Bose SoundSport - Page 14

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Globai.Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse:
www.register.Bose.eu
(Europa)
www
.
Bose
.
com
/
register
(EE.UU.
,
Puerto
Rico
www
.
Bose.com
.
au
/
warranty
(
Austr
al
ia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www.Bose.co
.
nz
/
warranty
(
Nueva
Zelanda)
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU
.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relaci6n
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE.UU.
A
quien
C!!bre:
Esta
garan
tia
se
extiende
un
i
camente
al
comprador
final
orig
in
al
o a
Ia
persona
que
reciba
el
producto
como
r
ega
lo
y
no
se
extendera
a
c
ualqui
er
ot
ra
persona
o
beneficiario
.
Que
se
cubre/Por
cuanto
liemoo:
A
menos
que
un
periodo
de
ga
ran
tia
diferen
te
se
expl
i
crte
en
Ia
Guia
de
l
usuar
io
pr
ovista
con
su
produ
cto
Bose;'
por
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
UE.)
[5
anos
para
altavoces
no
electricos
incorporados
en
el
producto
] a
partir
de
Ia
f
echa
de
Ia
com
p
ra
minori
sta
por
parte
del
usuario
final
or
igi
nal,
Bose
garantiza
que
este
producto
,
cuando
se
le
entrega
en
su
paquete
orig
i
nal
y
en
nueva
condicK'ln,
por
parte
de
un
reverdedor
autorizado
por
Bose
y
es
utilizado
en
cond
i
ciones
nonmal
es,
no
tiene
defectios
de
fabricaci6n
,
de
materia
l
es
ni
de
produccion.
Que
es
lo
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cu
bre
defectos
ocasionados
por
prac
ticas
de
uso
o
mantenimiento
in
cor
r
ectas
o
no
razonab
le
s, el in
cumpli
mi
e
nto
de
l
as
i
nstrucc
i
ones
de
uso:
acc
i
dentes
:
humeded
exces
1
va:
in
sec
t
os
:
rayos
:
subidas
de
tensi6n:
conex
i6n
a
voltaje
i
ncorrecto
:
alteraciones
o
modificac
i
ones
no
autorizadas
del
producto
original:
daiios
causados
por
embal
a
je
o
proceso
de
envio
i
napropiado
:
pe
rd
id
a,
daiio
o
a
~
eracion
de
Ia
informacion
guardada:
daii
os
ocasionados
por
el
uso
con
pr
od
uctos
que
no
sean
de
Bose:
productos
que
req
uieren
de
mod
i
ficaci6n
o
adaptac
i6n
para
pe
rmrtir
que
se
utilicen
en
cual
quier
pai
s
Iu
era del
pais
para
el
qu
e
fueron
disenadios
,
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-1
000
(INTL)
fs
posible
que
se
apliquen
cargos
par
Ia
1/amada.
Tenga
a
mana
el
numero
de
serie
cuando
rea
/ice
Ia
fl
amada.
Los
prop
i
etarios
que
vivan
fuera
de
lo
s
Es
t
ados
Unidos
deben
revisar
Ia
Gu
ia
de
l
usuario
o ira
Globai.B
ose.c
om
para
encontra
r
Ia
di
reCCJ6n
mas
cercana.
fabri
ca
do
s,
ap
robad
os
y/o
autor~
ados,
o
reparaci6
n
de
productos
daf\ados
por
estas
m
od
ifi
cac
i
ores
:
y
pr
oductos
adquiridos
de
vendedores
no
a
ut
or
i
zados.
Que
haremos:
Durante
el
periodo
de
gara
n
tia
re
p
araremos
o
su
st
itui
re
mo
s,
a
nu
est
ra di
screcion
,
las
partes
de
fect
uo
sas
en un
pe
riodo
razona
ble
de
tiempo
y
sin
cargo
ut
il
izando
r
epuestos
nu
evo
s o
r
ehab
i
litada
.
Que
es
to
que
no
haremos:
Pagar
cargos
po
r
envio
, s
eg
u
ro
s o
transporte
de
l
producto
de
usted
a n
osot
ros. t
asas
de
importacion
o
impuesto
s.
Que
debe
hacer
oara
obtener
ef
servicio
dela
Garantia
limitada
:
Devuelva
el
producto
con
el
comp
r
obante
de
comp
ra
emitido
por
un
vendedor
a
utonzado
de
Bose
,
realizando
lo
s
s~uie
nt
es
pa
sos
:
1 .
Contact
ese
coo
Ia
cornpan
ia
Bose
en su
pa
i
s/
r
eg
i
on
(visit
e
Gl
oba
i.
Bo
se.c
om
p
ara
obtener
1nform
aci6n
de
conta
cto
en
su
paislregi
6n)
a
fin
de
obtener
in
strucciones
especificas
sobre
devolucion
y
envi
o:
2.
Rotu
le y
envie
el
pr
od
ucto,
con
fle
te p
ago
, a
Ia
di
recci6n
de
Ia
compani
a
Bose
en
su
pai
s:
y
3.
Coloq
ue
cua
lqu
ie
r
nu
mero
de
autorizaci6n
para
Ia
devolucion
q
ue
sea
necesario
en
for
ma
vis
ib
le
yen
Ia
parte
exterior
del
paQJe
te.
L
os
paquet
es
q
ue
no
tengan
un
numero
de
a
utonza
cion
de
devo
luci6n,
cuando
sea
necesar
i
o,
sera
n r
ec
hazados
.
Olras
condiciones:
lAS
DI
SPOS
I
CIONES
DE
ESTA
GAfWITltl
LI
MIT
ADA
R
EEMPLAZAN
CU
AL
O
UI
ER
OTRA
GARANTIA
. YA
SEA
EXPRESA
0 I
MPL!CITA
,
ES
CRI
TA
U
ORAL,
INC
LUYE
N
DO
CUA
L
OU
IER
GARAN
TIA
DE
COMER
CI
AB
I
LIDAD
0
ADECUAC
I
ON
A
UN
FIN
PARTICULA
R.
LA
RESPONSABILI
DAD
MAx
i
MA
DE
BOSE
CO
RP
O
RATION
NO
PUEDE
EXCE
DER
EL
PREC
IO
DE
CO
MPRA
REAL
QUE
USTED
PAGO
P
OR
EL
PRODUCTO
.
BA.JO
N
IN
GU
NA
C
IR
C
UNST
ANCLI\
SERA
BOSE
RE
SPO
N
SABLE
PO
R
LA
PERD
ID
A,
DA
NO
0
AHERAC
IO
N
DE
INF
ORMAC
I
ON
GUAR
DADA
0
PO
R
DA
NO
S
ESPEC
I
ALES,
INCID
EN
TA
LES,
EN
CONS
ECUEN
CIA
0
IN
DI
REC
TOS
CU
ALOUI
ERA
SEA
lA
CA
U
SA
DE
LOS
MI
SMOS
, IN
CLUYEND
O
SIN
LIM
ITACI
ON,
EL
RE
EMP
LAZ
O
DE
EO
UIP
OS
Y P
RO
PI
EDA
DES
Y CU
ALOUIE
R COSTO
DE
RECUPERA
CIO
N,
PR
OGRAMAC
I
ON
0
REPRO
D
LW
ON
DE
C
UA
LQU
IE
R
PROGRAMA
0
IN
FO
R
MAC
ION
GUAR
D
AD
A 0
UTILIZADA
CON
SU
PROD
U
CT
O
BOS
E.
E
sta
ga
ra
nti
a
se
an
ula
en
caso
de
!JJe
Ia
et
i
queta
con
el
n
umero
de
ser
ie
h
aya
si
do
q
urt
ada
o da
nada
.
O!ros
derechos
legales:
Es
ta
garantia
lim
i
tada
le
otorga
derec
hos
lega
les
espec
ific
os
y
es
pos
i
ble
qu
e
tambien
se
le o
to
rg
ue
n
ot
ros
darec
hos
que
varian
segun
los
estados
o
paises
.
A
lgun
os
lu
gares
no
permtte
n
lim
i
taciones
en
ga
ranti
as
i
mp
li
citas
o
Ia
exd
u
si6n
o
l
imrt
aci
on
po
r
dan
os
sec
und
ar
ios
o
r
es
ulta
nt
es
,
por
lo
qu
e es
pos
i
ble
que l
as
limit
ac
ion
es
o
exc
l
usiones
anter
ior
es
no
se
ap
liquen
a usted
'En
caso
de
que
no
regis
tre
su
producto
no
se
ver
an
afectados
sus
derec
ho
s
de
garantia
limitada.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Lien
s dir
ects
vers
les
sites
d'
enregistr
em
en
t :
www.regis
ter.
Bose.eu
(Europe)
www
.
Bo
se
.co
m/
register
(Etats-Unis
,
Puerto
Ri
co
www
.B
os
e.corn.au
/
war
r
anty
(Austra
li
e)
www
.
Bose.c
a/
registe
r
(Canad
a)
www.B
ose.e
o.nz/
warran
ty
(
Nouve
/l
e-Ze
lande
)
et
fies
Vierges
des
Etats-Unis
)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'
une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
produits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'adresse
suivante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(Etats-Unis)
1-508-766-1000
(internationa
l)
Des
frais
pe
uvent
s
'appl
iquer
Veui
ll
ez
avoir
en
main
votr
e
num
ero
de
serie
Iars
de
I'
appel.
Framingham,
MA
01701-9168
Etats-Unis
Si
v
ous
res
id
ez
hors
des
Etat
s-U
nis
,
consultez
le
guide
de
/'
ut
ilisateu
r
ou
le G
lob
ai.Bose
.c
om
pour
obt
e
nir
l'a
dr
esse
postale
Ia
p
lus
p
roche.
Beneficiaire
:
LB
p
resent
e
ga
ran
tie
est
u
niquem
ent
valable
pou
r le
prem
i
er
achete
ur
ou
Ia
personne
ayan
t
re~;u
le
prod
uit
en
cadeau
et ne pe
ut
en
aucu
n
cas
etre
et
end
ue
ou
tr
ansf
eree
a
u
ne
a
utr
e
pe
r
sonne.
Objet
et
duree
de
Ia
garanlie
:
A
moins
qu
'u
ne
du
ree
diffrirente
ne
so
rt
indiquee
dans
le g
ui
de
de
l'
utilisa
te
ur f
oumi
avec
~
produ
rt,
Bose"
gara
ntrt
penda
nt
u
ne
p€riiode
d'
un
an
(d
eux
a
ns
dans
I'UE)
[c
i
nq
ans
pour
tout
h
aut-pa
rleur
non
ampi
~
Wi
i
nte
gre
au
produi
t],
a
pa
rti
r
de
Ia
date
d'ac
hat
au
d
et
ail
pa
r le pre
mi
er
acheteu
r,
qu
e
le
pr
od
u
rt
es
t
l
ib
re
de
t
out
vice
de
ma
t
eriaux
et
de
fabr
ica
ti
on
lor
squ'
il
est
lwre
a
l'e
ta
t
neuf
,
dans
son
emballage
d
'ong
ine
et
p
ar
un
detaillant
a
ut
ons
e
Bose,
et
qu
'
il
est
uti
l
ise
dans
d
es
condi
ti
ons
normales
.
Exclusions
:
La
pr
esente
ga
ra
ntie
ne
couvr
e p
as
·
les
defau
ts
ou
domm
ages
re
su
lta
nt
d'u
ne
uti
li
sa
ti
on
ou
d'
un
en
t
re
tien i
na
ppro
prie
ou
i
ncorrect
,
du
n
on-
r
espec
t
des
di
r
ect
i
ve
s
d'
utilisation,
d'un
acc
id
ent.
d'u
ne
humid
rte
excessw
e,
de
Ia p
resence
d
'ins
ec
te
s.
de
Ia
f
oudre
. d'
une
pointe
de
cou
ran
t
el
ectr
ique
, d'un
ra
ccor
d
ement
a
un
courant
electriq
ue
d
'u
ne
tens
i
on
inco
rr
ec
te, d'
un
e
aM
ra
tion
ou
d'
u
ne
modific
ation
du
pr
odu
i
t.
de
proced
ur
es
d'
emba
ll
age
ou
d'ex
plidit
i
on
inappropr
i
ees
:
Ia
parte
,
I'
alter
ation
ou
Ia
de
ter
io
ration
de
d
on
n
ees
inform
a
ti
ques
:
les
dommages
ca
u
ses
pa
r
!'u
tili
sat
ion
avec
un
prod
uit d'une
marque
aut
re
que
Bose
:
l
es
mod
i
fi
ca
tion
s
ou
a
dap
ta
ti
on
s
effe
ctuee
s
au
pr
oduit
pour
qu'il
soi
t
uti
li
sa
bl
e
da
ns un
pays
autre
que
ce
lu
i
pou
r
lequet
il a
ete
COflGU
,
fab
r
k!ue
,
approuve
eVou
a
utorise.
de
meme
que
Ia re
pa
ration
d'u
n
produ
it
endo
mm
ag
ri
par
ces
modifica
t
ions:
l
es
prod
ui
ts
ache
t
es
aup
re
s
d
'un
detaill
an
t
non
a
gr
ee
Noire
engagement
:
Au
cours
de
Ia
p€riode
de
garanti
e,
a
notre
seule
discreOOn
,
nou
s
reparerons
ou
re
mplacerms
loute
piOCe
ootectueuse
dans
un
~
ai
r
aison
nable
,
sans
fra
is
uti
l
isant
roovel
ou
re
nove
les
parti
es
de
r
ernp
lacement
.
Frais
exclus
:
La
garant
ie ne
co
u
vre
pa
s le
pa
i
ement
de
s
fr
a
is
d'
exped
i
tKm
,
d'
assurance
et
de
tr
a
nsp<rt
du
pr
oduit
vers
notre
a
dr
esse
. ainsi
que
de
toutes
taxes
et
de
t
ous
droi
ts
d'
im
portation
ou
aut
r
es
.
Conditions
de
l'
obtention
des
services
de
qaranlie
limitlie
!Waralion
:
Exp€diez-
nous
le
produrt
.
acco
mpa
gne
de
Ia
preuve
d'
achat
d'o
ri
gine
d'
un
dritaillant
Bose
a
utorisri,
en
s
ulvant
l
es
direc
t
iv
es
ci·dessous
:
1.
Com
m
un
i
qu
ez
avec
l'en
trt
e
Bose
de
vo
tre
pays
ou
r
egion
(consul
t
ez
le
si
te
Gl
oba
i.
Bose
.
com
po
ur
conna
hre
l
es
coor
do
nn
ees
de
Bose
dan
s
votre
pays
ou
reg
ion)
pour
obten
ir
les
instr
uction
s
de
r
etou
r
et
d
'exp€dit
i
on
parti
c
ul
i
er
e
s:
2.
Etiq
uetez
et
exp€d
i
ez
le
pr
odurt,
en
po
rt
paye
, a
l
'ad
re
sse
t
ournie
par
l'en
tite
Bose
de
vo
tr
e
pays
ou
r
eg
i
on:
et
3.
lnscnvez
de
fa
t;o
n
tres
vis
i
ble
sur
l
'exter
ieur
de
l'ern
ballage
to
ut
n
umero
d'
autorisation
de
reto
ur
OO:essa
ire
.
Un
en
vo
i q
ui
ne
cornpo
rt
e
pa
s de
num
e
ro
d'a
ut
msat
io
n
de
r
et
ou
r
lorsq
ue
celu
i-ci
est
r
eq
u
is
sera r
efuse
.
Autres
conditions
:
LES
CO
ND
ITI
ONS
DE
lA
PR
ESN
TE GA
RA
NT
IE
LI
MITtE
RE
MP
lA
CE
NT
TOUTE
A
UTRE
GARANT
I
E.
EXPR
ESSE
OU
I
MPLIC
IT
E,
EX
PRIMEE P
AR
ECR
IT
OU
ORA
UEMENT
, Y
COM
P
RIS
T
OUT
E
GARANT
IE
DE
O
UAlrrE
MARCHAN
DE
OU
D'
ADAPTA
TI
ON
A
UN
U
SAG
E
PARTICU
LI
ER
.
LA
RES
P
ON
SAB
I
LI
TE
MAXIMAL£
DE
BO
SE
C
ORP
ORA
TI
ON
EOU
I
VA
UT
AU
PRIX
PAYE
PAR
UE
CO
NSO
MMA
TEUR
A
L'
ACHA
T
DU
PR
ODU
IT
.
BO
SE
NE
PEUT
EN
AUCU
N
CAS
tTRE
TEN
UE
RE
SPONSABL
E
DE
LA
PEA
TE
.
DE
L'A
LT
E
RA
TION
OU
DE
LA
DtT
ER
I
OA
T
ION
DE
DON
NEES
INF
ORMAT
IOU
ES
,
Nl
DE
D
OMMAGES
PAR
TI
CU
LI
ER
S,
ACCES
SOIR
ES
OU
IN
DIREC
TS,
QU
E
LUE
QU'EN
SOIT
lA
CAUS
E,
Y
COM
PR
IS,
SANS
RESTRIC
TION,
LE
RE
MP
lACE
ME
NT
D'tO
U
IPEMEN
T
ET
DE
BIE
NS
ET
TO
US
FRA
IS
DE
REC
UPtRA
TI
ON
,
DE
PR
O
GRAMMA
TION
OU
DE
REPRODUCTION
DE
TO
UT
P
ROGRA
MME
OU
DE
TDUT
ES
DONNEES
ENREG
IS
TR
ES
D
ANS
LE
PRODUI
T
BOSE
OU
UT
I
LisES
AVEC
CEL
UI
-
CI.
La
pr
esente
gara
nti
e
es
t
annul
ee
si
!'
etiq
u
ette
po
rta
nt le n
um
riro
de
se
rie
es
t
re
tir
ee
ou
alte
r
ee.
Autres
droits
:
LB
pr
esente
garant
ie
li
mit
ee
vous
confe
re d
es
dr
oits
partic
u
li
ers
selon
Ia
loi
:
vo
us
pouvez
aussi
oo
n
ef
ici
er
d
'a
utres
droit
s
qu
i
varie
nt
salon
votre
pays
ou
r
egio
n
de
residence.
Certains
t
err
itoir
es
ne
perm
ettant
pas
Ia
limi
tation
des
gara
n
ti
es i
mp
l
ici
t
es
ou
!'e
xclus
i
on
ou
Ia
lim
it
at
i
on
des
dornma
g
es
in
dir
ects
ou
accesso
ir
es
.
II
est
done
poss
ible
que
l
es
l
im
i
tes
ou
ex
clu
si
ons
C
i·
deS
S
LJS
ne
s'
ap
p
liq
ue
nt
pas
a
VOUS.
•Le
n
on
-
enre
gistrement
du
p
roduit
n
'affecte
aucunemen
t
vas
dro
it
s en v
ertu
de
Ia
garan
tie
limite
e.