Bose SoundDock XT User Manual

Important Safety Instructions
Please take the time to carefully read and follow these
Important Safety Instructions and keep for future reference.
WARNINGS
• 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRUDLQRUPRLVWXUH
• 'RQRWH[SRVHWKLVDSSDUDWXVWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGGRQRWSODFHREMHFWV
¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVRQRUQHDUWKHDSSDUDWXV$VZLWKDQ\HOHFWURQLF
SURGXFWVXVHFDUHQRWWRVSLOOOLTXLGVLQWRDQ\SDUWRIWKHV\VWHP([SRVXUHWROLTXLGV
PD\FUHDWHDIDLOXUHDQGRU¿UHKD]DUG
• 'RQRWSODFHQDNHGÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVRQRUQHDUWKHSURGXFW
7KLVSURGXFWFRQWDLQVPDJQHWLFPDWHULDO&RQWDFW\RXUSK\VLFLDQLI\RXKDYH
TXHVWLRQVRQZKHWKHUWKLVPLJKWDIIHFWWKHRSHUDWLRQRI\RXULPSODQWDEOH
PHGLFDOGHYLFH
&RQWDLQVVPDOOSDUWVZKLFKPD\EHDFKRNLQJKD]DUG1RWVXLWDEOHIRU
FKLOGUHQXQGHUDJH
CAUTION
• 'RQRWPDNHXQDXWKRUL]HGDOWHUDWLRQVWRWKHSURGXFWGRLQJVRPD\FRPSURPLVH
VDIHW\UHJXODWRU\FRPSOLDQFHV\VWHPSHUIRUPDQFHDQGPD\YRLGWKHZDUUDQW\
NOTES
• 7KHSURGXFWODEHOLVORFDWHGRQWKHERWWRPRIWKHSURGXFW
• :KHUHWKHPDLQVSOXJRUDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFH
VXFKGLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
• 7KLVSURGXFWPXVWEHXVHGLQGRRUV,WLVQHLWKHUGHVLJQHGQRUWHVWHGIRUXVH
RXWGRRUVLQUHFUHDWLRQYHKLFOHVRURQERDWV
• 7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGWREHXVHGRQO\ZLWKWKHSRZHUVXSSO\SURYLGHG
7KLVSURGXFWFRQIRUPVWRDOODSSOLFDEOH(8GLUHFWLYHUHTXLUHPHQWV
7KHFRPSOHWHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\FDQEHIRXQGDWZZZ%RVHFRP
FRPSOLDQFH
 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQV
 .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
 +HHGDOOZDUQLQJV
 )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV
 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU
 &OHDQRQO\ZLWKDGU\FORWK
 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
 'RQRWLQVWDOOQHDUDQ\KHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHV
RURWKHUDSSDUDWXVLQFOXGLQJDPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
 3URWHFWWKHSRZHUFRUGIURPEHLQJZDONHGRQRUSLQFKHGSDUWLFXODUO\DWSOXJV
FRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURPWKHDSSDUDWXV
2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
 8QSOXJWKLVDSSDUDWXVGXULQJOLJKWQLQJVWRUPVRUZKHQXQXVHGIRUORQJSHULRGV
RIWLPH
5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLV
GDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKH
DSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\
RUKDVEHHQGURSSHG
Information about products that generate electrical noise
NOTE
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%
GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWR
SURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQG
LIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKLVLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFH
ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKH
HTXLSPHQWRIIDQGRQ\RXDUHHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRU
PRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
• 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
• ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
• &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDGLIIHUHQWFLUFXLWWKDQWKHRQHWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
• &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
FCC WARNING
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\%RVH&RUSRUDWLRQFRXOGYRLGWKH
XVHU¶VDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
In Canada
7KLV&ODVV>%@GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6&$1,&(6%
10%%
English
United States .............................................. 800 367 4008
Australia ...................................................... 1800 061 046
Canada ........................................................ 877 650 2073
China ...................................................... 86 400 880 2266
Germany ................................................... 0800 2673 444
Hong Kong ............................................... 852 2123 9000
Hungary ......................................................... 6040434 31
India ............................................................ 1800 11 2673
Italy .............................................................. 800 83 22 77
Japan ........................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................. 508 614 6000
Mexico ................................................. 001 866 693 2673
New Zealand ............................................... 0800 501 511
Taiwan .................................................... 886 2 2514 7977
United Arab Emirates ............................ +971 4 800 2673
United Kingdom ...................................... 0800 279 7347
Austria ......................................................... www.bose.at
Belgium .........................................www.bosebelgium.be
Denmark .................................................... www.bose.dk
Finland ......................................................... www.bose.fi
France ...........................................................www.bose.fr
Hungary ..................................................... www.bose.hu
Ireland ..........................................................www.bose.ie
Luxemburg .................................................. www.bose.lu
Netherlands ................................................ www.bose.nl
Norway ....................................................... www.bose.no
Poland ......................................................... www.bose.pl
Sweden ....................................................... www.bose.se
Switzerland ................................................. www.bose.ch
For additional countries, please visit
http://global.Bose.com
Español
Instrucciones de seguridad importantes
Dedique el tiempo que sea necesario para leer y seguir
atentamente las instrucciones de seguridad importantes
y consérvelas como referencia para el futuro.
ADVERTENCIAS
• &RQHO¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDHOpFWULFDQRH[SRQJDHVWHSURGXFWRDOD
OOXYLDRKXPHGDG
• 1RH[SRQJDHVWHDSDUDWRDVDOSLFDGXUDVRJRWHR1RFRORTXHHQFLPDRFHUFDGHO
DSDUDWRREMHWRVTXHFRQWHQJDQOtTXLGRVFRPRMDUURQHV$OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHU
SURGXFWRHOHFWUyQLFRHYLWHTXHVHGHUUDPHQOtTXLGRVHQORVFRPSRQHQWHVGHO
VLVWHPD/DH[SRVLFLyQDOtTXLGRVSXHGHSURYRFDUDYHUtDVRULHVJRGHLQFHQGLR
•
1RFRORTXHVREUHHOSURGXFWRRFHUFDGHpVWHOODPDVYLYDVFRPRSRUHMHPSORYHODV
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHPDWHULDOPDJQpWLFR&RQVXOWHDVXPpGLFRVLWLHQH
DOJXQDGXGDDFHUFDGHORVHIHFWRVTXHHVWRSXGLHUDWHQHUHQ
HOIXQFLRQDPLHQWRGHXQGLVSRVLWLYRPpGLFRLPSODQWDGR
&RQWLHQHSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHUULHVJRGHDV¿[LD
1RDGHFXDGRSDUDQLxRVPHQRUHVGHDxRV
PRECAUCIÓN
• 1RUHDOLFHPRGL¿FDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVGHOSURGXFWRHQFDVRFRQWUDULRSXHGH
SRQHUHQULHVJRODVHJXULGDGHOFXPSOLPLHQWRQRUPDWLYRHOUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD
\DQXODUODJDUDQWtD
NOTAS
• /DHWLTXHWDGHOSURGXFWRVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHOPLVPR
• 6LVHXWLOL]DODFODYLMDGHUHGRHOFRQHFWRUGHODSDUDWRFRPRGLVSRVLWLYRGH
GHVFRQH[LyQGHEHUiSRGHUDFFLRQDUVHIiFLOPHQWH
• (VWHSURGXFWRGHEHXWLOL]DUVHHQHVSDFLRVLQWHULRUHV1RHVWiGLVHxDGRQLVHKD
SUREDGRSDUDXVRDODLUHOLEUHHQYHKtFXORVGHUHFUHRRHPEDUFDFLRQHV
• (VWHSURGXFWRVyORVHGHEHXWLOL]DUFRQODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSURSRUFLRQDGD
(VWHSURGXFWRFXPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHVGHODV'LUHFWLYDV
GHOD8((QFRQWUDUiODGHFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRPSOHWDHQ
ZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH
 /HDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
 *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
 7HQJDSUHVHQWHVWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
 1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
 /tPSLHORVRORFRQXQWUDSRVHFR
 1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ5HDOLFHODLQVWDODFLyQGHDFXHUGRFRQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
 1RORLQVWDOHFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUWDOHVFRPRUDGLDGRUHVVDOLGDVGHDLUH
FDOLHQWHFRFLQDVXRWURVDSDUDWRVLQFOXLGRVDPSOL¿FDGRUHVTXHJHQHUHQFDORU
 3URWHMDHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHIRUPDTXHQDGLHORSLVHQLTXHGHSLQ]DGR
HQSDUWLFXODUFHUFDGHHQFKXIHVUHFHSWiFXORVGHWRPDVP~OWLSOHV\HQHOOXJDUHQ
TXHVDOHGHODSDUDWR
8WLOLFHVRORFRQH[LRQHV\DFFHVRULRVVXPLQLVWUDGRVSRUHOIDEULFDQWH
 'HVHQFKXIHHODSDUDWRVLVHSURGXFHXQDWRUPHQWDHOpFWULFDRVLQRORYDDXWLOL]DU
GXUDQWHSHULRGRVSURORQJDGRVGHWLHPSR
7RGDUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGDSRUSHUVRQDOFXDOL¿FDGR/OHYHHOGLVSRVLWLYR
DUHSDUDUVLSUHVHQWDDOJ~QGDxRSRUHMHPSORVLHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQR
HOHQFKXIHHVWiQGDxDGRVVLVHKDQYHUWLGROtTXLGRVRVHKDQFDtGRREMHWRV
VREUHHOGLVSRVLWLYRRKDHVWDGRH[SXHVWRDODOOXYLDRKXPHGDGVLQRIXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWHRKDFDtGRDOVXHOR
Información sobre productos que generan ruido eléctrico
NOTA
(VWHHTXLSRVHKDSUREDGR\KDTXHGDGRGHPRVWUDGRTXHFXPSOHORVOtPLWHVSDUD
GLVSRVLWLYRVGLJLWDOHVGHFODVH%GHDFXHUGRFRQHODSDUWDGRGHODVQRUPDVGHOD
)&&(VWRVOtPLWHVHVWiQGLVHxDGRVSDUDRIUHFHUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDODV
LQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQXQDLQVWDODFLyQGRPpVWLFD(VWHHTXLSRJHQHUDXWLOL]D
\SXHGHLUUDGLDUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\VHXWLOL]DGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVSRGUtDRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV
SDUDODVFRPXQLFDFLRQHVSRUUDGLR1RREVWDQWHQRVHSXHGHJDUDQWL]DUTXHQRVH
YD\DDSURGXFLUHVWHWLSRGHLQWHUIHUHQFLDVHQXQDLQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6LHVWH
HTXLSRRFDVLRQDLQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHVHQODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQ
ORTXHSXHGHFRPSUREDUVHHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHUHFRPLHQGDTXH
LQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDPHGLDQWHXQDGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV
• 5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
• $XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
• &RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHGHOFLUFXLWRDOTXHHVWi
FRQHFWDGRHOUHFHSWRU
• &RQVXOWHFRQVXGLVWULEXLGRURFRQXQWpFQLFRGHUDGLR\WHOHYLVLyQ
ADVERTENCIA DE LA FCC
/RVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRU%RVH&RUSRUDWLRQ
SRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQTXHWLHQHHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHVWHHTXLSR
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&(OIXQFLRQDPLHQWR
HVWiVXMHWRDODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDU
LQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDTXH
UHFLEDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQFDXVDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
En Canadá
(VWHDSDUDWRGH&ODVH>%@FXPSOHODHVSHFL¿FDFLyQFDQDGLHQVH,&(6
&$1,&(6%10%%
Français
Instructions importantes relatives à la sécurité
Prenez le temps de lire ces instructions importantes
relatives à la sécurité et conservez cette notice pour
référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS
• $¿QGHOLPLWHUOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQQ¶H[SRVH]MDPDLVFHSURGXLW
jODSOXLHRXjO¶KXPLGLWp
• 3URWpJH]O¶DSSDUHLOGHWRXWULVTXHGHUXLVVHOOHPHQWRXG¶pFODERXVVXUH1HSODFH]
SDVG¶REMHWVFRQWHQDQWGHVOLTXLGHVWHOVTXHGHVYDVHVVXUO¶DSSDUHLO&RPPHDYHF
WRXWDSSDUHLOpOHFWURQLTXHYHLOOH]jQHSDVUHQYHUVHUGHOLTXLGHVVXUXQHSDUWLH
TXHOFRQTXHGHO¶DSSDUHLO/¶H[SRVLWLRQDX[OLTXLGHVULVTXHGHSURYRTXHUXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQWHWRXXQLQFHQGLH
• 1HSODFH]MDPDLVG¶REMHWVHQÀDPPpVWHOVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHVVXUO¶DSSDUHLO
&HSURGXLWFRQWLHQWGHVFRPSRVDQWVPDJQpWLTXHV&RQWDFWH]YRWUHPpGHFLQ
SRXUWRXWHTXHVWLRQUHODWLYHjO¶HIIHWGHFHVFRPSRVDQWVVXUOH
IRQFWLRQQHPHQWG¶XQDSSDUHLOPpGLFDOLPSODQWp
&HUWDLQHVSLqFHVSUpVHQWHQWXQULVTXHGHVXIIRFDWLRQ1HSDVODLVVHUjOD
SRUWpHGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV
ATTENTION
• 7RXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHSHXWFRPSURPHWWUHYRWUHVpFXULWpOHUHVSHFW
GHVUpJOHPHQWDWLRQVHWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOHWHQLQYDOLGHUDODJDUDQWLH
REMARQUES
• /¶pWLTXHWWHG¶LGHQWL¿FDWLRQGXSURGXLWHVWVLWXpHDXGHVVRXVGHO¶DSSDUHLO
• /RUVTXHOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQRXODSULVHPXOWLSOHHVWXWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGH
GpEUDQFKHPHQWGHO¶DSSDUHLOHOOHGRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
• &HSURGXLWGRLWrWUHXWLOLVpjO¶LQWpULHXU,OQ¶DSDVpWpFRQoXQLWHVWpSRXUXQH
XWLOLVDWLRQHQH[WpULHXUGDQVGHVYpKLFXOHVRXVXUGHVEDWHDX[
• 8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWO¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUIRXUQLHDYHFFHSURGXLW
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjWRXWHVOHVGLUHFWLYHVGHOD&RPPXQDXWp
(XURSpHQQHTXLV¶\DSSOLTXHQW/¶DWWHVWDWLRQFRPSOqWHGHFRQIRUPLWpHVW
GLVSRQLEOHjO¶DGUHVVHZZZ%RVHFRPFRPSOLDQFH
 9HXLOOH]OLUHFHVLQVWUXFWLRQV
 9HXLOOH]FRQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQV
 5HVSHFWH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
 6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
 1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpG¶HDXRXG¶XQHVRXUFHG¶KXPLGLWp
 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQFKLIIRQVHFSRXUOHQHWWR\DJH
 1HEORTXH]MDPDLVOHVRUL¿FHVG¶DpUDWLRQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW
SRXUO¶LQVWDOODWLRQ
 1¶LQVWDOOH]SDVFHWDSSDUHLOjSUR[LPLWpG¶XQHTXHOFRQTXHVRXUFHGHFKDOHXU
WHOOHTX¶XQUDGLDWHXUXQHDUULYpHG¶DLUFKDXGXQIRXURXWRXWDXWUHDSSDUHLO
QRWDPPHQWOHVDPSOL¿FDWHXUVSURGXLVDQWGHODFKDOHXU
 3URWpJH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFRQWUHOHVULVTXHVGHSLpWLQHPHQWRX
GHSLQFHPHQWQRWDPPHQWDXQLYHDXGHV¿FKHVGHVSULVHVGHFRXUDQWHW
GHVEUDQFKHPHQWVjO¶DSSDUHLO
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHIDEULFDQW
 'pEUDQFKH]FHWDSSDUHLOSHQGDQWOHVRUDJHVRXDXFRXUVGHVORQJXHVSpULRGHV
GHQRQXWLOLVDWLRQ
&RQ¿H]WRXWHUpSDUDWLRQjGXSHUVRQQHOTXDOL¿p8QHUpSDUDWLRQHVW
QpFHVVDLUHORUVTXHO¶DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpGHTXHOTXHIDoRQTXHFH
VRLWHQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRXGHOD¿FKHpOHFWULTXH
UHQYHUVHPHQWG¶XQOLTXLGHRXGHWRXWREMHWVXUO¶DSSDUHLOH[SRVLWLRQGHO¶DSSDUHLOj
ODSOXLHRXjO¶KXPLGLWpPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWFKXWHGHO¶DSSDUHLOHWF
Informations sur les produits générateurs de bruit électrique
NOTE
&HPDWpULHODIDLWO¶REMHWGHWHVWVSURXYDQWVDFRQIRUPLWpDX[OLPLWHVLPSRVpHVDX[
DSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ
GHOD)&&&HVOLPLWHVVRQWFRQoXHVSRXURIIULUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUH
OHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH&HPDWpULHOJpQqUH
XWLOLVHHWHVWVXVFHSWLEOHG¶pPHWWUHGHO¶pQHUJLHjGHVIUpTXHQFHVUDGLR¬FHWLWUH
V¶LOQ¶HVWSDVLQVWDOOpRXXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVLOHVWVXVFHSWLEOHGH
SHUWXUEHUOHVFRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ¶HVWQXOOHPHQWJDUDQWLTXHGH
WHOOHVSHUWXUEDWLRQVQHVHSURGXLVHQWSDVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHPDWpULHO
SHUWXUEHHIIHFWLYHPHQWODUpFHSWLRQGHODUDGLRRXGHODWpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUH
YpUL¿pHQDOOXPDQWHWHQpWHLJQDQWOHPDWpULHOYRXVrWHVLQYLWpjWHQWHUGHUHPpGLHU
DXSUREOqPHHQSUHQDQWXQHRXSOXVLHXUVGHVPHVXUHVFLGHVVRXV
• 5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
• $XJPHQWH]ODGLVWDQFHVpSDUDQWOHPDWpULHOGXUpFHSWHXU
• &RQQHFWH]OHPDWpULHOjXQHSULVHVLWXpHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLDXTXHOHVW
FRQQHFWpOHUpFHSWHXU
• &RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQUDGLR79H[SpULPHQWpSRXUWRXWH
DVVLVWDQFH
AVERTISSEMENT DE LA FCC
7RXWHPRGL¿FDWLRQQRQDXWRULVpHH[SUHVVpPHQWSDU%RVH&RUSRUDWLRQHVWVXVFHSWLEOH
G¶DQQXOHUOHGURLWGHO¶XWLOLVDWHXUjPHWWUHHQ°XYUHFHWDSSDUHLO
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD)&&/¶XWLOLVDWLRQ
GHFHWDSSDUHLOHVWDVVXMHWWLHDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVFHWDSSDUHLOQHGRLWSDV
SURYRTXHUG¶LQWHUIpUHQFHVHWFHWDSSDUHLOGRLWWROpUHUOHVLQWHUIpUHQFHVH[WHUQHV
\FRPSULVFHOOHVTXLSHXYHQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWDQRUPDOGHFHWDSSDUHLO
Au Canada
&HSURGXLWGHFODVVH>%@HVWFRQIRUPHDX[VSpFL¿FDWLRQVGHODUpJOHPHQWDWLRQ
,&(6GX&DQDGD&$1,&(6%10%%

Bose SoundDock XT Specifications

General

RMS rated power	- W
Audio output channels	- channels
AUX in	Yes
Bluetooth	No
Headphone connectivity	-
Apple docking compatibility	iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPod Nano 7, iPod Touch 5
Product color	Grey, Yellow
Power source type	DC

Weight and Dimensions

Depth	85.7 mm
Width	300 mm
Height	131.8 mm
Weight	1180 g