Braun C 301 M - Page 16

46;
Durch erneutes Drücken der Taste «pause»
(17) beginnt die Aufnahme. Soll die Aufnahme
kurzzeitig unterbrochen werden (z. B. bei
einer Zwischenansage, die nicht aufgezeich-
net werden soll), wird die Taste «pause» (17)
gedrückt. Die Aufnahmebereitschaft bleibt
erhalten. Die Aufnahme kann durch Drücken
der Taste «pause» (17) fortgesetzt werden.
Durch Drücken der Taste «stop» (19) schaltet
die Aufnahme ab und hebt die vorher einge-
tasteten Funktionen auf.
Soll schnell zu einer Aufnahme gestartet wer-
den, sind die Tasten «record» (18) und «start»
(20) zugleich zu drücken.
Löschen einer bespielten Cassette
Bei jeder Aufnahme wird die vorherige Band-
aufzeichnung automatisch gelóscht. Soll das
Band nur gelóscht werden, sind die Aus-
steuerungssteller (11 und 12) auf linken
Anschlag zu stellen, sowie die Aufnahme zu
starten.
Start the recording by depressing the
«pause» button (17) again. Depressing the
«pause» button (17) during the recording will
momentarily stop the tape transport (e. g. to
skip a commercial during a musical program),
whereas the unit will remain in standby mode.
To resume the recording, release the «pause»
button (17) by depressing it again. At the end
of the recording, depress the «stop» button
(19). This will stop the tape transport and
release all previously depressed function but-
tons.
Instant start of a recording is effected by
simultaneously depressing the «record» (18)
and «start» (20) pushbuttons.
How to erase Cassette Recordings
When the unit is set in record mode, the pre-
vious recording will automatically be erased.
To merely erase a recording without making a
new one, set the «recording level» controls (11
and 12) to full counterclockwise position and
depress the «start» button (20).
Aprés une nouvelle pression sur la touche
«pause» (17), l'enregistrement commence.
S'il doit étre briévement interrompu (p. ex
pour supprimer une annonce), appuyer sur la
touche «pause» (17). L'appareil reste prét à
enregistrer. L'enregistrement peut se pour-
suivre après pression sur la touche «pause»
(17). En appuyant sur la touche «stop» (19)
l'enregistrement s'arrête et les fonctions
préalablement mises en service sont arré-
tées.
Si on veut rapidement démarrer un enregis-
trement, il suffit d'enfoncer simultanément les
touches «record» (18) et «start» (20).
Effacement d'une cassette enregistrée
Lors de chaque enregistrement, celui qui se
trouvait sur la cassette est automatiquement
effacé. Si on veut seulement effacer la bande.
placer les commandes de niveau (11 et 12) en
butée à gauche, et faire démarrer l'appareil en
position enregistrement.