Braun C 301 M User Manual

17
Mikrofon-Aufnahme
Für Stereo-Mikrofonaufnahmen können an die
5-polige DIN-Schaltbuchse «micro» (2} ein
niederohmiges dynamisches Stereo-Doppel-
mikrofon oder über ein Spezial-Y-Kabel zwei
Mikrofone angeschlossen werden (Kontakt-
belegung der Mikro-Buchse siehe Skizze)
Wir empfehlen die Verwendung von Richt-
mikrofonen, da sie eine gute Stereo-Kanal-
trennung ermöglichen.
Für Monoaufnahmen können beide Mikrofone
benutzt und nebeneinander aufgestellt oder
ein Mikrofon verwendet werden, in dem im
Stecker Stift 3 und 5 leitend verbunden sind.
Lassen Sie sich hierzu von Ihrem Fachhändler
beraten.
Aufnahme von Rundfunksendungen
Stereosendungen werden nur von UKW-Sen-
dern ausgestrahlt. Wegen der besseren Qua-
lität sollten Sie auch für Mono-Aufnahmen die
Sendungen aus dem UKW-Bereich wählen.
Stellen Sie an Ihrem Rundfunkgerät eine
starke, rauschfreie Station ein und schalten
Sie Ihr Cassetten Deck wie beschrieben auf
Aufnahme. Vergessen Sie nicht, die richtige
Aussteuerung einzustellen
Während der Aufnahme können Sie die Sen-
dung über Ihre Stereo-Anlage oder über
Kopfhörer an Buchse (8) mithören
Microphone Recordings
For stereo microphone recordings, connect a
low impedance stereo microphone (or two
monaural microphones with matching
Y-cable) to the 5-pole DIN socket «micro» (2)
with built-in switch contacts. (For inside con-
nection of the microphone socket, see att-
ached figure). In order to achieve optimum
stereo channel separation, we recommend
the use of microphones with directional char-
acteristics.
For monaural recordings, both microphones
can be used simultaneously, being placed
close to each other. If only one microphone is
used, a jumper wire must be installed
between pins 3 and 5 of the microphone plug.
For further details please consult your HiFi
dealer.
Recording of Radio Programs
Stereo programs are only transmitted by FM
radio stations. Because of their superior
sound quality, we recommend to utilize FM
radio transmissions for monaural recording
too, Tune your receiver to a strong FM sta-
tion, transmitting a noise-free signal. Then set
your stereo cassette deck to recording mode
as described above. Do not forget to properly
adjust the recording level.
During the recording, you may monitor the
FM transmission by using the speakers of
your stereo system or by connecting a stereo
headphone to jack (3)
Enregistrements au microphone
Pour les enregistrements stéréophoniques.
on peut brancher un microphone stéréo dou-
ble dynamique à basse impédance sur la prise
DIN à commutation «micro» (2) ou, avec un
câble spécial en Y, deux microphones (voir
brochage de la prise micro sur le croquis).
Nous conseillons l'emploi de microphones
directifs parce qu'ils favorisent une bonne
séparation des canaux en stéréophonie.
Pour les enregistrements en mono on peut
utiliser les deux microphones placés cóte à
cóte ou un seul micro dont les broches 3 et 5
de la prise male sont court-circuités entre
eux. Votre vendeur vous conseillera utile-
ment.
Enregistrement des émi
radiophoniques
Les émissions stéréo ne sont émises que par
les stations FM. A cause de leur meilleure
qualité, vous devriez n'enregistrer que des
stations de la gamme FM, même en mono-
phonie. Réglez votre récepteur sur une sta-
tion puissante regue sans souffle et commu-
tez votre magnétocassette comme indiqué
pour l'enregistrement. N'oubliez pas de régler
correctement le niveau d'enregistrement
ns
Pendant l'enregistrement, vous pouvez écou-
ter l'émission sur votre chaine Hi-Fi ou par un
casque sur la branché

Braun C 301 M Specifications

General

Brand	Braun
Model	C 301 M
Category	Cassette Player
Language	English