Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Instructions For Use

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www
.
register.Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com/register
(EE.UU
.,
Puerto
Rico
www.Bose.eom.au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose
.
eo.nz/warranty
(Nueva
Zelanda)
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacion
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU
.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1000
(INTL)
Es
pos
ible
que
se
apliquen
cargos
por
Ia
1/amad
a.
Tenga
a
mano
el
nume
ro
de
se
rie
cuando
rea/ice
Ia
1/
amada.
Los
pro
pietErios
que
vi
van
tuera
de
los
E
stE
dos
Unidos
deben
rev
i
sa
r
Ia
Gu
ia
del
u
sua
rio
o
ir
a
Globa
i
.Bose
.
co
m
para
encontrar
Ia
di
recc
i6n
mas
ce
rcana.
GARANTiA
LIMITADA
,
:
~~~-
..
A
quiet!
cubre:
Esta
garantia
se
extiende
unicamente
al
com
p
rado
r
fin
al
original
o a
Ia
persona
que
reciba
el
producto
co
mo
regalo
y
no
se
exte
nd
era
a
c
ualqu
ier
otra
persona
o
beneficiario.
Que
se
cubre/Por
cuanto
tiemoo:
A
menos
que
un
permo
de
garantia
d~erent
e
se
explicite
en
Ia
Guia
del
usuario
pnl\1sta
oon
su
producto
Bose
~
poc
un
periodo
de
1
af'o
(2
ai'los
en
Ia
UE.)
[5
ai'los
para
altavoces
no
electricos
incorpor
ados
en
el
producto]
a
partir
de
Ia
fecha
de
Ia
com
pr
a
mmista
poc
parte
del
usuario
final
Olig
ina
l,
Bose
garantiza
QJe
este
producto,
cuando
se
le
en
trega
en
su
paque
te
Dliginal
y
en
nueva
condM:i6n
,
por
pa
rt
e
de
un
revendedor
autoriZado
poc
Bose
y
es
utilizado
en
condKiores
normales,
no
tiene
defectos
de
fabricaci6n,
de
materiales
ni
de
producc
i
lin
.
oue
es
lo
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasionados
por
practM:a
s
de
uso
o m
antenimiento
incorrecta
s o
no
razonabl
es
,
el
inrumplimiento
de
las
instr
uccmes
de
uso
;
accidentes;
humedad
excesiva;
i
nsectos;
ra
yos
;
subidas
de
t
ensiOn;
con
e
xi6n
a
vo~a
je
i
nconec
t
o;
a
~er
aciones
o
modm
cac
ion
es
no
autoriZadas
de
l
prod
ucto
original;
d
ai'los
ca
u
sados
por
emba
laje
o
proceso
de
envio
inaprop
ia
do;
pe
rdida
,
daiio
o a
lt
eraci6n
de
Ia
inf
orma
c
ion
guardlada;
daiios
ocasionados
por
el
uso
con
productos
que
no
sea
n
de
Bose;
productos
que
requieren
de
m
odifM:aci6n
o
adap
tac
i
on
para
pennitir
que
se
utilicen
en
cual
q
uier
pais
Iuera
del
pa
is
para
el
que
fuer
on
d
iseiiados,
fabricados,
aprobados
y/o au
torizados,
o r
eparac
i
6n
de
productos
dafiados
por
estas
modificaciores;
y
producto
s
actcu
iri
dos
de
vendedor
es
no
autorizados.
Que
haremos:
Durante
el
p
er
iodo
de
ga
r
an
t
ia
repa
r
aremos
o
sustitu
i
remos,
a
nuestra
discrec
ion
,
l
as
partes
defectuosas
en
un
periodo
razona
bl
e
de
tiempo
y sin
c
argo
utilizando
r
epuestos
nuevos
o
rehab
il
itada
.
oue
es
lo
que
no
haremos:
Pagar
cargos
por
envio
,
seguros
o
transporte
d
el
producto
de
usted
a n
osotros
,
tasas
de
importaci6n
o
impuestos.
Que
debe
hacer
oara
obtener
el
serviclo
~
Garantia
limitada:
Devuelva
el
producto
con
el
comproban
te
de
compra
em
i
ti
do
por
un
vendedo
r
auto
ri
za
do
de
Bose
,
realizando
los
si
guient
es
pasos
:
1
Cont\ctese
con
Ia
compafiia
Bose
en
su
pais!
region
(visite
Globa
i.
Bose
.c
orn
para
obtener
informa
c
io
n
de
co
n
tacto
en
su
paislregilin
)
a
fin
de
obtener
instrucc
io
nes
especificas
sabre
d
evol
ucion
y
env
i
o;
2.
Rotule
y
envi
e
el
pr
od
uct
o,
con
flete
pago,
a
Ia
di
reccion
de
Ia
co
mpafiia
Bose
en
su
pais
; y
3.
ruoque
cualquier
nu
me
ro de a
utoriza
ci
on
par
a
Ia
devoucilin
que
sea
necesario
en
forma
~s
ible
y
en
Ia
parte
exterior
del
paque
te.
Los
paquetes
que
no
tengan
un
numero
de
aut
o
riza
ckin
de
devoluc
i6n
,
cuando
sea
necesario
,
se
n
in
rechazados.
Otras
condiciones:
LAS
DI
SPOS
ICIONES
DE
E
STA
GAR.ANT
lt\
LIM
IT
A
DA
RE
EM
P
LNA
N
CUALQUIER
OTRA
GA
RANTIA
,
YA
SEA
EXPRE
SA
0
IMPLi
C
IT
A,
ESCR
ITA
U
ORAL,
IN
C
LU
Y
ENDO
CUA
LQ
UI
ER
GA
R
ANT
IA
DE
COMERCIAB
ILID
AD
0
ADECUAC
I
ON
A
UN
F
IN
PART
I
CULAR.
LA
RE
SPO
N
SABI
LI
DAD
MAx
i
MA
DE
BOSE
CORPORATION
NO
PUEDE
EX
CE
DE
R
EL
PREC
IO
DE
COM
PRA
REAL
QUE
USTED
PA
GO
POR
EL
P
ROD
UC
TO.
BAJO
NINGUNA
CIRCUN
ST
ANC
IA
SERA
BO
SE
RESPONSABLE
POR
LA
Pt R
DI
DA
,
DAN
O
0
AL
TERA
CION
DE
INFORMAC
ION
GU
ARD
AD
A
0
PO
R
DANOS
ESPECIALES
,
IN
CI
DE
NT
AL
E
S,
EN
CONS
E
CUENC
IA
0 I
NDIRE
CTOS
CUALQ
UI
ERA
SEA
LA
C
AUSA
DE
L
OS
MISM
OS, IN
CL
lNE
N
DO
SIN
LIMIT
AC
ION
,
EL
REEMPLAZ
O
DE
E
QU
I
POS
Y P
RO
PIED
ADES
Y
CUA
LQ
UI
ER C
OS
TO
DE
RECU'ERAC
ION,
PROGIWMCION
0
REPR
O
DU
CCI
ON
DE
CUALOU
IER
PROGRAMA
0 I
NF
O
RMAC
ION
GUARDADA
0
UTILIZADA
CON
SU
PRO
D
UC
TO
BOS
E.
E
sta
ga
ra
nti
a
se
anula
en
caso
de
que
Ia
et
ique
ta
co
n
el
n
um
e
ro
de
serie
haya
s
ido
q
uitada
o
da
fi
ad
a.
Otros
derechos
legales:
E
sta
garant
ia
limitada
le
otorg
a d
erechos
l
ega
le
s
espec
rr
i
cos
y
es
pos
ible
que
ta
mb
ien
se
le
oto
rg
u
en
o
tr
os
d
er
ec
hos
qu
e
varta
n s
egun
los
estados
o
pa
ises.
Alg
unos
lu
ga
r
es
no
penniten
l
imitacio
nes
en
g
ara
n
ti
as i
mplicitas
o
Ia
e
xc
l
us
ion
o l
im
i
tac
i6n
por
daf'os
sec
und
a
ri
os
o
resultantes
,
por
lo
que
es
posib
le
que l
as
limita
ci
ones
o
exc
l
usio
n
es
ante
ri
ores
nose
apl
iq
ue
n a
usted.
'
En
caso
de
que
no
registre
su
producto
no
se
ve
ran
a
tect
ados
sus
derec
hos
de
garantia
limitada.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
directs
vers
les
sites
d'
enregistr
eme
nt
;
www.reg
ist
er.Bose.eu
(Europe)
www.Bose
.
com
/
registe
r
(Etats-Unis,
Puerto
Rico
www
.
Bose.eom.au
/
wa
rr
anty
(A
us
tra
li
e)
www.Bose
.
ca
/
register
(
Canada)
www
.
Bose
.
eo
.
nz
/
wa
r
ran
ty
(
Nouve
l/
e-Zelande
) et
lies
Vierges
des
Etats-Un
is)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'adresse
suivante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(international)
D
es
f
ra
is p
eu
vent
s
'appliquer.
V
ew
11
ez
avoi
r en ma
in
vo
tre
numero
de
s
erie
lo
rs
de
/'app
e
l.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
vou
s
re
s
idez
hors
des
t
ta
ts-U
nis,
co
nsul
t
ezl
e
guide
de
l'utili
sa
teur
ou
le Glo
ba
i
.Bo
se.
co
m p
ou
r
ob
te
nir
l'a
dre
ss
e
p
os
ta
le
Ia
plus
proc
he.
Beneliciaire
:
La
pr
ese
n
te
ga
r
antie
est
uni
quement
val
ab
le
pou
r
le
pr
em
ier a
chet
eu
r
ou
Ia
person
ne a
yant
r139u
le
produit
en
cade
au
et
ne
pe
ut
en
a
uru
n
cas
etre
etendu
e
ou
transfere
e
a
une
autre
personn
e.
Obiet
et
dunie
die
Ia
aarantie
:
A
mai
ns qu
'une
duree
differente
ne
so
it
i
nd
i
qu
ee
dan
s
le
gui
de
de
l'
uti
lisat
eur
foumi
a
vec
le
pr
od
uit
,
Bose"
garantit
pendan
t
une
periode
d'un
an
(
deux
a
ns
dan
s
I'
UE)
[c
in
q a
ns
pour
tout
haut-parteu
r non
a
mpl
ffi
e
i
nte
gr
e
au
p
roduit
],
a
parti
r
de
Ia
da
te
d'
achat
au
d
eta
il
pa
r le
pre
mier
acheteur
,
que
le
pr
odu
rt
est
li
bre
de
tou
t
~ ced
e
materaux
et
de
f
ab
rM:al
ion l
orsqu
'il
est
I
M'e
a
l'
eta
t
ne
uf
,
dans
son
e
mba
lla
ge
d'
ong
i
ne
et
par
un
de
taill
ant
autorise
Bose
,
et
q
u'
il
est
uti
li
se
da
ns
des
coo
diti
ons
no
nn
al
es.
Exclusions
:
La
prese
nt
e
ga
ran
ti
e
ne
couvre
pas
: l
es
de
fa
ut
s
ou
do
mm
ages
resultant
d'
une
uti
l
isa
tion
ou
d
'u
n
en
tr
e
tien
i
na
ppr
oprie
ou
incorrect
,
du
no
n-re
sp
ec
t
des
di
rectiv
es
d'utilisation,
d'un a
cc
ide
nt, d
'u
ne
hu
mid
ite
ex
c
ess
ive
,
de
Ia pr
esence
d'ins
ectes
,
de
Ia
fo
udre
, d'
une
pointe
de
c
ou
rant
el
ec
tri
qu
e,
d'
un
raccor
dem
ent
a
un
cou
r
ant
elec
triq
ue
d'une
tens
i
on
i
nco
rrec
te, d
'u
ne
a
lt
eration
ou
d'u
ne
modification
du
p
rod
uit
, de
pr
ocrid
ur
es
d'
ern
ba
llage
ou
d'exp€dition
i
napp
r
op
ri
ees;
Ia
perte
,
l'amtion
ou
Ia
deterioration
de
don
nee
s
i
nfo
nnatiqu
es
;
l
es
d
om
ma
ges
ca
uses
pa
r
!'
uti
l
isat
i
on
a
vec
un
p
rod
u
it
d'une marq
ue
a
utre
que
Bose
;
l
es
m
odi
fi
cations
ou
a
dap
tat
i
ons
effec
t
urie
s
au
pr
odu
it
pour
qu'il
sort
uti
l
isab
le
da
ns
un
p
ay
s
a
utr
e que
ce
lui
pour
lequel
il
a
ri
te
cor~
u
.
fa
briqu€
,
approuve
eVou
a
ut
or
i
se.
de
meme
que
Ia
reparati
on
d'un
pr
od
uit
endom
ma
ge
pa
r
ces
mod
i
fica
tions
;
l
es
pr
odu
it
s ac
he
tes
aupres
d'
un
deta
illa
nt
non
agr
ee
.
Notre
engagement
:
Au
cours
de
Ia
plirode
de
garantie,
a
no
tre
seule
discnition
,
nous
rripar
er
OfiS
oo
remp
lacerons
toute
p
ffil
dlifectue
use
dans
un
de
lai
raison
n
ab~
.
sa
ns
fr
ais
uti
l
@nt
nouvel
00
renove
les
parties
de
rern
placement.
Frais
exclus
:
La
garant
ie
ne
cOJN
re
pas
le
paiemen
t
de
s
fr
ais
d'explidi
tion
,
d'a
ssu
ran
ce
et de
transport
du
pr
od
uit
vers
nc
tr
e adr
esse
,
ai
nsi
que
de
tou
t
es
t
ax
es
et
de
t
ous
d
ro
i
ts
d'im
portat
ion
ou
a
utr
es
.
Conditions
de
!'obtention
dies
services
de
garantie
limitl!e
reparation
;
Expe
diez-
ncus
le
pr
odu
it
,
acco
m
pa
g
ne
de
Ia
preuve
d'acha
t d'
or
igine
d
'u
n
detailla
nt
Bose
a
utor
i
se
, en
suivant
l
es
di
r
ective
s
ci-
de
ssous
:
1.
Comm
un
iq
uez
av
ec
l'
entit
e
Bose
de v
otr
e
pa
ys
ou
reg
ion
(oons
u
lt
ez
le
site
Glo
ba
i.
Bose
.com
po
ur
con
na
itr
e
les
coo
rd
onnees
de
Bose
dan
s
votre
pays
ou
r
eg
i
on
)
po
ur
obte
nir
l
es
instructions
de
r
etou
r et
d'e
xplid
i
ti
on
particu
li
eres
;
2.
ttiq
ue
t
ez
et
explid
iez le
produ
n,
en
por1
paye
,
a
l'
ad
r
esse
f
oumie
par
l'
entite
Bose
de
votre
pays
ou
r
eg
i
on
;
et
3.
l
nsaive
z
de
facoo
tr
es
~s
i
ble
sur
l'
e
xt
e
ri
eur
de
l'
emball
ag
e
t
out
n
ume
ro
d'a
utolisalion
de
retour
necessai
re.
Un e
nvo
i q
ui
ne
com
po
rt
e
pa
s
de
n
umriro
d
'a
ut
or
isa
tion
de
retoo
r
lorsq
ue
ce
lui-ci
est
requ
is
ser
a
refuse
.
Autres
conditions
:
L
ES
CO
ND
ITI
O
NS
DE
LA
PR
tSN
TE G
ARAN
T
IE
LI
M
ITEE
R
EMP
LACE
NT
TO
UTE
AUTRE
GA
RAN
TI
E,
EXPR
E
SSE
OU
IMPU
CITE,
EXPR
IMtE
PAR
t
CR
IT
OU
ORALEME
NT,
Y
CO
M
PRIS
TO
UTE
GAR.ANT
IE
DE
0\JJ\IJTE
M
ARCHAND
E
OU D'
ADAP
T
ATIO
N
A
UN
U
SAG
E
PARTIC
ULI
ER.
LA
RESP
ON
S
ABILITE
MAXIMAlf
DE
BO
SE
CO
RP
ORATI
ON
EQU
rvAUT
AU
PR
IX
PA
vE
P
AR
UE
CO
N
SOMMATEUR
A
L'
ACHA
T
DU
PR
ODUIT.
BOSE
NE
PE
UT
EN
AUCU
N C
PS
tT
RE
TE
NU
E
RESP
ON
SA
BLE
DE
lA
PERTE
. DE
L'
ALTERA
TIO
N
OU
DE
LA
DtTtR
I
OA
li
ON
DE
DONN
EE
S I
NF
ORMATI
QUE
S, Nl
DE
D
OMMAGE
S
P
AR
T
IC
U
LIE
RS,
AC
C
ESS
OIR
ES
OU
IND
I
RE
CTS,
Q
UELLE
QU'
EN
S
OrT
LA
CAU
SE
,
Y C
OMPR
IS
,
SAN
S
RES
TRI
CTlO
N,
UE
R
EMP
LACEM
ENT
D'tOU
IPEMENT
ET
DE
BI
EN
S
ET
TO
US
F
RAI
S
DE
R
tC
U
PtRATIO
N,
DE
PROGRAM
MAT
ION OU
DE
REPR
OD
U
CTION
DE
T
OUT
PR
OGRA
MME
OU
DE
TO
UT
ES D
ONNtES
EN
R
EG
IS
TR
tS
DANS
LE
PRODU
IT
BOSE
OU
UT
ILIS
tS
AV
EC CE
LU
I-C
I.
La p
re
se
nt
e
ga
ra
nti
e e
st
an
nul
ee
si
l'eUq
uett
e
porta
nt
le
nume
ro
de
se
ri
e
est
re
tiree
ou
al
tere
e.
Autres
d
roits
:
La
pr
tisente
ga
r
an
tie
lim
itee
vous
co
n
fer
e
des
d
ro
its
p
articul
i
ers
s
et
on
Ia
kii
;
vous
pouvez
aussi
bli
n
lific
1
er
d'
autres
d
ro
i
ts
q
ui
va
rie
nt
se
t
on
vo
tre
pay.;
oo
r
eg
i
on
de
r
esidence.
Ce
rt
ains
te
rr
itoi
r
es
ne
pe
nn
ettan
t
pas
Ia
l
im
ita
tm
des
garan
ti
es
imp
i
M:ites
ou
!'ex
clu
s
ion
ou
Ia
limi
tation
des
d
ommages
indir
ects
ou
acc
ess
oir
es
,
il
est
do
ne
poss
ible que
l
es
limit
es
ou
exc
lusi
ons
ci-
dessus
ne
s'
app
li
qu
ent
pa
s
a
vo
us
.
*Le
no
n-
enr
egistrement
du
prod
uit
n '
affecte
au
c
unement
va
s d
ro
i
ts
en
ve
rtu
de
Ia ga
ranti
e
li
m
it
ee
.

Bose SoundLink Mini Bluetooth speaker II Specifications

General

Weight	1.5 lbs
Battery Life	Up to 10 hours
Inputs	3.5 mm auxiliary input
Bluetooth	Yes
Built-in Speakerphone	Yes
Charging Time	4 hours
Voice Prompts	Yes
Water Resistance	No
Wireless Range	30 ft (9 m)
Dimensions	2.0 H x 7.1 W x 2.3 D inches