Bose SoundTouch SA-4

Registre
su
producto:
Conozca
toda
Ia
gama
de
servicios
que
su
garantia
le
ofrece.
Registrarse
en
lfnea
es
facil
y
rapido.
Global.
Bose.com/register
Enlace
directo
para
registrarse
:
www
.
register
.
Bose.eu
(Europa)
www.Bose.com/register
(EE.UU.,
Puerto
Rico
www
.
Bose.eom
.
au/warranty
(Australia)
www.Bose.ca/register
(Canada)
www
.
Bose.eo.nz/warranty
(Nueva
Zelanda)
e
Islas
Virgenes
de
EE.UU.)
Envie
cualquier
correspondencia
en
relacicin
con
informacion
de
productos
o
los
servicios
de
Ia
Garantia
limitada
a
Ia
sede
corporativa
de
Ia
empresa
en:
Registro
del
producto
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box9168
Framingham,
MA
01701-9168
EE
.
UU.
A
guj!!n
cu!Jre;
Esta
garantia
se
extiende
unicame
n
te
al
comp
r
ador
fina
l
original
o a
Ia
persona
que
reciba
el
prod
ucto
como
rega
lo
y
no
se
exte
nd
era a
cualquier
otra
persona
o
beneficiario.
Out'i
se
cubre/Por
cuanto
lienv!o:
A
menos
que
un
periodo
de
garan1ia
d~erente
se
explicrte
en
Ia
Guia
del
usuano
provista
con
su
producto
~los«'
par
un
periodo
de
1
aiio
(2
aiios
en
Ia
UE
.)
[5
aiios
para
altavoces
no
electricos
incorporados
en
el
prOOJcto]
a
partir
de
Ia
fecha
de
Ia
cornpra
minorista
par
part
e
del
usuarkl
final
original
.
Bose
garantiza
q
ue
este
producto.
cuando
se
le
entrega
en
su
paquete
orig
i
nal
y
en
n
ueva
cond
i
ci6n,
par
parte
de
un
reverdedor
autorizado
par
Bose
y
es
util~
en
conc
i
cklnes
norma~.
no
tien
e
defectus
cle
fablicaci6n.
cle
materiales
ni
de
producci6n.
Qut'i
es
lo
que
no
se
cubre:
Esta
garantia
no
cubre
defectos
ocasionados
·
par
pnicti
cas
de
usa
o
mantenimiento
i
noorrectas
o
110
razonables.
el
rrum
plim
ie
nto
de
las
instrucc
i
ones
de
u
sa;
acciden
t
es;
humedad
excesiva;
insectos
;
rayos
;
subidas
de
ten
sm;
conexi6n
a
voltaje
incorrecto;
alteracion
es
a
modi
ficaciones
no
a
ut
orizadas
de
l
producto
origina
l;
daiios
ca
u
sados
par
ern
bala
je
a
proceso
de
envkl
i
napropiado;
perdida
.
daiio
o
alteracoo
de
Ia
inform
at
ion
guardada;
daiios
ocasona
d
os
par
el
usa
con
product
os
que
no
sean
de
Bose;
prOOJctos
que
requieren
de
modificaci6n
o
adapta
coo
para
permrtir
que
se
utilk:en
en
cualq.Jier
pais
Iuera
del
pais
para
el
que
fueroo
di
seiiados
.
1-800-736-5076
(EE.UU.)
1-508-766-11100
(INTL)
Es
posible
que
se
apliquen
cargos
po
r
Ia
1/amada.
Tenga
a
mana
el
mJmero
de
serie
cuando
rea
/ice
Ia
1/amada
.
Los
propietarios
qu
e
vivan
fuera
de
lo
s Es
tados
Unido
s
deben
revisar
Ia
Gufa
del
usuario
o ira
Globa
i.Bose
.
com
para
encontrar
Ia
direcci6n
m
as
cercana.
fabricados.
aprobados
y/o
autor
izad
os
, o
reparaci6n
de
productos
daiiados
par
estas
modificaciones
; y
productos
adquiridos
de
ven
d
edores
no
a
utorizados
.
Out'ihan!mos
:
Durante
el
per
i
odo
de
ga
r
antia
repararem
os
o
sus
tit
u
iremo
s.
a
nuestra
di
screci6n.
l
as
partes
defectuosas
en
un
periodo
razonab
le
cle
ti
empo
y
sin
cargo
utili
zando
repue
stos
nu
evas
o
reh
ab
i
litada
.
Qut'i
es
lo
que
no
hare!!!os:
Pagar
cargos
par
envio,
se
gu
ros
o
transporte
del
producto
de
usted
a n
osotr
o
s,
tasas
de
import
aci6n
o
impuestos.
Out'i
debe
hacer
para
ob!ener
el
servicio
dela
Garantia
llmltada:
Devuelva
e1
producto
coo
el
c
omp
robante
de
cornpra
em
itido
par
un vendedor
auto
r
iza
do
de
Bose,
realizanco
kls
s
igu
ffites
pasos
:
1.
·
Contactese
con
Ia
campan
ia
Bose
en
su
pai
s/
region
(v
i
srte
Globai.
Bose.c
om
par
a
obten
er
infor
moc
i
6n
de
conta
c
to
en
su
paislregi6n)
a
fin
cle
obt
ener
instru
cc
iones
especificas
sabre
devoluc
i6n
y
envio
;
2.
Rotu
le
y
envie
el
producto
,
con
ftete
pago
, a
Ia
d
irecci6n
de
Ia
compaiiia
Bose
en
su
pais;
y
3.
Coloque
cualquier
nume
ro
cle
autorizaci6n
para
Ia
devoludon
que
sea
necesaro
en
f
orma
'llsib~
yen
Ia
parte
exterior
del
paquete
.
Los
paquetes
que
no
tengan
un
numero
de
autoriza
ci6n
de
dev
oluci6n
.
cuando
sea
necesario
,
ser.in
rechazados.
O!ras
condiciones
:
LAS
DI
SP
OSICIO
NE
S
DE
ESTA
tARANT
l<\
LI
MrTAD
A
REEMPLAZAN
CUALQUIER
OTRA
GA
RANT
l<\
.
YA
SEA
EXP
RE
SA
0
IM
PUCITA
, E
SCRrTA
U
O
RAL
,
IN
CLUYENDO
CUAL
QU
I
ER
GARANT
IA DE
COMERC
I
ABI
LIDAD
0
AD
E
aJAC
I
6N
A UN
FIN
PAR
TICU
lAR.
lA
R
ESPO
NSAB
I
LI
D
AD
MAxiMA
DE
BOSE
CO
RPORA
li
ON
NO
PUEDE
EX
CEDER
EL
PRECIO
DE
COM
PRA
REAL
QUE
LIS
TE
D
PAG6
PD
R
EL
PRODUCTO.
BAJO
NINGUNA
CI
RCUNS
T
ANC
VI
SERA
BOSE
RES
PONSABlf
POR
lA
PtRDIDA
,
DANO
0
AL
TERAC
I
6N
DE
INF
ORMAC
K'J
N
GUAR
D
AD
A
0
POR
D
ANOS
ESPECIALE
S,
I
NC
I
DENT
ALES
,
EN
CONSEaJ
ENCVI
0
INDI
RECTOS
CU
ALQ
UI
ERA
SEA
lA
CAUSA
DE
LOS
MISMOS
. I
NQLNE
N
DO
SIN
LI
MrT
ACI
ON
,
EL
REEMPLAZ
O
DE
EQU
IP
OS
Y
PR
OPI
EDADES
Y
CUALQU
I
ER
COS
TO
DE
Pffif'ERACION
,
PROGRAMACION
0
PB'ROOUGa6N
DE
CUALQUI
ER
PROGRAMA
0
INFO
R
MAC
ION
GUARDADA
0
unLIZADA
CON
SU
PR
ODUCTO
BOS
E.
E
sta
ga
r
ant
ia
se
anula
en
caso
de
que
Ia
etiqu
e
ta
c
on
el
num
e
ro
de
serie
h
aya
sido
q
uneda
o
da
iiad
a.
01ros
derechos
legales:
Esta
ga
rant
ia
limitada
le
otorga
derechos
l
ega
l
es
especificos
y
es
posible
q
ue
tamb
i
en
se
le
oto
rg
ue
n
otros
der
echos
que
varia
n
seg
un
los
estados
o
paises
.
Alg
u
nos
lugares
no
per
m
rten
li
mrtacklnes
en
garantias
implicrtas
o
Ia
exclu
si
6n
o
lim
rta
c
i6n
par
daiios
secu
ndarios
o
resullant
es,
par
Ia
q
ue
es
pos
ible
que
las
limltacklnes
o
exclusklnes
an
te
ri
ores
nose
ap
li
que
n
a
usted.
*En
caso
de
que
no
registre
su
prod
ucto
no
se
veran
afectados
sus
derechos
de
garantfa
limitada
.
Enregistrez
votre
produit:
Renseignez-vous
sur
Ia
gamme
complete
de
services
offerts
dans
le
cadre
de
notre
garantie.
L'enregistrement
en
ligne
est
simple
et
rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens
directs
vers
les
sites
d'
enregist
reme
nt
:
www.
registe
r.Bose
.e
u
(Europe)
www.Bose
.
com/register
(Etats
-
Unis
,
Puerto
Rico
www
.Bo
s
e.eom
.
au
/
warr
anty
(Australi
e)
www
.B
o
se.ca
/
reg
i
ste
r
(Canad
a)
www.Bose
.
eo.nz
/
warranty
(No
uve
l/e
-Zelande)
et
bes
Vierges
des
E
tats
-Un
is)
Pour
toute
correspondance
relevant
d'une
demande
de
renseignements
au
sujet
de
nos
pr
oduits
ou
de
nos
services
de
garantie
limitee
,
veuillez
nous
ecrire
a
notre
siege
social,
a
l'
adresse
su
ivante
:
Enregistrement
de
produits
Bose
Corporation
The
Mountain
PO
Box
9168
1-800-736-5076
(~tats-Unis)
1-508-766-11100
(international)
D
es
frais
peuvent
s'
app
/iqu
e
r.
Veuillez
a
vo
ir
en
main
votre
nu
me
ro
de
sene
Iars
de
/'app
e/
.
Framingham,
MA
01701-9168
~tats-Unis
Si
vo
us r
esidez
hors
des
Etats
-U
nis
, consu
/tez
le
gu
i
de de
/'u
tili
sa
te
ur
ou /e Glo
bal
.
Bose
. c
om
pou
r
obte
n
ir
l'ad
resse
postale
Ia
plus
pr
oc
he.
Benef!clalre
:
La pre
se
nt
e
garan
t
ie
est
un
iqueme
nt
val
ab
le
po
ur
le
premi
er
ac
he
te
ur
oo
Ia
person
ne
aya
nt
r
l)((
u le
pr
od
urt
en
ca
deau
et
ne
peut
en
au
cu
n
cas
etre
etend
ue
oo
transferoie
a
une
autre
personne
.
Obiet
et
duree
de
Ia
uaranlie
:
A
ma
i
ns
qu'
u
ne
duree
difhiren
te
ne
soi
l
i
nc
iqu
ee
dan
s
le
guide
de
l'
utilisateu
r
foum
i
avec
le
pr
odu
rt,
~
garantit
pendan
t
une
perKlde
d'
un
an (
de
ux
a
ns
da
ns
I'UE)
[ci
rq
ans
pour
tout
ha
ut-pa
neu
r
non
am
pl
iOO
i
nteg
re
au
pr
od
un],
a
parti
r
de
Ia
date
d'ac
ha
t au
d
elaJ
I
pa
r
le
p
re
mier
ache!eu
r,
que
le
pr
odu
rt
est
li
br
e
de
to
ut
v
K:e
de
materiaux
et
de
fab
rica
ti
on lo
rsqu
'il
est
l
ivre
a
l'
etat
n
eut
,
dans
son
emball
age
d'
ori
gi
ne
et
pa
r
un
de
laJ
I
Iant
a
utoose
Bose
.
et
qu
'i
l
est
utilise
dan
s
des
concitions
norm
ales
.
Exclusions
:
La
pr
esente
gara
n
tie
ne
cotMe
pas
:
l
es
defa
uts
au
do
m
mages
resultant
d'
une
uti
li
sa
tion
ou
d'un
ent
r
etien
inappropr
ie
oo
irrorect,
du
non
·
re
spec
t
de
s di
re
ct
ives
d'u
tilisalion
.
d'
un
acc
id
ent
. d'
une
humi
di
te
excess
ive
.
de
Ia
presence
d'
in
sec
t
es
.
de
Ia f
ood
r
e,
d'u
ne
pointe
de
coura
nt
electri
que,
d'
un
ra
ccorclement
a
un
courant
el
ectrique
d'
une
te
ns
i
on
inoorr
ecte,
d'une
all
e
ration
ou
d
'un
e
mod
ifica
ti
on
du
prod
u
it
, de
proc
edures
d'
emba
ll
ag
e
ou
d'
ex
plid
iti
on
inap
p
rop
ri
lies
; Ia
perte.
I'
al
te
ration
ou
Ia
d
eten
o
ration
de
donn
ees
in
formatiques
; l
es
dommages
cause
s
pa
r
!'
uti
l
isa
tion
avec
un
produrt
d'une
marque
autre
que
Bose
;
l
es
modifica
tions
oo
adapta
tion
s
effect
t.ee
s
au
pr
od
u
rt
pour
qu
'il
soi
l
uti
li
sab
le
da
ns
un
pays
a
utr
e
que
celui
pour
leq
uel
il
a
ete
c
of19U
.
fabriq
ue
,
aw()(}le
eVou
aut
orisli
,
c1e
m
eme
que
Ia
rep
ara
ti
on
d'm
prod
uit
endo
mmage
p
ar
ces
mod
ifi
ca
ti
ons
;
l
es
produ
i
ts
ac
he
t
es
au
pr
es d
'u
n
detailla
nt
non
ag
r
ee
.
Notre
enoaoement
:
Au
am
de
1a
perKJde
de
garantie,
a
notre
seule
di
&retm
.
nous
rliparer
ons
au
remplaceron
s
toute
!]ece
defectueuse
dans
m
dela
i
rairnnab
~
.
sans
trais
uti
l
isant
nouvel
au
r
enove
1es
parties
de
rerJlllacem
ent
Frais
exclus
:
La
garan
ti
e
ne
co
uvr
e
pas
le
paiemen
t
des
frais
d'e
xped
i
tkl
n,
d'as
su
r
ance
et
cle
tra
nsport
du
prod
uit
vers
notre
ad
r
esse
,
ai
nsi q
ue
de
t
outes
tax
es
et de
t
oos
dro
its
d
'i
mportatio
n au au
tr
es
.
Conditions
de
!'obtention
des
seiYices
de
uaranlie
limitee
rOOara!ion
:
Explidlez·nous
le pr
odu
rt
,
occompa
gne
cle
Ia
preuve
d'achat
d'
orig
i
ne
d'
un
de
ta
il
la
nt
Bose
autofise
,
en
suivant
les
di
rec
tiv
es
ci·
de
ssous
:
1.
Comm
un
iq
ue
z
avec
l'
enti
te
Bose
de
vo
tre
pays
au
reg
i
on
(c
on
su
~ez
~
site
Globai
.
Bose
.c
om
pou
r
co
nn
aitr
e l
es
coo
rdon
nees
de
Bose
dans
votre
pays
ou
r
egi
on)
pou
r
ob
ten
ir
~
in
sti
uc
tions
de
retou
r
et
d'exped
iti
on
particu
li
er
es;
2. t
tique
t
ez
et
explid
iez
le p
rod
u
rt
,
en
port
pa
ye
.
a
l'
a
dresse
fo
u
mie
par
l'
en
t
rte
Bose
de
votre
pays
au
r
eg
i
on
;
et
3.
l
nscrive
z
cle
fa
~
tre
s
~
si
bl
e
sur
l'exterieu
r
de
l'ernballage
to
ut
nu
mero
d'a
ut
oosation
de r
etour
nlicessai
re. Un
e
nvti
q
ui
re
cornporte
pas
de
rume
ro
d'a
uto
nsatio
n
cle
ret
oor
lorsq
ue celui
-ci
est
req
uis
sera
re
fuse
.
Autres
conditions
:
lfS
COND
rTIO
NS
DE
lA
PRtSNTE
GARANT
IE
LI
MrrEE
REM
PI.AC
E
NT
TOUTE
A
lJTRE
GARI\NTl
E,
EXPRE
SSE
OU
IMP
LIC
fTE
,
EXP
R
IM
tf
P
AR
tC
R
rT
OU
ORALEME
NT
, Y
COMPR
IS
TO
UTE
GARI\NTl
E
DE QU
AUTE
M
ARCHANDE
OU D'
AD
APT
ATI
ON
A
UN
USA
GE
PART
I
CULIER.
lA
RESP
ON
SAB
I
LIT
t
M
AXI
MAl£
DE
BOSE
C
ORP
O
RA
TI
ON
EQUN
AUT
AU
PR
D<
PAvt
PAR
lf
CO
NSOMMA
TEU
R
A
L'
ACHA
T
DU
PR
OOO
l
BOSE
NE
PE
UT
EN
AU
CUN
CAS
tTRE
TEN
UE
RES
P
ONSABlf
DE
lA
PER
lE
. DE
L'A
LT
tRA
TIO
N OU
DE
lA
DETER
I
OATI
ON
DE
DO
NNEE
S IN
FD
RMA
TI
QU
ES, Nl
DE
DO
M
MAG
ES
PARTICWE
RS
.
AC
C
ESS
OIRES
OU INDIRE
CT
S,
QUE
LLE
QU
'EN
SOff
LA
CA
US
E. Y
COMP
R
IS
.
SANS
RE
S
TRICTIO
N,
lf
REMPLA
CE
MENT
D't
OU
IPEME
NT
ET
DE
BI
E
NS
ET
TOUS
F
RAIS
DE
R
tCUPtRA
TI
ON
,
DE
PR
OG
RAMMA
li
ON
OU
DE
R
EP
ROD
U
CTION
DE
T
OUT
PR
O
GRAMME
OU
DE
T
OUTES
DO
NN
EES
EN
RE
GIS
TRE
S
DANS
lf
PR
O
DUrT
B
OSE
OU
unu
sts
A
VEC
CE
LUI·CI.
La
presente
garan
ti
e
es
t
ann
ulee
Si
I'
eti
qu
e
tt
e
porta
nt
le
numer
o
de
slir
ie
e
st
re
ti
ree
au
alt
ere
e.
Autres
drol!s
:
La
prese
nte
ga
ra
n
ti
e
li
mrtee
vous
con
f
er
e
des
dr
orts
pa
rti
cu
l
iers
selon
Ia lo
i;
vous
pouvez
auss
i
ben
efid
er
d'
a
utres
drorts
qui
varient
selon
votre
pays
oo
r
eg
i
on
de
r
esidence
.
Ce
rta
i
ns
t
erritoi
r
es
ne
perme
ttant
pas
Ia
li
m
rta
tion
des
garan
ties
imp
l
k:rte
s
ou
!'e
xc
l
usion
au
Ia
lim
ita
tion
des
dommage
s
ind
ir
ects
au
accessoi
r
es
,
il
est
dare
poss
ible
que
les li
mite
s
au
ex
clusklns
ci-
dessus
ne
s'
ap
p
li
quent
pas
a
vous
.
*Le
no
n-e
n
reg
istreme
nt
du
prod
ui
t n 'aff
ect
e
au
cun
eme
nt
vos
dro
i
ts
en ve
rtu
de
Ia
garantie
limit
ee
.