Bose QuietComfort 20 - Getting Started; Charging Your Headphones; Powering On and Switching Modes; Connecting to Devices

 Dansk       



 




Please read and keep this Owner’s Guide
and take the time to
carefully read and follow
the Important Safety
Instructions included in
the carton.


• 
• 
Charging






Note: 



Components
 
 
 
 
®



 
 
Powering on
 


, 
Note:


Switching modes





Connecting to your device

®

®







Action Headphone control
   
 .
 
 
 

  
  

 
 











 



Note:S

®

®





Importance of Proper Fit
For effective noise reduction performance,
it is important to choose the correct size
StayHear
®
+ tip. 






LR



To change a StayHear
®
+ tip:
 

CAUTION: 


 
 



Fitting the headphones to your ear
 


 



Recognizing the lights
Power/Battery indicator
Color Status while in use: Status while
charging:
 




 



  
  


 
Mode indicator
Color Indicates:
 
 
Troubleshooting
Poor sound quality
• 


• 
®

• 
• 

•

Poor or no noise reduction
• 

•

®


• 
Short battery life (less than 16 hours)
• 


Device is not responding to remote
button
commands
• 

•


Microphone not working
• 

•

• 
• 
Technical information
Temperature range




For your records

__________________________________________



Samsung Galaxy is a trademark of Samsung Electronics
Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modified, distributed, or otherwise used
without prior written permission.





Læs denne brugervejledning, og gem
den til fremtidig reference. Læs og følg
sikkerhedsinstruktionerne, der findes i æsken.


• 
• 
Opladning







Bemærk: 

Komponenter
 

 


 

 
®



 

 
Sådan tændes hovedtelefonerne
 


, 
Bemærk:



Skift mellem tilstandene






Tilslutning til din enhed

®

®









Handling Betjening af hovedtelefoner
 
 
.
 

 

 

 






























Bemærk:S

®

®







Vigtigheden af god pasform
For at få en effektiv støjreduktion er det vigtigt
at vælge den korrekte størrelse på StayHear
®
+
øreindsatsen.


Du skal







LR



Sådan udskifter du en StayHear
®
+ indsats:
 


FORSIGTIG: 


 


 



Tilpasning af hovedtelefonerne til øret
 


 




Lampernes betydning
Strøm/batteriindikator
Farve Status under brug: Status under
opladning:
 




 




  
  

 
Tilstandsindikator
Farve Angiver:
 
 
Fejlfinding
Dårlig lydkvalitet
• 

• 
®

•

•


•


Svag eller ingen støjreduktion
• 

•

®



• 
Kort batteridriftstid (mindre end 16 timer)
• 



Enheden reagerer ikke på kommandoer fra
fjernbetjeningens knapper
• 

•


Mikrofonen virker ikke
• 

•

•

• 
Tekniske oplysninger
Temperaturområde




Oplysninger

__________________________________________



Samsung Galaxy er et varemærke, der tilhører Samsung
Electronics Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. Gengivelse, ændring,
distribution eller anden brug af dette dokument eller dele
heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.




Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
durch und bewahren Sie sie auf. Nehmen Sie
sich die Zeit, die wichtigen Sicherheitshinweise
zu befolgen, die Sie im Karton finden.


• 
• 
Aufladen









Hinweis: 



Komponenten
 

 

 

 
®



 

 
Einschalten
 


, 

Hinweis:




Umschalten der Modi







Anschließen an Ihr Gerät

®

®








Action Kopfhörer-Bedienelemente
 
 .
 

 

 

 






























Hinweis: Das S

®

®








Wichtig für den richtigen Sitz
Für effektive Geräuschverringerung ist es wichtig,
StayHear
®
+ Polsterkappen in der richtige Größe
auszuwählen.









L
R




So tauschen Sie eine StayHear
®
+
Polsterkappe aus:
 


ACHTUNG: 


 



 




Anpassen des Kopfhörers an Ihre Ohren
 





 





Erkennen der Lämpchen
Netz-/Batterieanzeige
Farbe Status während
des
Gebrauchs:
Status beim
Aufladen:







 



  
  

 
Modusanzeige
Farbe Bedeutung:
 
 
Fehlerbehebung
Schlechte Tonqualität
• 


•

®
+

•


•


•

Schlechte oder keine Geräuschreduzierung
• 

•

®
+


•


Kurze Batterielebensdauer (weniger als
16
Stunden)
• 


Gerät reagiert nicht auf die Befehle der
Fernbedienungstasten
• 

•


Mikrofon funktioniert nicht
• 

•

•

• 
Technische Daten
Temperaturbereich




Für Ihre Unterlagen

__________________________________________




Samsung Galaxy ist eine Marke von Samsung Electronics
Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.




Lees deze gebruikershandleiding door, bewaar
deze en neem de tijd om de belangrijke
veiligheidsinstructies die zijn bijgevoegd in de
doos zorgvuldig door te lezen en te volgen.


• 
• 
Bezig met opladen







Opmerking: 

Onderdelen
 

 

 

 
®



 

 
Aanzetten
 


, 

Opmerking:



Overschakelen tussen modi








Op uw apparaat aansluiten

®

®










Actie Bediening van de hoofdtelefoon
 
 
.
 

 

 

 



































Opmerking: De S

®

®






Een goede pasvorm is belangrijk
Voor doeltreffende lawaaionderdrukking is het
belangrijk de juiste maat StayHear
®
+-dopje te kiezen.







LR



Een StayHear
®
+-dopje vervangen:
 


LET OP: 



 

 




De hoofdtelefoon aan uw oor aanpassen
 


 



De lampjes herkennen
Indicatorlampje Aan/uit / batterij
Kleur Status tijdens
gebruik:
Status tijdens
opladen:




















 
  

 
Modusindicator
Kleur Geeft aan:
 
 
Problemen oplossen
Slechte geluidskwaliteit
• 


• 
®

• 

•


•


Slechte of geen lawaaionderdrukking
• 

•

®



• 
De gebruiksduur van de batterij is te kort
(minder
dan 16 uur)
• 


Het apparaat reageert niet op opdrachten via de
afstandbediening
• 

•


De microfoon werkt niet
• 

•

• 
• 
Technische informatie
Temperatuurbereik




Voor uw administratie

__________________________________________



Samsung Galaxy is een handelsmerk van Samsung
Electronics Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.





Lea y guarde esta guía del propietario y tómese
el tiempo para leer cuidadosamente y seguir
estas instrucciones importantes de seguridad
que se encuentran en la caja.


• 
• 
Carga








Nota: 


Componentes
 

 

 

 
®



 

 
Encendido
 


,

Nota:



Cambio de modos








Conexión a su dispositivo

®

®











Acción Control de los auriculares
  o 
 
 

 

  

  






















 



Nota:S

®

™





Importancia del ajuste perfecto
Para un eficiente desempeño de reducción del
ruido, es importante elegir el tamaño correcto
Almohadilla StayHear
®
+. 







L o R






Para cambiar una almohadilla StayHear
®
+:
 


PRECAUCIÓN: 


 

 



Ajuste de los auriculares a las orejas
 



 





Reconocer las luces
Indicador de alimentación/batería
Color Estado en uso: Estado durante la
carga:


















 
  




Indicador de modo
Color Indica:
 
 
Solución de problemas
Calidad de sonido deficiente
• 


• 
®

•

•


•

No hay reducción del ruido o es deficiente
• 

•

®


•


La batería dura poco (menos de 16 horas)
• 



El dispositivo no responde a los comandos de
los botones del control remoto
• 

•



El micrófono no funciona
• 


•

•

• 
Información técnica
Rango de temperatura




Para su registro:

__________________________________________



Samsung Galaxy es una marca comercial de Samsung
Electronics Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este
trabajo sin previo consentimiento por escrito.





Lue ja säilytä tämä käyttöohje.
Perehdy
pakkauksen sisältämiin tärkeisiin
turvaohjeisiin.


• 
•

Lataaminen







Huomautus: 


Osat
 

 

 

 
®




 
 
Virran kytkeminen
 



Huomautus:




Tilojen vaihtaminen






Yhdistäminen laitteeseen

®

®







Toiminto Kuulokkeiden säätimet



 
.
 

 

 

 






























Huomautus:
S
®

®





Oikean sopivuuden merkitys
Melun vaimentaminen tehokkaasti edellyttää,
että valitset oikean kokoiset StayHear
®
+ -kärjet.






LR



StayHear
®
+ -kärjen vaihtaminen:
 

VAROITUS: 


 


 



Kuulokkeiden asettaminen korville
 


 



Merkkivalojen tunnistaminen
Virta-/akkumerkkivalo
Väri Tila, kun laite
on
käytössä:
Tila lataamisen
aikana:
 



 



  
Punainen  


 
Tilan ilmaisin
Väri Merkitys:
 
 
Ongelmanratkaisu
Äänenlaatu on huono.
• 

• 
®

•

•


• 
Kohinanvähennys toimii huonosti tai ei
ollenkaan.
• 

• 
®


• 
Akku tyhjenee pian (alle 16 tunnissa).
• 


Laite ei vastaa kaukosäätimen painikkeiden
painamiseen.
• 

• 

Mikrofoni ei toimi.
• 

• 
•

• 
Tekniset tiedot
Lämpötila-alue


Merkintöjä varten

__________________________________________



Samsung Galaxy on Samsung Electronics Co.,
Ltd:n tavaramerkki.
©2015 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei
saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.





Lisez et conservez cette notice d’utilisation,
et consultez attentivement le document
Instructions importantes relatives à la sécurité
fourni avec le produit.



• 
• 


Chargement







Remarque :




Composants
 

 

 

 
®




 

 
Mise sous tension
 



, 
Remarque
:




Changement de mode







Raccordement à votre appareil

®

®










Action Commande sur le casque
 
 
.
 

 

 

 





 


























Remarque :S

®

®






Importance d’une adaptation correcte
Pour tirer le meilleur parti de la fonction de réduction
des bruits ambiants, il est important de choisir la
taille correcte d’embout StayHear
®
+. 







L ou R



Pour changer d’embouts StayHear
®
+ :
 

ATTENTION
: 


 


 



Adaptation des écouteurs à l’oreille
 



 




Identification des voyants
Indicateur de mise sous tension/batterie
Couleur État en cours
d’utilisation
:
État pendant la
charge :
 














 
  








Indicateur de mode
Couleur Signification
 
 
Résolution des problèmes
Son de qualité médiocre
• 

• 
®

•


•


•


La fonction de réduction des bruits ambiants ne
fonctionne pas correctement, voire pas du tout
• 

•

®





• 
L’autonomie de la batterie est réduite (moins de
16
heures)
• 


L’appareil ne réagit pas à la télécommande
• 

•


Le microphone ne fonctionne pas
• 

•

• 
• 
Caractéristiques techniques
Plage de températures






Renseignements à conserver

__________________________________________




Samsung Galaxy est une marque de commerce de Samsung
Electronics Co., Ltd.
©2015 Bose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.







Leggere e conservare questo Manuale di
istruzioni e leggere e seguire con attenzione le
Importanti istruzioni di sicurezza incluse nella
confezione.


• 
•

Ricarica







Nota: 

Componenti
 

 

 

 
®



 

 
Accensione
 


, 

Nota:



Passagio da una modalità all’altra






Collegamento del dispositivo

®

®








Azione Controllo delle cuffie
 
 .
 


 


 

 























 



Nota:S

®

®






Importanza del comfort
Per ridurre efficacemente il livello di disturbo,
è
importante scegliere i puntali StayHear
®
+ della
dimensione corretta.











L o R



Per cambiare il puntale StayHear
®
+:
 


ATTENZIONE: 


 

 



Inserimento delle cuffie nelle orecchie
 



 




Riconoscimento delle spie luminose
Indicatore alimentazione/batteria
Colore Stato durante l’uso: Stato quando
in
carica:
 













 
  


Nessuno


Indicatore modalità
Colore Indica:
 
 
Risoluzione dei problemi
Scarsa qualità del suono
• 

• 
®

•


•


•


Riduzione della rumorosità scarsa o assente
• 

•

®


• 
L’autonomia della batteria delle cuffie è ridotta
(meno di 16 ore)
• 


Il dispositivo non risponde ai comandi del
telecomando
• 

•


Il microfono non funziona
• 

•

• 
• 
Dati tecnici
Intervallo di temperatura




Informazioni importanti

__________________________________________



Samsung Galaxy è un marchio commerciale di Samsung
Electronics Co., Ltd.
© 2015 Bose Corporation. Nessuna parte di questo
documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o
usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.





Kérjük, olvassa el a jelen Kezelési útmutatót,
és
őrizze meg a későbbiekre. Olvassa
el
alaposan, és mindig tartsa be a dobozban
található Fontos biztonsági.


• 
• 
Töltés







Megjegyzés:


Az eszköz részei
 

 

 

 
®


 

 
Bekapcsolás
 


, 

Megjegyzés:



Átkapcsolás másik üzemmódba







Csatlakoztatás az eszközhöz

®

®








Művelet Fejhallgató kezelése
   
 
.
 
 

 


 

 
 































Megjegyzés: S

®

®







A megfelelő illeszkedés fontossága
A hatékony zajcsökkentés érdekében fontos a
megfelelő méretű StayHear
®
+ füldugó kiválasztása.











LR




A StayHear
®
+ fülbetét cseréje:
 

VIGYÁZAT: 


 

 




A fejhallgató felhelyezése a fülre
 


 





Jelzőfények jelentése
Főkapcsoló/akkumulátor jelzőfénye
Szín Használat közben: Töltés közben:






 




NA


NA 
 NA 






Üzemmód jelzőfénye
Szín Jelzés:
 
 
Hibaelhárítás
Gyenge a hangminőség
• 



• 
®

• 
• 


•


A zajcsökkentés nem vagy nem megfelelően
működik
• 

•

®


•


Rövid az akkumulátor üzemideje (kevesebb,
mint 16 óra)
• 


Az eszköz nem reagál a távvezérlő parancsaira.
• 

• 

Nem működik a mikrofon.
• 

• 
•

• 
Műszaki adatok
Hőmérséklet-tartomány





Feljegyzendő adatok

__________________________________________



A Samsung Galaxy a Samsung Electronics Co., Ltd. védjegye.
©2015 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül
a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható,
módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel
semmilyen más módon.






