Bostitch PowerCrown T6-8 - User Manual

HEAVY
DUTY
PowerCrown
™
Stapler
MODELS
MODELOS
MODÈLES
T6-8,T6-8OC2,T6-6OC2
LOADING:
Hold tool upside down as shown
in Fig. 1 and release loading
latch. Pull slide open.
Place stick of staples in bottom
channel as shown in Fig. 2 so
legs are pointing up. Push slide
closed as shown in Fig. 3,
making sure that latch engages.
POUR CHARGER :
Tenir le agrafeur à l’envers (voir image 1) et
déverrouiller le loquet, le retirer pour ouvrir le
compartiment de chargement. Placer votre
batonnet d’agrafes en bas de la coulisse (voir
image 2) dents pointées vers le haut. Refermer
en poussant (voir image 3) s’assurant que le
loquet soit verrouillé.
Low stroke handle reduces hand fatigue
El mango de bajo impacto reduce el cansancio de la mano
Poignée à actionnement rapide pour réduire la fatigue
Handle lock
Seguro del mango
Dispositif de verrouillage de la poignée
Easy slide staple loading
Fácil recargado de las grapas
Chargement par simple glissement de batonnet d’agrafes
AntiJam™ moveable staple core
Base movible de grapas anti-atascable
Intérieur amovible antiblocage
Staple size / reload window
Medida de la grapa / ventana de recargado
Grandeur d’agrafe / indicateur de rechargement
Staple exit area
Area de salida de la grapa
Z
one de sortie des agrafes
CAUTION:
Read Instructions carefully before operating
tool and save them for future reference.
PRECAUCION:
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de
operar la engrapadora y guárdelas para futuras
referencias.
MISE EN GARDE:
Lire attentivement les renselgnements d’usage
avant d’utiliser votre agrafeur manuel et les
conserver en lieux sûrs pour consultations futures.
1
3
2
PARA RECARGAR:
Sujete la engrapadora con la parte de arriba
hacia abajo como se muestra en la figura
No. 1 y libere el riel de recargado. Deslice el
riel hacia afuera. Posicione el riel de grapas
en el canal de la base como se muestra en
la figura No. 2 de tal forma que las piernas
de las grapas apunten hacia arriba. Deslice
el riel y presione para cerrarlo como se
muestra en la figura No. 3 asegurándose que
el riel quede cerrado y asegurado.
BOSTITCH
®
PowerCrown
™
STCR5019
1/4”
6mm
5/16”
7mm
3/8”
9mm
1/2”
12mm
9/16”
14mm
T6-8 • • • • •
T6-8OC2 • •
STCR5019
STCR2619
T6-6OC2 •
1/2”
12mm
Tool operator and others in work area should always
wear safety glasses to prevent serious eye injury from
fasteners and flying debris when loading, operating or
unloading this tool.
El operador de la herramienta y las demás
personas en en área de trabajo deben usar siempre
gafas de seguridad para prevenir serios accidentes
en los ojos, provenientes de posibles particulas
cuando se recargue, use o descargue esta
herramienta.
Le port de lunettes de sécurité est
recommandable à tout opérateur et travailleur
de l’entourage afin de remédier aux éclats de
débris et d’éliminer ainsi toutes atteintes se
relaint à la vue lors du chargement, de
l’utilisation ou de décharement de cet outil.
Staples / Grapas / Agrafes
Model Part Number Description
T6-8OC1 185928 Assy., Plate, 5019, OC1
T6-8OC2 185929 Assy., Plate, 5019, OC2
T6-6OC2 185930 Assy., Plate, 2619, OC2
Replacement Outward Clinch Doors
Puertas de repuesto con cierre hacia afuera
Portes à écartement de rechange
Outward Clinch Model
Modelo de cierre hacia afuera
Modèle à écartement
•
•
•
•
•
•

Summary

Heavy Duty PowerCrown Stapler Overview

Staple Exit Area

Area where staples exit the tool during operation.

Outward Clinch Model

Model of the stapler designed for outward clinching.

Low Stroke Handle

Handle design that reduces hand fatigue during operation.

Handle Lock

Mechanism to secure the handle in a closed position.

Easy Staple Loading

Simple mechanism for sliding staples into the tool.

AntiJam Moveable Staple Core

Moveable core designed to prevent staple jamming.

Staple Size and Reload Window

Indicator for staple size and reload status.

Operating Caution

Read instructions carefully before operating and save for reference.

General Safety Warning

Wear safety glasses to prevent eye injury from fasteners and debris.

Staple Loading Procedure

Instructions for loading staples into the stapler.

Operating and Safety Instructions

Safety Precautions During Operation

Keep fingers clear of discharge area and never point it toward face.

Operating Instructions

How to place the stapler and depress the handle to drive a staple.

Limited Warranty Information

Details on Bostitch limited warranty for products.

US and Canada Limited Warranty

Warranty terms for products purchased in the US and Canada.

Warranty Exclusions and Limitations

Exclusion of implied warranties and liability for incidental damages.

Bostitch PowerCrown T6-8 Specifications

General

Brand	Bostitch
Model	PowerCrown T6-8
Category	Power Tool
Language	English