English
Warnings
To prevent fire or shock hazard, do not expose this
equipment to rain or moisture.
Observe all warnings on the equipment itself. To avoid
electrical shock, do not open the enclosure. There are no
user serviceable parts inside. Refer all service questions to
an authorised B&W dealer.
To prevent electric shock, do not use this (polarised) power
plug with an extension cord receptacle or other outlet
unless the blades can be fully inserted to prevent blade
exposure.
Ensure that the voltage indicated on the panel matches
that of the power supply.
Replace mains fuse only with the same type and rating as
shown on the voltage label placed near the mains input
socket.
Switch off the power and remove the mains cable from the
case before changing the fuse.
the equipment must be earthed (grounded).
To ensure adequate cooling do not obstruct
the ventilation holes.
Do not insert objects through the amplifier
ventilation holes.
Important for uk only:
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
green-and-yellow: earth
blue: neutral
brown: live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows: the wire which is
coloured green and yellow must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter E, or by the earth symbol
or coloured green or green and yellow. The wire which is
coloured blue must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured black. The wire which is
coloured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
Safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation holes. Install
in accordance with the manufacturer's
instructions.
8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus that produces heat. If the
crossover unit is to be installed in a rack with
power amplifiers, install the crossover below
the amplifiers.
9. Do not defeat the purpose of any polarised
or grounding type plug. A polarised plug
has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
or the grounding prong are provided for
your safety. If the provided plug does
not fit your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked
on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles and the point
where they exit from the apparatus. Take
similar precautions with the cable to the
loudspeaker.
11. Only use attachments/accessories
recommended by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods
of time. Similarly unplug all other powered
equipment in the installation.
13. Use only with the cart, stand, tripod, bracket
or table specified by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from
tip over.
14. Refer all servicing to qualified personnel.
Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not
operate normally or has been dropped.
15. To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this apparatus to rain or
moisture.
16. The apparatus has Class 1 construction and
must be connected to a mains socket outlet
with a protective earthing (grounding)
connection.
17. The apparatus may be isolated from the
mains power supply, either by using the
power switch located over the power inlet
socket at the rear of the apparatus, or by
removing the plug from the wall socket
outlet. Ensure that one or both are readily
accessible.
Caution: to reduce the risk of
electric shock, do not remove the
back panel.no user-serviceable
parts inside. refer servicing to
qualified personnel.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash within an equilateral triangle is
intended to alert you to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute an
electric shock to persons. The exclamation point
within an equilateral triangle is intended to alert you
to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Deutsch
Sicherheitshinweise
Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag das
Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Alle Warnhinweise auf dem Gerät müssen genau beachtet
werden. Dadurch können Personen- und Sachschäden
vermieden werden. Um die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu reduzieren, nicht das Gehäuse öffnen. Im
Innern befinden sich keine vom Bediener zu wartenden
Teile. Wenden Sie sich bei Servicefragen stets an einen
autorisierten B&W-Fachhändler.
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine
hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt
werden, wenn sie (und die Wandsteckdose) ausreichende
Strommengen für alle an sie angeschlossenen
Komponenten liefern können.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die
Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist am Gerät
angegeben.
Setzen Sie niemals Sicherungen ein, deren Wert bzw. Typ
vom angegebenen abweicht.
Schalten Sie den Strom ab und entfernen Sie das
Netzkabel, bevor Sie die Sicherung wechseln.
Das Gerät muss geerdet werden.
Verdecken Sie die Ventilationsöffnungen nicht, damit eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
Stecken Sie keine Gegenstände in die
Ventilationsöffnungen.
Italiano
Avvertenze
Per prevenire incendi o folgorazioni non esporre
l’apparecchiatura a pioggia o umidità.
Rispettare tutte le avvertenze indicate sulle apparecchiature
stesse. Per evitare scosse non aprire il cabinet. Non
contiene parti riparabili dall’utente. Per qualsiasi problema
rivolgersi ai Rivenditori Autorizzati B&W.
Per evitare folgorazioni, non utilizzare questa spina di
alimentazione (polarizzata) con una prolunga o altro se le
lamelle non si inseriscono completamente nella presa per
evitare l’esposizione della lamella stessa.
Controllare che il voltaggio indicato sull’apparecchio
corrisponda a quello della rete elettrica.
Sostituire il fusibile di rete solo con uno dello stesso tipo e
dello stesso valore come indicato sull’etichetta che riporta
il voltaggio dell’apparecchio posta vicino all’ingresso del
cavo di alimentazione.
Spegnere l’apparecchio e togliere il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica prima di cambiare il fusibile.
Questo apparecchio richiede la messa a terra.
Per garantire un raffreddamento adeguato
dell’apparecchio, non ostruite i fori di ventilazione.
Non inserire oggetti nei fori di aerazione.
Español
Advertencias
Pare prevenir que se produzcan incendios o descargas
eléctricas, no exponga este producto a la lluvia o la
humedad.
Observe todas las advertencias que figuran en el producto
propiamente dicho. Para evitar que se produzcan
descargas eléctricas, no acceda al interior de los filtros
activos. Consulte cualquier cuestión relacionada con el
mantenimiento del producto a un distribuidor autorizado
de B&W.
Asegúrese de que la tensión indicada en el panel del
producto concuerde con la de la fuente de alimentación.
Sustituya el fusible de protección principal única y
exclusivamente por uno del mismo tipo y valor que el
indicado en la etiqueta situada cerca de la toma de
alimentación.
Antes de cambiar el fusible, desconecte el aparato y retire
el cable de alimentación.
Este producto debe ser conectado a tierra (masa).
Para asegurar una ventilación adecuada, no obstruya los
orificios de refrigeración.
No coloque objetos en las ranuras de refrigeración de los
equipos electrónicos.
Français
Avertissements importants
Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrisation, ne
jamais exposer ces appareils à la pluie ou l’humidité.
Observez rigoureusement tous les avertissements
imprimés sur les appareils eux-mêmes. Pour éviter tout
risque d’électrisation, ne jamais ôter le capot. Il n’y a pas
de pièce modifiable par l’utilisateur à l’intérieur. En cas de
problème, adressez-vous à votre revendeur agréé B&W.
Pour éviter tout risque d’électrisation, ne pas utiliser la
prise d’alimentation secteur fournie (polarisée) avec un
cordon-rallonge, ou dans une prise murale qui ne permette
pas d’utiliser correctement toutes les broches de la prise
d’origine.
Vérifiez bien avant branchement que la tension
d’alimentation indiquée sur le panneau arrière de l’appareil
est conforme à celle de votre installation électrique.
Ne remplacez le fusible de protection d’alimentation
qu’avec un modèle rigoureusement de même type et de
même valeur, comme indiqué près de la prise
d’alimentation secteur, sur l’étiquette d’indication de la
tension d’alimentation de votre installation.
Éteignez l’appareil ET débranchez sa prise d’alimentation
secteur avant de changer le fusible.
Cet appareil doit être mis à la terre.
Pour garantir une ventilation correcte, ne pas obstruer les
ouïes pratiquées dans le coffret.
Ne jamais tenter d’insérer des objets dans les orifices de
ventilation de l’amplificateur.
Português
Avisos
Para evitar o risco de fogo ou choque eléctrico, não
exponha este produto à chuva ou humidade.
Observe todos os avisos no equipamento propriamente
dito. De forma a evitar choque eléctrico, não abra a tampa.
Não existem partes reparáveis pelo utilizador no interior.
Coloque todas as questões de assistência a um agente
autorizado B&W.
Para prevenir choque eléctrico, não utilize esta ficha de
alimentação (polarizada) com uma extensão ou outra
tomada a menos que os pernes sejam inseridos
completamente evitando assim a sua exposição.
Assegure-se que a voltagem indicada no painel coincide
com a corrente de sector de alimentação.
Substitua o fusível de corrente apenas por outro do
mesmo tipo e especificação, como mostra a etiqueta de
voltagem colocada perto da tomada de entrada de
corrente.
Desligue a corrente e retire o cabo de alimentação da
caixa antes de substituir o fusível.
O equipamento deve ser ligado à terra.
De molde a assegurar uma ventilação adequada não
obstrua os orifícios de ventilação.
Não insira objectos através dos orifícios de ventilação.
Nederlands
Waarschuwingen
Om brand of schokken te voorkomen het product nooit
blootstellen aan regen en vocht.
Let vooral ook op waarschuwingen die op het product zelf
staan aangegeven. Om elektrische schokken te voorkomen
het product nooit openen. Er bevinden zich in het product
geen door de gebruiker zelf te repareren onderdelen. Laat
alle service aan een geautoriseerde B&W dealer over.
Om schokken te voorkomen met deze gepolariseerde
netstekker geen verlengsnoer of andere combinatie
gebruiken tenzij de pennen geheel kunnen worden
ingestoken om te voorkomen dat spanningvoerende delen
kunnen worden aangeraakt.
Controleer of de op het paneel aangegeven netspanning
overeenkomt met die ter plaatse.
Vervang netzekeringen uitsluitend door hetzelfde type met
dezelfde waarde, als aangegeven op de sticker nabij de
lichtnetaansluiting.
Schakel het product uit en neem de stekker uit het
stopcontact voordat u een zekering vervangt.
Het apparaat dient te worden geaard.
Om zeker te zijn van voldoende koeling de
ventilatiesleuven niet afdekken.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen via de
ventilatiesleuven kunnen binnendringen.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
