Bose FreeStyle - Troubleshooting Common Issues

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose
.
eu
(Europa)
www.Bo
s
e.com
/
register
(EE.UU
.,
Puerto
Rico
www
.Bose.cam
.
au
/wa
rran
ty
(A
u
st
ra
lia)
www.
Bose
.
ca
/
regi
ster
(Ca
nad
a)
www
.Bose
.
co.nz
/
warranty
(
Nu
ev
a
Zelanda)
e
Islas
Vfrgenes
de
EE.
UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaciiin
con
in
f
ormacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE
.
UU
.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1
000
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
porIa
1/
am
ada.
T
enga
a
mano
el
n
um
e
ro
de
serie
cuando
rea/
ic
e
Ia
1/am
ada.
L
os
prop
iet
ar
ios
que
vivan
fuera
de
l
os
Es
t
ados
Unidos
d
eben
re
visar
Ia
Gu
fa
del
usuario
o ira
G/oba
i.Bose.
c
om
para
encontra
r
Ia
direcci6n
mas
cercana
.
GARANT(A
LIMIT
ADA
·
:·
·
A
gujen
cubre
:
Esta
gara
nt
ia
se
extiende
un
i
ca
me
nt
e
al
comp
r
ador
fi
na
l
orig
i
na
l o a
Ia
persona
que
rec
i
ba
el
pr
oduc
to
c
omo
rega
lo y
no
se
extendera
a
cua
lq
ui
er
otra
per
sona
o
benefic
ia
ri
o.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo
:
A
menos
que
un
pertodo
de g
arantia
d~erente
se
expli
cite
en
Ia
Gu
ia
del u
su
art
o
provista
con
su
pr
oducto
Bose:'
po
r
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
UE
.)
[5
aiios
para
al
ta
voc
es
no
el
ectr
i
cos
i
ncorporad
os
en
el
produc
t
o]
a
pa
rt
ir de
Ia
f
echa
de
Ia
compra
m
i
mr~ta
por
pa
rt
e
de
l
usuario
fi
nal
or
igi
na
l,
Bose
gara
nti
za
que
es
te
producto,
cuando
se
le
entrega
en
su
paquete
orig
i
nal
y
en
nueva
cond
ic
i
6n,
por
parte
de
un
revendedo
r
autorizado
por
Bose
y
es
util
i
zado
en
condiciooes
normales
,
no
tiene
de
f
ec
t
os
de fa
brtcaci6n
,
de
materta
l
es
ni
de
pr
oducc
ion.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
Esta
garan
tia
no
cub
re
defectos
oca~onados
por
p
racticas
de
uso
o
mante
n1mi
en
to
i
ncor
r
ectas
o
no
razona
b
les
,
el
in
cu
mp
limi
e
nt
o de
la
s
i
nstruc
c
iones
de
uso
:
acc
id
entes;
humedad
exces
i
va;
i
nsec
t
os;
r
ayos
;
su
bidas
de
te
nsi6n
;
conex
1
6n
a
voltaje
i
ncorrecto
;
a
ltera
c
iones
o
mod~1caciones
no
autortzadas
de
l
producto
an
gina
l;
daiios
causados
por
embal
aj
e
o pr
oceso
de
envio
inapropiado;
per
di
da
,
da
i\o
o
alterac
i
on
de
Ia
inf
ormac
i
on
guardada
;
daiios
ocas
i
onados
po
r el
uso
con
p
rod
uctos
que
nc
sean
de
Bose
;
productos
qu
e
requieren
de
modif
iCaC
i
on
o
ada
ptaa6n
para
pe
nni
tir
que
se
util
k:en
en cu
alqu
ier
pa~
Iuera
de
l
pa
is
para
el
que
fu
ero
n di
sei\a
dos
,
f
abri
ca
d
os,
ap
robados
y/o
autoriz
ad
os,
o
re
p
ar
aci
on
de
produc
t
os
dai\ados
por
estas
mo
difi
cac
i
one
s;
y
productos
adqu
ir
ido
s
de
vendedores
no
auto
r0ldos
.
Que
haremos:
Du
r
an
te el
pe
r
iodo
de
ga
ra
n
tia
repararemos
o
sust
i
tuiremos
, a nu
es
tra di
screcion,
las
partes
def
ec
tu
osas
en
un
pe
r
iodo
razon
able
de ti
empo
y sin
ca
r
go
utilizando
r
epue
sto
s
nuevas
o
re
h
abilitada.
Que
es
lo
que
no
haremos
:
Pagar
cargos
por
env
io.
seguro
s o
tr
an
sporte
de
l
pr
od
ucto de
us
t
ed
a
nosotros
. t
as
as
de
imp
o
rt
ac
ion
o impu
estos.
Que
debe
hacer
para
obtener
el
servicio
dela
Garn
ntia
limitada
:
Devuelva
el
pr
oducto
con
el
comp
ro
bante
de
cornpra
em
it
ido
por
un
vendedo
r
autortzado
de
Bos
e,
real
i
zan
do
los
si
guien
tes
pasos:
1
Conti
ct
ese
co
n
Ia
compai\
ia
Bose
en
su
pais/
re
gion
(v
is
it
e Globai
.Bose
.com para
ob
te
ne
r
i
nfo
r
mac
i
on
de
co
n
tac
to
en
su
pais/
r
eg
io
n) a
f
in
de
ob
t
ener
i
nstrucciones
espec
if
icas
sabre
devoluc
i
on
y
envio;
Rotule
y
envie
el
p
roducto
, con fl
ete
p
ago,
a
Ia
di
recci6n
de
Ia
com
pa
i\
ia
Bose
en
su
pais;
y
3.
Coloque
cualq
uier
nume
ro
de
autorizaci6n
para
Ia
devol
ucion que
sea
necesar
io en
f
onma
~S
i
b
l
e
y en
Ia
parte
ext
e
ri
or
del
paque
te. L
os
paquet
es
qu
em
tengan
un
nu
mero
de
au
tori
z
ac
i6n
de
d
evo
l
uci6n
,
c
uand
o
sea
necesar
io,
senin
r
ec
h
azados.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SP
O
SIC
ION
ES
DE
ESTA
GAfW.JTiA
LI
MIT
AD
A
REEM
PIJ\ZAN
CU
ALO
UI
ER
OTM
GARANT
IA,
YA
SEA
EXPR
ESA
0
IM
P
LICITA,
E
SCR
rfA
U
ORAL
,
IN
C
LUY
E
NDO
CUAL
QU
I
ER
GARAN
T
IA
DE
COMERCIAB
I
LI
D
AD
0
ADECU
ACION
A
UN
F
IN
PART
I
CULAR.
LA
RESPONS
A
BI
LIDAD
MAx
i
MA
DE
BOSE
COR
P
ORAT
I
ON
NO
PUEDE
EX
CED
ER
EL
P
RE
CIO
DE
C
OMPRA
REAL
QUE
USTED
P
AGO
POR
EL
PRODUC
TO.
BAJO
NI
NG
U
NA
CI
RCUN
STANC
IA
SERA
B
OS
E R
ES
PON
SABLE
PO
R
LA
PERD
I
DA
,
DANO
0
AL
TERAC
ION
DE
IN
FORMAC
ION
GU
ARDADA
0
POR
DANO
S E
SPEC
IA
LE
S,
I
NC
I
DEN
T
AL
ES,
EN
CONSECUENC
IA 0
INDI
RECTOS
CUAL
OUI
ERA
SEA
LA
CAUSA
DE
LOS
MI
SMOS
, I
NC
L
UY
ENDO
SI
N
LI
MrfACI
ON,
EL
REEM
PLAZO
DE
EO
UI
POS
Y
PROP
I
EDA
D
ES
Y
CUALOUIER
COST
O
DE
REa
JPERAC16N,
PROGRAMACI
ON 0
REPRODUCCI
ON
DE
CUALOU
I
ER
PROGRAMA
0 I
NFO
RMAC
ION
G
UARDADA
0
l!T
ILI
ZADA
CON
SU
PR
O
DU
CTO B
OSE
.
Esta
ga
ran
tia
se
a
nul
a
en
caso
de q
ue
Ia
et
iqu
eta
con
el
nu
mero
de
ser
ie h
aya
si
do
qu
i
ta
da
o
danada
.
Otros
derechos
legales:
Es
ta
gar
an
ti
a li
mitada
le
otorga
derechos
lega
l
es
es
p
ec
ifi
cos
y es
pos
ible
que
tamb
i
en
se
le
otor
guen
otros
derechos
qu
e
vartan
segun
los
esta
do
s o
paises
. Alg
un
os
lug
ares
no
perm
iten
li
mitac
ion
es
en
gara
ntias
imp
lic
itas
o
Ia
excl
usi6n
o
lim
i
tac
i6n
por
darios
sec
u
ndar
i
os
o
resultantes
,
por
lo
que
es
pos
ible
que
las
limi
tac
ion
es
o
exc
l
us
i
ones
anterior
es
no
se
ap
li
qu
en a ust
ed.
*En
caso
de
que
no re
gist
re
su
pr
oducto
no
se
vertm
afecta
d
os
sus
d
erechos
de
garantfa
lim
itada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Lien
s d
ire
cts
ver
s
les
si
tes
d
'e
nregi
s
tr
em
en
t :
www.
reg
iste
r.Bose.
eu
(
Europ
e)
www
.
Bose
.c
om
/re
gister
(E
ta
t
s-Unis
,
Pue
rto
Ri
co
www
.B
ose.
co
m.
au/w
ar
ra
nty
(
Aus
t
rali
e)
www.
B
os
e.
ca
/
re
gi
ster
(
Canada
)
www
.B
ose.
co.nz
/w
arra
n
ty
(
Nouve
lle
-
Ze
l
an
de)
et
lies
Vie
rg
es
des
Et
ats
-
Unis)
Pour
toute
correspondance
relevan
t
d'
une
demande
de
r
enseignements
au
sujet
de
n
os
pr
oduits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee
,
ve
u
illez
nous
ecrire
a no
tre
siege
social,
a
l'
adresse
s
uiv
ante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766
-
1000
(international)
Des
frais
peu
v
ent
s'
ap
pli
que
r.
V
eui
ll
ez
av
oir
en
ma
in
v
otre
n
um
ero
de
serie
tors
de
/'appe
l.
Framingham
,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ou
s r
esid
ez
hors
des
Etats
-
Un
is,
con
sultez
le g
uid
e
de
l'u
tilis
at
eur
ou
le G
lo
bai.Bose
.
com
pour
obte
nir l'a
dr
e
sse
po
sta
le Ia p
lu
s p
ro
che.
Bem!ficiaire
:
Lll
p
res
e
nt
e
ga
r
an
ti
e est uniqu
emen
t
val
ab
le
pou
r
le
pre
mier
ac
h
ete
ur ou
Ia
p
ersonne
a
yan
t
r
ef;u
le
pr
odu
it
en
cadea
u
et
ne
peut
en
a
uc
un
cas
etre
ete
nd
ue ou
tr
ansfe
r
ee
a
u
ne
autre
personn
e.
Objet
et
duree
de
Ia
aarantie
:
A
ma
in
s qu
'une
d
ur
ee
differente
ne
so
it i
nd
iqu
ee
dans
le
gu
i
de de
l'
uti
li
sateur
f
oum
i a
vec
le
prod
utt
,
Bose
•
gara
n
ti
t pe
nda
nt
u
ne
periode
d
'u
n
an
(
deux
ans
da
ns
I'UE)
[ci
nq
a
ns
po
ur
t
out
haut
-
pa~eur
no
n
a
mp
l
rr
ie
i
nteg
re
au
pr
od
u
it].
a
pa
rti
r
de
Ia
date
d'
ac
hat
au
det
ail
pa
r le
pr
em
ie
r
ach
et
eur
.
que
le
pr
od
uit e
st
li
bre
de
tout v
ice
de
ma
t
ertaux
et
de
fab
r
K:a
t
io
n
lor
squ'
il
est
livr
e
a
l'e
tat
ne
uf,
dan
s
son
em
bal
l
ag
e
d'
or
igi
ne
et
pa
r
un
detai
ll
ant au
to
rtse
Bose
,
et
qu'
il
es
t
ut
ili
se
da
ns
des
co
nd
ition
s
no
rm
al
es
.
Exclusio
ns :
Lll
presen
te
garantie
ne
cO\Me
pas
:
l
es
de
fa
ut
s
ou do
mmages
r
esu
~
ant
d'u
ne
utilisa
ti
on ou
d'
un
en
tre
ti
en
i
na
pp
rop
ri
e
ou
imor
rec
t,
du
non-res
pect
de
s dir
ectives
d'
utili
satio
n,
d'un
acci
d
ent,
d'u
ne
h
um
id1te
excess
ive
,
de
Ia
presence
d'i
ns
ec
te
s,
de
Ia
f
ou
dr
e, d
'u
ne
po
i
nte
de
co
u
rant
el
ec
tr
i
que
, d'
un
ra
cc
ordeme
nt
a
un
co
u
rant
e
lectr
i
qu
e
d'u
ne
te
nsi
on
in
corr
ect
e,
d'une
a
lt
eration
ou d'
une
modif
i
cat
i
on
du
pr
od
ui
t.
de
pr
oced
u
res
d'
em
ba
ll
ag
e
ou
d'
exp
ed
it
io
n
i
nap
prop
rt
ees
; Ia
perte,
!'alt
era
tion
ou
Ia d
eter
iora
ti
on
de
don
n
ees
i
nf
ormati
que
s;
les
dommages
c
aus
es
pa
r
!'
util
i
sation
avec
un
pr
od
u
it
d'une
mar
que
a
ut
re
que
Bose
;
l
es
m
od
if
i
cat
i
ons
ou
adapta
ti
ons
effectuees
au
pro
du
it
pou
r
qu
'
il
soi
t
u
tilis
able
da
ns
un
pays
a
utr
e que
ce
lui
pour
l
equ
el il
a
ete
co
nGU
,
fa
b
rique
,
approuve
e
Vou
au
t
orise
,
de
meme
q
ue
Ia r
epara
ti
on
d'
un
prod
uit end
om
m
ag
e
pa
r c
es
mod
i
fica
tions;
l
es
pr
odu
its a
che
t
es
au
pres
d
'un
de
t
ailla
nt
non
ag
ree.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
Ia
periode
de
garantie
,
a
n
otre
s
eu~
droetioo
,
nous
rliparerons
ou
r
emrJacerons
to
ute
p
iilce
de
f
ec
tu
eus
e
dans
un
de
l
ai
raison
nab
le,
sans
frais
utilisant
newel
ou
re
mve
l
es
pa
rti
es
de
remp
l
aceme
nt
.
Frais
exclus
:
La
garan
ti
e
ne
couv
re p
as
le
paiemen
t d
es
frais
d
'e
xp€d
i
tio
n,
d
'a
ss
ura
nc
e et
de
tra
nsport
du
prod
uit
vers
notre
adr
e
sse
, ainsi que de t
outes
tax
es
et
de
t
ous
dro
i
ts
d'im
portat
io
n
ou
autr
es.
Conditions
de
!'obtenti
on
de
s
services
de
garanlie
limitee
reoara
li
on
:
Exped
i
ez
-nou
s le
pr
od
uit,
acc
om
pag
ne
de
Ia
pr
euve
d'
acha
t d'
or
igine d'un
detai
l
lant
Bose
auto
ri
se
. en
suivant
les
direc
ti
ves ci
-d
e
sso
us
1.
Co
mmu
niq
ue
z av
ec
l'
en
t
tte
Bos
e
de
votre
pays
ou
r
egi
on
(c
onsu
lt
ez
le site
Glob
a
i.
Bose
.
com
pou
r
co
nn
aitre
l
es
coo
r
do
n
nees
de
Bose
dans
vo
tre
pays
ou
r
eg
ion)
po
ur
ob
te
nir
l
es
inst
ructio
ns
de
reto
ur
et
d'ex
p€d
i
tio
n
pa
rt
ic
ul
ier
es
;
2.
Eti
qu
et
ez
et
e
xpoo
i
ez
le
pr
odui
t,
en
po
rt
p
aye
, a
l'
ad
r
ess
e
fo
u
rnie
par
l'
en
ti
te
Bose
de
v
ot
re
pa
ys
ou
reg
io
n;
et
3.
l
nscrtvez
de
fa
r;o
n
tres
~
s
i
b
l
e
sur
l'
e
xt
erte
ur
de
l'
emballage
to
ut
nume
ro
d'
autor
i
sation
de
ret
ou
r
necessai
re.
Un
e
nvo
qui
ne
compc
rt
e
pas
de
nume
ro
d'a
uto
ri
sa
ti
on
de
r
eto
ur
l
orsque
ce
lu
i
-c
i
est
req
ui
s
se
ra re
fu
s
e.
Autres
con
ditio
ns
:
L
ES
C
ON
DITI
ONS
DE
LA
PRE
SNTE
GAAA
N
TI
E
LI
Mrf
tE
R
EM
P
LA
CE
NT
TO
LIT
E
A
l!T
RE
GAAA
NTIE,
EX
PR
E
SS
E
OU
IMP
LIC
ITE,
EXP
RIMEE
PAR
E
CR
IT
OU O
RAlfM
E
NT
, Y COMP
RI
S
TOLITE
GAfW.JT
IE
DE
Q
UAUT
E
MARC
HA
NDE
OU D'
AD
AP
TA
nDN
A
UN
US
AG
E P
AR
T
IC
U
LI
E
R.
LA
RESPONSABI
LI
TE
M
AXI
MALE
DE
BOSE
COR
PORA
TI
ON
EQUIVA
LIT
AU
P
RIX
PA
vE
P
AR
lf
CONSOMMATE
UR
A
L'
AC
H
AT
DU
P
ROD
Urf.
BOSE
NE
PELIT
EN
AU
CUN
C
PS
tm
E
TEN
UE
RESPONS
ABLE
DE
LA
PER
lE,
DE
L'ALT
ERA
TION OU
DE
LA
DE
TER
IO
ATION DE
DON
N
EES
I
NF
O
RMA
TI
OU
ES
. Nl DE
OO
M
MA
GE
S
PA
RTIC
ULI
ERS,
AC
C
ESS
OI
RES
OU I
ND
IREC
TS
,
OU
ELLE
OU
'EN
SOrT
LA
CA
US
E, Y COMPR
IS
,
SANS
R
ES
TR
ICTI
ON
, LE RE
MPLACEM
E
NT
D'
EOU
I
PEM
E
NT
ET
DE
BI
E
NS
ET
TOUS
FRA
IS
DE R
EC
UP
ERATION,
DE
PR
OG
RAMMA
TI
ON OU
DE
REPRO
DUCT
I
ON
DE
TO
LJT
PRO
GRAMME
OU
DE
T
OLITES
D
ON
N
EES
ENRE
GI
STRES
DANS
LE
P
RO
DU
IT BOSE
OU
l!T
I
LisES
AVE
C
CE
LUI-C
I.
La
pr
e
se
nt
e
ga
rantie est
a
nn
ul
ee
si
I'
etiq
uette
portant
le
nu
me
ro
de
se
ri
e
est
r
et
ir
ee
ou
alt
ere
e.
A
utres
droi1s
:
La
pr
es
en
te
ga
ra
ntie
lim
it
ee
v
ous
c
on
f
ere
d
es
dro
i
ts
pa
rt
iculi
ers
se
l
on
Ia
lo
i;
vo
us
po
uvez
auss
i
bline
fic
ier
d'
autres
droits
qui
va
ri
en
t
se
lon
vot
re
pa
ys
ou
r
eg
ion
de
r
es
ide
nc
e.
Certa
ins ter
rt
toi
res
ne
per
m
etta
nt
pas
Ia
lim
i
ta
tion
des
ga
r
an
ti
es
imp
li
c
ites
ou !
'e
x
clu
si
on
ou
Ia
li
mi
tati
on
des
dom
ma
ge
s indi
re
cts
ou
ac
cesso
ir
es
,
il
e
st
done
poss
ible
qu
e l
es
lim
rtes
ou
exdu
sions
c
i-
dess
us ne s'
ap
pli
que
nt p
as
a
vo
us.
*Le
non-e
n
reg
is
t
rem
en
t
du
p
rodu
it
n'
aff
ec
te
aucunement
vos
dro
i
ts
en
vert
u
de
Ia
garant
ie
limit
ee
.