Bose SOUNDLINK COLOR II User Manual

(!/!ˏ.! ˏ* ˏ'!!,ˏ((ˏ/"!05ˏ* ˏ1/!ˏ%*/0.10%+*/Ȑˏ˒ȼ˒ˏų/ˏ+#ˏ+,!2.ˏ2!*(%#/0ˏ((!ˏ/%''!.$! /ȥˏ+#ˏ
.1#/%*/0.1'0%+*!.Ȑˏ˒ȼ˒ˏ%00!ˏ(!/!*ˏ%!ˏ((!ˏ%$!.$!%0/$%*3!%/!ˏ1* ˏ!.1$/*(!%01*#!*ˏ 1.$ˏ1* ˏ
!3$.!*ˏ%!ˏ/%!ˏ1"Ȑˏ˒ȼ˒ˏ!!/ˏ((!ˏ2!%(%#$!% /%*/0.10%!/ˏ!*ˏ !ˏ#!.1%'/*3%&6%*#ˏ ++.ˏ!*ˏ!3.ˏ
!6!Ȑˏ˒ȼ˒ˏ!ˏ5ˏ+*/!.2!ˏ0+ /ˏ(/ˏ%*/0.1%+*!/ˏ !ˏ1/+ˏ5ˏ/!#1.%  Ȑˏˏ˒ȼ˒ˏ1!ˏ&ˏ/Ã%(50Ãˏ'%''%ˏ01.2((%/11/ȥˏ&ˏ
'Ã500ī+$&!!0Ȑˏ˒ȼ˒ˏ%/!6ˏ0+10!/ˏ(!/ˏ+*/%#*!/ˏ !ˏ/æ1.%0æˏ!0ˏ(!/ˏ%*/0.10%+*/ˏ Ȟ10%(%/0%+*ȑˏ!0ˏ+*/!.2!6ȥ
(!/ˏ!*ˏ(%!1ˏ/ŏ.Ȑˏ˒ȼ˒ˏ!##!.!ˏ!ˏ+*/!.2.!ˏ0100!ˏ(!ˏ%/0.16%+*%ˏ,!.ˏ(ˏ/%1.!66ˏ!ˏ,!.ˏ(Ȟ1/+Ȑˏ˒ȼ˒ˏæ.&ő'ȑˏ
+(2//ˏ!(ˏæ/ˏ0.0/ˏ!ˏˏ%60+*/º#%ˏæ/ˏ$/6*º(0%ˏ10/Ā0º/+'0Ȑˏ˒ȼ˒ˏ!/ˏ+#ˏ0ˏ2.!ˏ,Ïˏ((!ˏ/%''!.$!0/ȥˏ+#ˏ
.1'/%*/0.1'/&+*!.Ȑˏ˒ȼ˒ˏ(!ű5ˏ6,+6*Úˏ/%öˏ6!ˏ3/65/0'%)%ˏ6(!!*%)%ˏ +056Ì5)%ˏ!6,%!6!ĝ/03ˏ+.6ˏ
%*/0.1'&)%ˏ1ű50'+3*%ˏ%ˏ6$+3Úˏ&!Ȑˏ˒ȼ˒ˏ!%ˏ!ˏ#1. !ˏ0+ /ˏ/ˏ%*/0.1Þķ!/ˏ !ˏ/!#1.*Þˏ%),+.0*0!/Ȑˏ˒ȼ˒
Ã/ˏ%#!*+)ˏ+$ˏ/,.ˏ((ˏ*2%/*%*#.ˏ+)ˏ/Ã'!.$!0ˏ+$ˏ*2Ã* *%*#Ȑˏ˒ȼ˒ˏ
ġþĆ÷ĐŇĕüĠĈēğâĦýåĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄ
þĈĐ÷ăĔąĠĈēâĕĆĢëňèĕüúĔĨèĎĄ÷ģĊň
ˏ˒ȼ˒ˏ᭒ᖊˏ◲⢮ˏᲹˏ⅖❓ˏ⩪⼒⟮ˏ⠧ඊˏᶞඪ㘂⎗⎆⛎Ȑˏ˒ȼ˒ˏ请阅读并保留所有
安全和使用说明。ˏ˒ȼ˒ˏ請閱讀並保管好所有安全和使用說明。ˏ˒ȼ˒ˏ安全上の留意項目および使用方法
をよく読み、それに従ってください。ˏ˒ȼ˒ˏ
Ǚ
ȡȢ
Ǖ
¢ȡfȲ^èȯȡȯ Ǔ
ȶ
ɉȪ±
Ʌ
`ȡ
ȡ
Ʌ
@ˏ˒ȼ˒ˏy¡¨¥¦ȑˏ¦´¡ˏ¢¤¡¦¦ˏˏ¥¡ª¤¦ˏ¥ˏ¥¦¤¨«ˏ¢¡ˏ¡¢¥¡¥¦ˏˏ
µ¥¢¨¦«Ȑˏ˒ȼ˒ΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭΔϣϼγϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϝϛΓ˯΍έϗϰΟέ
˵
ϳˏ
.!//ˏ Ȑ
.5'ˏ,Ïˏ
Ȑ
.ő'!*ˏ%!ˏ
Ȑ
.1'ˏ+,ˏ
Ȑ
.!/%+*!ˏ
Ȑ
%*ˏ
Ȑˏ
,,15!6ˏ/1.ˏ(ˏ0+1$!ˏ
Ȑ
.!)!.!ˏ
Ȑ
5+)&ˏ)!#ˏ6ˏ
ˏ#+)+0Ȑ
.5''ˏ
Ȑ
%Ŀ*%&ˏ,.65%/'ˏ
Ȑ
.!//%+*!ˏ
Ȑ
.5'ˏ,Ïˏ
Ȑ
â÷ˏ
⟮ˏኮᨯ፲ᎎȐˏ
按下ˏ
。
按ˏ
。
ˏボタンを押します。
ȡfȲ@
w¦ˏ
Ȑ
.
ϰϠϋρϐο΍
.!//ˏ ˏ+.ˏ ˏ0+ˏ/.+((ˏ0$.+1#$ˏ0$!ˏ(*#1#!/Ȑˏ
.!//ˏ* ˏ$+( ˏ
ˏ0+ˏ/!(!0ˏ5+1.ˏ(*#1#!Ȑ
.5'ˏ,Ïˏ
ˏ!((!.ˏ ˏ"+.ˏ0ˏ( .!ˏ%#!**!)ˏ
/,.+#!*!Ȑˏ.5'ˏ,Ïˏ
ˏ+#ˏ$+( ˏ*! !ˏ"+.ˏ0ˏ
2ų(#!ˏ %0ˏ/,.+#Ȑ
.ő'!*ˏ%!ˏ
ˏ+ !.ˏ ȑˏ1)ˏ 1.$ˏ %!ˏ
,.$!*ˏ61ˏ(Ã00!.*Ȑˏ(0!*ˏ%!ˏ61)ˏ
1/3Ã$(!*ˏ !.ˏ,.$!ˏ
ˏ#! .ő'0Ȑ
.1'ˏ+,ˏ
ˏ+"ˏ ˏ+)ˏ ++.ˏ !ˏ0(!*ˏ0!ˏ/.+((!*Ȑˏ
+1 ˏ
ˏ%*#! .1'0ˏ+)ˏ&!ˏ0(ˏ0!ˏ/!(!0!.!*Ȑ
.!/%+*!ˏ
ˏ+ˏ ˏ,.ˏ !/,(6./!ˏ,+.ˏ(+/ˏ
% %+)/Ȑˏ*0!*#ˏ,.!/%+* +ˏ
ˏ,.ˏ
/!(!%+*.ˏ!(ˏ% %+)Ȑ
+%0ˏ/!(0ˏ'%!(%(1!00!(+ˏ,%*)((ˏ
ˏ0%ˏ Ȑˏ
(%0/!ˏ'%!(%ˏ,%0Ã)Ã((Ãˏ
ˏ,%*!001*Ȑ
,,15!6ˏ/1.ˏ
ˏ+1ˏ ˏ,+1.ˏ"%.!ˏ æ"%(!.ˏ
(!/ˏ(*#1!/Ȑˏ%*0!*!6ˏ!*"+*æ!ˏ(ˏ0+1$!ˏ
,+1.ˏ/æ(!0%+**!.ˏ2+0.!ˏ(*#1!Ȑ
.!)!.!ˏ
ˏ+ˏ ˏ,!.ˏ/+..!.!ˏ(Ȟ!(!*+ˏ
%ˏ(%*#1!Ȑˏ!*!.!ˏ,.!)10+ˏ
ˏ,!.ˏ/!(!6%+*.!ˏ
(ˏ,.+,.%ˏ(%*#1Ȑ
ˏ
ˏ2#5ˏˏ ˏ#+)+''(ˏ#ī.#!//!ˏ2æ#%#ˏ
ˏ*5!(2!'ˏ(%/0º&º0Ȑˏ.0/ˏ(!*5+)2ˏˏ
#+)+0ˏˏ'Ā2º*0ˏ*5!(2ˏ'%2º(/60º/º$+6Ȑ
.5''ˏ
ˏ!((!.ˏ ˏ"+.ˏÏˏ(ˏ#&!**+)ˏ/,.Ï'!*!Ȑˏ
.5''ˏ+#ˏ$+( ˏ
ˏ"+.ˏÏˏ2!(#!ˏ/,.Ï'Ȑ
%Ŀ*%&ˏ,.65%/'ˏ
ˏ(1ˏ ȑˏ5ˏ,.6!3%&Úˏ
&ö65'%Ȑˏ%Ŀ*%&ˏ%ˏ,.650.65)&ˏ,.65%/'ˏ
ȑˏ
5ˏ35.Úˏ&ö65'Ȑ
.!//%+*!ˏ
ˏ+1ˏ ˏ,.ˏ*2!#.ˏ
,!(+/ˏ% %+)/Ȑˏ.!//%+*!ˏ
ˏ,+.ˏ(#1*/ˏ
/!#1* +/ˏ,.ˏ/!(!%+*.ˏ/!1ˏ% %+)Ȑ
.5'ˏ,Ïˏ
ˏ!((!.ˏ ˏ"ī.ˏ00ˏ.1((ˏ%ˏ/,.Ï'(%/0*Ȑˏ
.5'ˏ+$ˏ$Ï((ˏ*! ˏ
ˏ"ī.ˏ00ˏ2Ã(&ˏ/,.Ï'Ȑ
â÷ˏ ˏĎĆĚĐˏ ˏğāĚħĐğĈĚħĐü÷ĜăĕČĕøŇĕèĥ
â÷ˏ ˏåňĕèģĊňğāĚħĐğĈĚĐâăĕČĕãĐèåěö
ˏᚺጾˏ ⟮ˏ኶ᢖˏ♢♞ᨦˏㅺⅳ㘓፲ᎎȐˏ
⟮ˏ໢ശˏ኶ᢖˏ♢♞ᨦˏ⇊ㆇ㘓፲ᎎȐ
按ˏ
ˏ或ˏ ˏ滚动查找语言。ˏ
按住ˏ
ˏ以选择语言。
按ˏ
ˏ或ˏ ˏ捲動查找語言。ˏ
按住ˏ
ˏ以選取語言。
使用したい言語がアナウンスされるまでˏ
ボタンまたはˏ ˏボタンを押します。ˏ
ˏボタンを長押しして言語を選択します。
ȡȡjȲȯ ȢèĐȨȯȯ f
ȡ
ȡfȲ@\Ȣȡȡ
Ǖ
ȯȯ f ȡfȲ
kȡȯ
Ʌ
@
w¦ˏ¡¢¨ˏ
ˏˏ ȑˏ¦¡³ˏ
¢¤¡¥¡¦¤¦´ˏ¸³Ȑˏm¸ˏ³¡¤ˏ¸³ˏ
¦ˏˏ¨¤¦ˏ¡¢¨ˏ
Ȑ
ΕΎϐϠϟ΍Δϣ΋ΎϗϝϼΧέϳέϣΗϠϟˏ
ˏϭˏ ˏϰϠϋρϐο΍
ϙΗϐϟέΎϳΗΧϻ
ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍
!(!0ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ* ˏ,(5ˏ)1/%Ȑ
ų(#ˏ+/!ˏ+1* %*'ȑˏ+#ˏ"/,%(ˏ)1/%'Ȑ
Ã$(!*ˏ%!ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ1/ˏ1* ˏ
#!!*ˏ%!ˏ1/%'ˏ3%! !.Ȑ
!(!0!!.ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ!*ˏ/,!!(ˏ
)16%!'ˏ"Ȑ
!(!%+*!ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ5ˏ
.!,.+ 16ˏ)ŋ/%Ȑ
(%0/!ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ&ˏ'11*0!(!ˏ
)1/%%''%Ȑ
æ(!0%+**!6ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ!0ˏ æ)..!6ˏ
(ˏ(!01.!Ȑ
!(!6%+*.!ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ!ˏ.%,.+ 1..!ˏ
(ˏ)1/%Ȑ
º(//6ˏˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ!(!)!0ȑˏ
æ/ˏ&º0//6ˏ(!ˏˏ6!*æ0Ȑ
(Ïˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ,Ïȑˏ+#ˏ/,%((ˏ2ˏ)1/%''Ȑ
5%!.6ˏ1.6Ì 6!*%!ˏ!(!0ˏ+/!ˏ
+1* %*'ˏ%ˏ66*%&ˏ+ 03.6Úˏ)165'öȐ
!(!%+*!ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ!ˏ.!,.+ 16ˏ
ˏ)ŋ/%Ȑ
Ã(&ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ+$ˏ/,!(ˏ)1/%'Ȑ
ğĈĚĐâˏ+/!ˏ+1* %*'ˏĠĈēğĈŇüğāĈè
+/!ˏ+1* %*'ᨦˏ⇊ㆇ㘂ඊˏ⟶◯⟮ˏ
⡖ↇ㘓፲ᎎȐ
选择ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ并播放音乐。
選取ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏ並播放音樂。
(1!0++0$メニューから +/!ˏ+1* %*'
を選択して、音楽を再生します。
Ȫȡ`ȲȲȡ
Ʌ
k
ȲȢȡfȲ@
k³¤¦ˏ+/!ˏ+1* %*'ˏˏ
¡¥¢¤¡¦ˏ¨³¨Ȑ
ϰϘϳγϭϣϟ΍ϝϐηϭ+/!+1* %*'έΗΧ΍
ȳȇȅȆȌˏ+/!ˏ+.,+.0%+*ȑˏ$!ˏ+1*0%*ȑˏ
.)%*#$)ȑˏȑˏȅȆȍȅȆȥȏȆȌȎˏ˘
ȍȌȍȊȌȍˏˏ!2Ȑˏȅȅ
Italiano
Português
Nederlands
Русский
Polski
English
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
+**!0ˏ0+ˏ,+3!.Ȑ
(10ˏ0%(ˏ(5/*!00!0Ȑ
*/$(1//ˏ*ˏ /ˏ
0.+)*!06Ȑ
(1%0ˏ+,ˏ$!0ˏ(%$0*!0ˏ*Ȑ
+*!4%ĥ*ˏˏ(ˏ(%)!*0%ĥ*
50'!ˏ2%.0Ȑ
+. !6ˏ(Ȟ!*!%*0!ˏÆˏ(ˏ
,.%/!ˏ/!0!1.Ȑ
+((!#.!ˏ((Ȟ(%)!*06%+*!Ȑ
/0('+60//ˏ6ˏ
º.)"+..º/$+6Ȑ
+(!ˏ0%(ˏ/0.ij)Ȑ
+ ěÌ6*%!ˏ6/%(*%Ȑ
+*!0!ˏÆˏ!*!.#%Ȑ
*/(10ˏ0%((ˏ!*ˏ'."0'Ã((Ȑ
ğëĚħĐĄøŇĐâĔýĠĎĈŇèéŇĕąģĂ
⢮❺⟮ˏ⚚൚㘓፲ᎎȐ
连接电源。
連接至電源。
電源に接続します。
ȡȯÈȯÈ
Ʌ
@
y¡¶¦ˏˏ¥¦¡¨ˏ
¢¦¸Ȑ
ΔϗΎρέΩλϣΑϝϳλϭΗϟ΍
SOUNDLINK
®
COLOR II

Bose SOUNDLINK COLOR II Specifications

General

Number of speakers	-
Audio output channels	- channels
RMS rated power	- W
AUX in	Yes
Bluetooth range	9 m
USB connector type	Micro-USB B
Connectivity technology	Wired & Wireless
Product color	Black
Volume control	Digital
Protection features	Water resistant
Recommended usage	Tablet / Smartphone
Battery type	Built-in
Power source type	Battery
Battery life (max)	8 h
Cables included	Micro-USB

Weight and Dimensions

Depth	57.1 mm
Width	127 mm
Height	133.3 mm
Weight	544 g