~
So~~dTouch'
"
SA-4 Quick
Start
Guide·
Gufa de
inicio
rapido
·Guide
d'installation
rapide
_BUS~
·
amplifier
E
NGLIS
H
RE
AD
THIS
FIRST
CAUTION:
Re
fer to the owner's guide included with each component
f
or
safety related information.
To set up the system, you need:
• Broa
db
and Inte
rn
et connection
o Wireless network (802.
11
big
compatible)
•
Compu
ter on your network
•
Network
name and password
ESPANOL
LEA ESTO PRIMERO
PRECAUCI6N: Consul
ts
Ia
guia
de
l usuario incluida con cada components para
conocer
Ia
informaciOn
re
lativa a seguridad.
Para instalar el sistema, necesitar
a:
• Conexi6n a Internet de banda ancha
o Red inalambrica (compatible con 802.1 1
bi
g)
• Un ordenador conectado a su red
• Nombre y
cont
raseiia de red
FRAN<;AIS
VEUILLEZ LIRE
AVANT
TOUT
ATTENTION : Reportez-vous au
mode
d'e
mploi tourni avec
chaque composant pour les informations
re
latives a Ia securite.
Pour
co
nf
igurer le systeme, vous devez disposer des composants
su
ivants :
• Connexion Internet haut d9bit
o Reseau sans til (compatible 802.11 big)
• Ordinateur connecte a votre reseau
• Nom et
mot
de passe
d'acces
au reseau
1
Prepare
the
SoundTouch
'"
SA
-4
amplifier
• U
npack
the Soundl
ouch
'" SA-4 carton in a location near
your
comp
uter.
o Connect the SoundTouch '" wireless adapter to the
Bo
se
link
INPUT
connector on the back
of
the amplifier.
o Keep the SoundTouch '" controller nearby.
You
wi
ll need it during setup.
Already
h
ave
SoundTouch
'"
systems
set
up?
If
Yes,
launch the
app
now.
Click EXPLORE > SETTINGS >
System
s>
ADD SY
STEM
Follow the on screen instructions
to
add
the
amp
lifier
to
your
network.
Then go to Step
3.
If No, go
to
Step
2.
Prepare
el
amplificador
SoundTouch
'" SA·4
o Desembale
Ia
caja de SoundTouch'" SA-4 cerca del ordenador.
o Conecte el adapta
do
r inalambrico SoundTouch'" al
conector
Bo
s
elink
INPUT
de Ia parte posterior
de
l ampl
if
icador.
•
Oe
je a mana el control
ador
So
undTouch'". Lo necesitanl durante Ia instalaci6n.
;.Ya
tiene
in
stal
ados
sistemas
SoundTouch
'"?
Si
es asi, inicie
Ia
aplicaci6n ahara.
Haga clic en EXPLORAR > CONFIGURACI6N >
Sistemas
> AGREGAR SISTEMA
Si
ga las instrucciones de
Ia
pantalla para agregar el amplificador a Ia red.
ContinUe con el paso
3.
Si
noes
asf, continUe en el Paso
2.
Preparation
de
l'
amplificateur
SoundTouch
'"
SA-4
o Deballez le SoundTouch'" SA-4
de
son carton a proximi
te
de
l'ordinateur.
•
Re
liez l'adaptateur pour reseau sans fil SoundTouch '" au connecteur
Bo
se
link
marq
ue
INPUT a l'arriere de
l'amp
lificateur.
• Conservez le cont
r61eur
SoundTouch
''"
a proximite. Vous en aurez besoin
Ia
rs de
Ia
co
nfiguration.
Avez-vous
deja
configure
des
systemes
SoundTouch
'" ?
Si
c'est le cas, lancez I'
app
lication maintenant.
Cliquez sur
Explor
er >
Param
e
tr
es >
Syst
emes > Aj
oute
r
syst
eme
Suivez les instructions qui apparaissent a 1'9cran pour ajouter l'amplificateur a
votre r9seau. Passez ensuite a 1'9tape
3.
Si
ce n'est pas
le
cas, passez a 1'9tape
2.
http:
//
www.Bose.com/soundtouch_app
/LI_~=-____:o.\,
L I
2
Download
the
SoundTouch
'"
app
• On your
compu
t
er,
open a browser and
go
to
http
:ii
www
.
Bose
.
com
i
soundtouch
_
app
Tip: Use the computer where your music library is stored.
o Download and run the SoundTouch '" app.
Note
: Do not use a smartphone
or
tablet for setup.
• Follow the onscreen instructions
to
set up your system.
The
app
guides you through setup.
Descargue
Ia
aplicacion
SoundTouch
'"
• En
el
ordenador, abra un navegador y vaya a
http
:ii
www.Bose.com
i
soundtouch
_
app
Sugerencia: Utilice
el
ordenador en
el
que
este almacenado
su Archive
de
mUsica.
• Descargue y ejecute Ia aplicaci6n SoundTouch
''"
.
Nota
: No utilice
un
smartphone o una
tab
leta para
Ia
instalaci6n.
• Siga las instrucciones de
Ia
panta
ll
a para instalar
el
sistema.
La aplicaci6n le guia al realizar Ia instalaci6n.
Telechargement
de
!'application
SoundTouch
'"
• Ouvrez un navigateur Web sur votre
or
dinateur et allez a
Ia
page
http
:i
iwww.Bose.comisoundtouch
_
app
Conseil : Utilisez l'ordinateur sur lequel votre musicothSque
est enregistree.
o Telechargez et executez !'application SoundTouch'".
Remarque:
N'utilisez pas un smartphone ou une tablette pour
Ia
configuration.
•
Su
ivez les instructions affich9es pour configurer votre apparei
l.
L'application vous guidera durant toute Ia configuration.
3
Install
the
amplifie
r
an
d s
peakers
o Insta
ll
the amplifier.
Refer
to
the SoundTouch
'"
SA-4 ampl
if
ie
r
owner's guide.
• Insta
ll
the
speaker
s.
Refer
to
the speaker owner's guide.
•
Co
nnect the
amp
lifi
er
to
the
speakers.
Note
: If you have purchased a
SoundTouch'" SA-4 speaker system,
the speaker cabl
es
are supplied.
lnstale
el
sistema
y
los
altavoces
• Instate
el
ampli
fi
cador.
Consulte
Ia
guia d
el
usuario del
amplificador Soun
dT
ouch
'"
SA-
4.
• lnstale los altavoces.
Consul
ts
Ia guia del usuario del
amplificador.
• Conecte el amplificador a los altavoces.
Nota
: Si ha com prado un sistema de
altavoces SoundTouch'" SA-4, los
cables
de
altavoz estaran incluidos.
Installation
de
l'amplificateur
et
des
enceintes
• lnstallez l'amplificateu
r.
Reportez-vous a
Ia
notice d'utilisation
de
l'amplificateur SoundTouch
'"
SA-4.
• lnstallez les enceintes.
Reportez-vous
a
Ia
notice
d'ut
ilisation
des enceintes.
• Raccordez l'amplificateur aux enceintes.
Remarque
:
Si
vous avez achete un
systSme d'enceintes
SoundTouch'" SA-4, les cables
des enceintes sent fourni
s.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
Weight and Dimensions
