d'un revendeur Bose agree, ou:
Communiquez avec la societe Bose au 1-800-367-4008
pour obtenir des consignes specifiques de retour et d'ex-
pedition incluant, mais non de faGon limitative:
L'emballage approprie du produit dans Ie carton d'origine aux
fins d'expedition. Si vous avez besoin d'un nouveau carton,
communiquez avec la societe Bose afin d'obtenir du materiel
d'emballage et une borre gratuits ou:
Les cartons ne comportant pas de numero d'autorisa-
tion de retour a Ilemplacement approprie seront refuses.
2. Retournez Ie produit avec preuve d'achat d'un depositaire
Bose agree a une agence de service de Bose.
Recours exclusif :
Cette garantie limitee est totalement transferable a condition
que Ie proprietaire actuel foumisse I'original de la preuve d'achat
aupres d'un revendeur Bose® agree. LA RESPONSABllJTE MAX-
IMUM DE BOSE NE POURRA EXCEDER LE PRIX DJACHAT REEL
QUE VOUS AVEl. PAYE POUR LE PRODUrT. EN AUCUN CAS BOSE
NE PEUT trRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTI-
CUllERS, FORlUlTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS. Certaines
legislations n'admettent pas les limites relatives a I'exclusion
ou a la limitation des reparations, des dommages particuliers,
fortu its , secondaires ou indirects ou la limitation de la respons-
abilite a des montants specifies. Par consequence les limitations
au exdusions d-clessus pgtN8I1t ne pas 81re awlialbles dans \UIre cas.
Autres conditions:
Cette garantie limitee vous confere des droits juridiques speci-
fiques ; vous pouvez egalement beneficier d'autres droits qui
peuvent varier d'un pays ou d'un etat a I'autre. Cette garantie
limitee est annulee si I'etiquette portant Ie numero de serie de
I'appareil a ete retiree ou effacee, ou si un produit n'a pas ete
achete aupres d'un revendeur agree,
Les droits que vous conferent cette garantie ne sont pas
restreints si vous ne remplissez pas et ne renvoyez pas la
carte d'enregistrement de produit.
Bose Corporation vous remercie d'avoir fait I'acquisition
d'un produit Bose. Nous savons qU'il vous donnera entiere
satisfaction durant des annees.
GARANTiA LIMITADA
Conserve esta tarjeta de Garantia Limitada.
Cobertura:
Cualquier pieza con defectos de fabricaci6n 0 de mana de obra.
No cobierto:
Esta Garantia Limitada no sera valida en caso de que el pro-
ducto haya sido usado 0 se Ie haya dado mantenimiento de
manera inapropiada, insectos, 0 haya sido expuesto a tormen-
tas electricas, humedad, fallas en la comente electrica, empaque
inapropiado, alteraciones, modificaciones 0 intromisiones no
autorizadas, 0 si sufri6 algun accidente.
Umites de Responsabilidad:
Donde se aplique, LAS ESTIPULACIONES DE ESTA GARANTfA
L1MITADA EST AN POR ENCIMA DE CUALQUIER OTRO TIPO DE
GARANTfA, YA SEA EXPRESA, IMPLfclTA, ESCRITA U ORAL,
INCLUYENDO CUALQUIER GARANTfA DE COMERCIABILIDAD
o IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO DETERMINADO. Sin embar-
go, en donde se aplique, si usted es calificado como "
con
-
sumidor" avalado por la Magnuson-Moss Warranty Act (ley
de garantias Magnuson-Moss), usted podria tener derecho a
cualquier garantia implicita, avalada por la ley, por el perfodo
de vigencia de la Garantfa Limitada expresa, segun se expone
a continuaci6n, Algunos estados no permiten limitaciones en
cuanto a la duraci6n de la validez de una garantfa implicita, asi
que es posible que las Iimitaciones anteriores no se apliquen a
su caso .
Vigencia:
La Garantfa Limitada Bose® tiene vigencia por un ana a partir
de la fecha de compra en productos electr6nicos, sistemas y
componentes para altavoces amplificados, y cinco anos en com-
ponentes de altavoces no amplificados. Los estereos integra-
dos y sistemas de teatro en casa tienen Garantfa Limitada
por un ano. Los altavoces componentes amplificados tienen un
ano de Garantia Limitada en sus dispositivos electr6nicos y cinco
anos en los altavoces. Los audifonos Headset X tienen cinco
an os de Garantfa Limitada, los cojines del auricular tienen uni-
camente 6 meses de Garantia Limitada. Para mas informaci6n
acerca de la Garantfa Limitada en productos profesionales,
revise su Manual del Usuario.
Nuestro comoromiso:
Nos comprometemos, a nuestra propia conveniencia, a reparar
o reemplazar cualquier pieza defectuosa en un periodo de tiem-
po razonable, sin costo alguno para usted.
No nos comprometemos a:
Pagar los gastos de transportaci6n 0 envio desde su localidad
a nosotros.
Que debe hacer para obtener el Servicio de Garantfa
Limitada:
1. Devuelva el producto junto con la prueba de compra de un
distribuidor autorizado Bose directamente a Bose Corporation.
Si usted decide devolver el producto directa mente a Bose
Corporation, tiene que seguir los siguientes procedimientos:
P6ngase en contacto can Bose Corporation al 1-800-367-
4008 para obtener un numero de devoluci6n autorizado,
las instrucciones de devoluci6n y envio especificas, que van
a incluir pero no estaran Iimitadas a:
Para realizar el envfo, el producto debera ser embalado cor-
rectamente en su caja original. Si necesita un cart6n nuevo,
p6ngase en contacto con Bose Corporation para obtener gratis
el material de empaque y la caja.
Las cajas que no tengan colocado correctamente su
numero de devoluci6n autorizado, senln rechazadas.
2; Devuelva el producto a una agencia de Servicio Bose junto
con la prueba de compra de un distribuidor autorizado Bose.
Remedio Exclusivo:
Esta Garantia Limitada es completamente transferible, siempre
y cuando el actual dueno proporcione la prueba original de com-
pra de un distribuidor autorizado Bose®. LA RESPONSABILIDAD
MAxiMA DE BOSE NO EXCEDERA EL PRECIO DE COMPRA
REAL QUE USTED HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. POR
NINGUN MOTIVO BOSE ESTARA OBLIGADO A REPARAR EL
PRODUCTO SI ESTE PRESENT A DANOS ESPECIALES, FORlU-
ITOS, CONSECUENTES 0 INDIRECTOS. En algunos lugares
no se permiten Iimitaciones en la exclusi6n 0 la limitaci6n de
danos especiales, fortuitos, consecuentes, indirectos 0 por reem-
plazo, 0 de la limitaci6n de responsabilidad de las cantidades
especificadas, asi que es posible que las Iimitaciones anteri-
ores no se apliquen a su caso.
Otras condiciones:
Esta Garantia Limitada Ie otorga derechos legales especifi-
cos, y usted tam bien puede tener otros derechos que varian
segun el estado 0 pais. Esta Garantfa Limitada no es valida si
la etiqueta con el numero de serie ha sido desprendida 0 dana-
da 0 si el producto no ha side comprador de un vendedor autor-
izado.
Sus Derechos de Garantia Umitada no disminuyen si lISted
no lIena y devuelve la tarjeta de registro del producto.
Bose Corporation Ie agradece la reciente compra de su
producto Bose. Esperamos que disfrute de el por ailos.
1111111111111111111
289258