4 BRIGGSandSTRATTON.COM
ξξ·ξξξ·ξξ
ξξξ»ξ½ξξξ³ξ
ξ
ξΏξξξ
ξξξξ½ξΏξξ³ξξξ»ξξξ»ξξ―ξξξ³ξξΏξξξ»ξξ¬ξξ³ξξ»ξ .............. 3
ξξξΈξ»ξξ»ξξΊξ»ξξ³ξξξξ»ξξξξξ· ......................... 3
ξξξξ·ξξξ³ξξξ»ξξξ³ξξξξ»ξξ³ξξξ―ξ»ξξξξ¬ξξ¬ξ ................ 3
ξξξ»ξξ»ξξξ»ξξ³ξ ................................ 4
ξξ·ξξΈξ·ξξξ·ξξξξ ................................ 6
ξξξξ
ξξξ..................................... 7
ξξξ
ξΈξξ³ξξ·ξξ»ξ½ξ
ξξΊξξ........................... 8
ξξξξξ·ξξΏξξ·ξΊξ·ξξ
ξ.............................. 8
Garancia ................................... 9
ξ
ξΏξξξ
ξξξξ½ξΏξξ³ξξξξ»ξξ³ξξξ³ξξΏξξξ»ξξξ³ξξ»ξ
ξξξΈξΏξξξ
ξξξξ½ξΏξξΌξΏξ½ξξ»ξξξ»ξξξ»ξξ³ξξξξ»ξξ¬ξξ³ξξ»ξξξ
ξξ»ξξΉξΏξξξξξξ»ξξ³ξξξΏξ
ξξ³ξξξξ³ξξξξ»ξξξ³ξξξ³ξξξξ»ξξξΏξξξ
ξΏξξξ
ξξξξ½ξΏξξξ»ξξ¬ξξ³ξξξ»ξξξξξ·ξξξξξξ·ξξ
ξ»ξΌξΌξ³ξξ»ξξξ»ξξξ³ξξξ»ξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξΓS ξ
ξξξ·ξξξξ»ξξξ³ξξξξ»ξ
ξξξ·ξξξξξ»ξξξ»ξξξξΎξ·ξξξ»ξξξξΏξξ»ξξξξξ»ξξξ»ξξξξξΏξξξξΏξξ»ξΈξΈξξξ·ξ½ξξξξξξξ
ξξ
ξξ³ξξξξ³ξξξξ»ξξ»ξΊξξ³ξξξ»ξξΎξ»ξ. ξξξξξξξξξξ
ξξξ·ξξξξ»ξξξ³ξξξξ»ξ
utal, amely, ha nem sikerΓΌl elkerΓΌlni, kisebb vagy
ξξ¬ξξ»ξξ»ξξξξ³ξξξξ³ξξξξξ
ξξ
ξξΎξ·ξ. ΓRTESITΓS ξξ³ξξξ»ξ½ξ»ξξξξΊξ»ξ
ξξ»ξξξξ»ξξξ³ξξξ»ξξξ»ξξξξ·ξξΉξξ
ξξ·ξξ
ξξξΏξξΌξ
ξξξξΉξΏξ€ξξξξ»ξξ¬ξξ
ξξξξξ·ξξΏξξξ»ξξξξ
ξξ
ξξΊξ
ξξ·ξξξ
ξξξ·ξξξ·ξξ»ξξξ·ξξΌξ»ξξΎξ·ξξξξξξ€ξΏξ
ξξ³ξξΏξξ¬ξξξξ»ξξξ³ξξξΏξξξ»ξξξ»ξΊξξ»ξξξξ»ξ½ξξ·ξξξξξξ³ξξΏξ
ξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξΌξξξξΉξΏξ€ξΏξξ·ξξξξξξξ»ξξξ»ξξξ»ξ½ξξ·ξ
ξξ³ξξξξξ³ξξξ·ξξξ·ξξξ·ξξξξξξξξξξξ¬ξΊξ³ξξΈξ»ξξΏξξξ
ξξξξξ·ξΏξξ
ξ³ξξξ·ξξΌξ»ξξξξξξ€ξξξ»ξξξ³ξξξ»ξξ»ξξξξΊξξΏξξξ»ξξξ»ξ½ξξ·ξξ
ξ»ξξ»ξΊξ»ξξΏξξΌξ»ξξΎξ·ξξξξξξ€ξΏξξξ³ξξΏξξ¬ξξξξ»ξξξξΎξ
ξ½ξξ
ξξξξξξ³ξ½ξξ»ξξ»ξξ³ξξξ·ξξξ¬ξξ―ξΈξ»ξξξΏξξξΎξ·ξξξξξξΎξ·ξξξ·ξ
ξξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξ»ξ½ξξξξ
ξξ
ξξξξ»ξ½ξΎξ·ξξξξξξξξΌξ
ξξ½ξ€ξξ»ξξ―ξξξ
ξξξξξ€ξξξ³ξξξ»ξ½ξξ»ξξξξ·ξξξΊξξξξ³ξξξξξ»ξξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξξ·ξξ»ξξξ
ξΌξ»ξξξξξξξ³ξ½ξξξ·ξΈξξξξ
ξξ€ξξ·ξξξξ·ξξξ»ξξξξξξ·ξξξξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξ·ξ
ξξξξ¬ξΊξ³ξξΏξξ»ξ½ξξξ
ξξξ·ξξΏξΈξΏξξΏξξξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξξΏξξξ½ξξξξξξξΈξ»ξξ»ξξΊξ»ξξ³ξξ»ξξξ
ξξξ»ξξξξξξ
ξξξ³ξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξΎξ»ξξ³ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξ»ξξ»ξξ½ξΏξ·ξ»ξξξξξξξξξ·ξ
ξξ³ξξξξξξξξξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξΌξ
ξξ½ξ€ξξ»ξξ―ξξ³ξξξξ¬ξξξξΈξ»ξξξξξ’»ξξ’Ίξ’Όξ’·ξ
ξΌξ
ξξΊξξξ·ξξξξξξξ·ξξξξΏξξ·ξξΉξξ
ξξξ
ξξξξ΄ξ΄ξξξξξξ΄ξξξξξξ΄
TECHNOLOGYβ’
) hajtja meg egy egy blokkos motor.
ξξξξ³ξξξξξ³ξξξξ»ξξξ·ξξξ·ξξξ·ξξξΉξξ¬ξξξ»ξξξξξ»ξξξΏξξξξ³ξξξ³ξξξξ»ξξξΏξξξ
ξξ·ξ½ξξξξ»ξξξξξΏξξξξ³ξξ»ξξξ³ξ½ξξξ»ξξΈξ»ξξ»ξξξξ·ξ½ξξξ½ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ
ξΏξξξ»ξξξ»ξξ·ξξξ»ξ½ξΌξ»ξξ»ξξ―ξξξ·ξξ·ξξξξ·ξξ·ξξξ·ξξξ³ξξξξξΊξξξξ·ξξξξ»ξξ
ξξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξ―ξξξξ»ξξ³ξξξ»ξξξξξξ·ξξΏξξΎξ·ξξξξξξ·ξξξ·ξ
ξξΏξξΊξ»ξξξξξ»ξ½ξξ»ξξξξξξξ·ξξξ·ξξξ³ξξΊξ»ξξ³ξΈξ»ξξξξΎξ
ξ½ξξξ·ξ
ξΌξ»ξξΎξ·ξξξξξξ€ξΏξξξ³ξξΏξξ¬ξξξξξ·ξξξξξξΏξξξξξ
ξξξ
ξξξΏξξΌξ
ξξξξΉξΏξ€ξξ·ξξ
ξξ·ξξξ·ξξξ·ξξξ
ξξξξξξ½ξξξξξ€ξξΌξ»ξξξξ·ξξξξ·ξξ·ξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξξΏξξξ»ξξξ»ξ
ξ·ξξξ»ξξ»ξξξΌξ»ξξΎξ·ξξξξξξ€ξΏξξξ³ξξΏξξ¬ξξξξξξ»ξ½ξξξξξ
ξξξ·ξξξξξξ·ξξξ³ξξ
ξΌξ»ξξξ»ξξξξ³ξξ³ξξ»ξξξ·ξξξ
ξ½ξξξξΈξξξξΏξξ
ξξξξ»ξξ―ξξ»ξξ»ξξξ³ξξξ»ξξξξ³ξξξξ³ξξξξξ
ΓRTESITΓS ξξξ»ξξξξΏξΈξ»ξξξξ³ξξΊξ³ξξ»ξξξ»ξξξ»ξξ·ξξξ³ξξξξξ³ξξ
ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξξ·ξξξ·ξξξ·ξξξξξξ·ξξξξ·ξξΉξξ
ξξ·ξξ
ξξ·ξξξξΌξ
ξξΊξξξξ
ξξ
ξ»ξ½ξξξξ³ξξ»ξξξξ»ξξξξξξ»ξξξξξξ»ξξ»ξξξ»ξΊξ―ξΎξ¬ξξξξξξξ³ξξξξξ³ξξ
KIZΓRΓLAGξξξ·ξξ
ξξΏξ½ξ½ξξξ³ξξξξξ·ξξξ
ξξξξξξ·ξξξξ€ξξξΎξ·ξ½ξξ
ξξξ
ξ·ξξξ·ξξξ³ξξξ»ξξξ»ξξξΎξ·ξξξξξξΎξ·ξξ€ξ
ξξξ»ξξΏξξΌξ¬ξξΊξ»ξξ³ξ
ξξξξξξ·ξξΌξ»ξξξ»ξξξξ―ξξ
ξξξ·ξξξξξ»ξξΏξξΌξ¬ξξΊξ»ξξ³ξξξ»ξξξξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξΏξξξ
ξ·ξξ»ξξξξ·ξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξξξξξξ·ξξξξ
ξξξ
ξξ»ξξξ»ξΏξξξ·ξξξξξ
ξξΏξξ»ξξ»ξξΏξξΊξξ½ξ·ξξξ
ξξ€ξ·ξξξξ·ξξξξξξ·ξξξξΎξ·ξξ€ξξΌξ¬ξξΊξ»ξξ―ξξ·ξξ
ξΉξξ
ξξΎξ
ξξ
ξΉξξ·ξξξ·ξξ
ξξξ·ξξξ·ξξξξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξΉξξΏξξξ·ξ½ξξ
ξξξξ·ξξξξ·ξΈξ·ξΊξ
ξξξξ
ξξ
ξ½ξξ
ξ·ξξΏξξ·ξξξξξ»ξξ»ξξξΏξξξΎξ
ξ½ξξξ·ξξξξξξξξξξξ
ξξξ»ξξ»ξξΉξξ»ξξ³ξξ»ξξ»ξξξξ·ξξ
ξξξΏξ½ξ»ξξ»ξξξ»ξξ·ξξΌξ¬ξξΊξ»ξξ³ξξξξ¬ξ½ξξξξ―ξξ³ξξ―ξξξ³ξξξ·ξξξξξξΉξξ·ξξξ·ξξ
ξξ€ξξΌξ¬ξξΊξ»ξξ―ξ
ξΉξξ·ξξ
ξξξ€ξξξξξξξ»ξΌξ¬ξξΊξ»ξξξξΉξξΏξξξ·ξ½ξξ¬ξξξ
ξξξ
ξξξΏξ½ξ³ξξξ»ξξ―ξξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξ
ξ»ξξξξ¬ξξ¬ξξξξξΏξξξξξ³ξξΊξξξξξ·ξξξξξξξ»ξξ³ξξ»ξξ»ξξ³ξξξ»ξξ―ξΌξ
ξξΊξξξξ·ξξξξΎξ
ξ½ξξ
ξξ»ξξξξξξ¬ξΊξξ»ξξξξ»ξ½ξΌξ»ξξ»ξξ―ξ»ξξξ»ξξξ―ξξξ·ξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξ€ξξ
ξξξ»ξΉξΏξξξΏξξξξ¬ξξ»ξξ»ξξξ³ξξξ»ξ
ξξ»ξΎξ»ξξξ»ξξξξξ·ξΈξξξξ
ξξξξ
ξξξξΎξ»ξξξΏξξξ¬ξξξ³ξξξξ¬ξξξξ»ξξξ
ξξ·ξ½ξξξ»ξξ―ξξξξξ
ξξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξξ·ξΈξξξξ
ξξξξξξ·ξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξ³ξξξξ»ξξξξΎξ·ξξξξξξ·ξξξξξξξ³ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξ»ξ½ξξ
ξξξ·ξξξ³ξξξ»ξξξξξΏξξξ·ξξξξξ»ξξ»ξξ―ξξ»ξξξξ»ξξ»ξξξξ
ξξ
ξξξξξξξ·ξξΏξ
ξ»ξξξ»ξξ―ξξξ»ξξξξξ·ξ½ξξξ·ξξξ
ξ½ξΎξ·ξξ€ξξξ½ξ½ξ·ξξξξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξ―ξξΎξ»ξξξΏξξΏξξ
ξΊξξξ·ξξ
ξξξξ·ξξ½ξ»ξξ»ξξξξ
ξξξξ»ξξξΎξ·ξξξξξξΎξ·ξξ€ξξ³ξξξξ³ξξΏξξξ»ξξξξ»ξξ»ξξξξ·ξ½ξξ
ξξξξξΎξ·ξξ
ξξξ€ξξξξξξξξ·ξξ
ξξΎξ
ξξ
ξξξξ·ξξξ³ξξξ»ξξξ³ξξξξ»ξξ³ξξξ―ξ»ξξξξ¬ξξ¬ξξξξ
ξξΈξξ·
1
A Γzemanyagsapka K ξξξ
ξξ
ξξξξ€ξξΉξξξξ»
B ξξξξξ·ξξ€ξξ·ξ L 12 Volt DC
dugaszolΓ³aljzat
C
QPT kapcsolΓ³
M USB Port
D OldalsΓ³ karbantartΓ³
ξΌξ»ξΊξ³ξ
N ξξξξΎξξξ·ξξ
ξξ
ξξ·ξξΉξξ
ξξ€ξξξ³ξξξξ»ξ
E ξ
ξ»ξΎξξξ€ξΌξ
ξ½ξ·ξξξξ P Statstationβ’
F ξξξξξξ·ξξξ¬ξξξξ»ξ½ξξξ·ξξξξ€ R ξξ¬ξξΊξ»ξξ³ξξξξ¬ξ½ξξξξ―ξξ»
G ξξ
ξξ
ξξξΈξΏξξξ»ξξ―ξξ·ξξΉξξ
ξξ€ S
SzikrafogΓ³ kipufogΓ³dob
H 230 Volt AC, 16 Amper,
Schuko dugaszolΓ³aljzat
T ξξ»ξξξ―ξξξ·ξξΈξ·ξξξ·ξξξ€ξ
ξΌξ»ξΊξ³ξ
J ξ
ξ»ξΎξξξΎξ·ξξ€ξξΌξ
ξ½ξ·ξξξξ
ξξξ
ξξ
ξΈξΈξ·ξξξ
ξξ³ξξ½ξ»ξξ―ξ
ξ½ξξξ
ξ
ForrΓ³ felΓΌlet
ξξξ·ξξξξ³ξ
ξ
ξΏξξξ
ξξξξ½ξΏξξξ»ξξξ³ξ
ξξ·ξξξξξξ·ξξΏξξξξξξξ·ξξ€
Olajszint
ξξξ³ξξξ
ξξ
ξξΏξΊξ
ξξΏξ·ξξξξξ
ΓramkΓΆr
ξξ»ξ½ξξξ·ξξξξ€
Be
ξξ¬ξξΊξ»ξξ―ξξ·ξξ
ξΉξ
Szabadon
mozgΓ³
csillagpont
Ki
Γzemanyag
ξξ
ξξ
ξξξξ·ξΈξξξξ
ξξ€
!
ξξ»ξξΏξξΊξξξξ·ξξΈξ»ξ
a motort!
ξξξξξ·ξξ€
ξξξξξ
ξξ»ξΌξξξξ·ξΊξξ
ξξ»ξΌξξξξ·ξΊξξ
Olaj
ξξξξ€ξξ·ξΏξξΏξξ
ξΊξ·ξξ»ξξ³ξξΎξ»ξξ―ξξ³ξ½ξ»
ξξξξ»ξξξ€ξξ·ξΏξξξξξ
ξξ·ξξξ·ξ½ξξξΏξΈξ
ξΉξξξξξξξ·ξξξ
ξξ·ξξξ
ξξ€ξ·ξξξξ»ξ½ξξ»ξ
ξΌξ»ξξξ·ξξξ·ξξΉξξ
ξξ·ξξ
ξξξ·ξξξ»ξξξ€ξξ·ξΏξξΏξξ
ξΊξξξξξ·ξξξ·ξξξ¬ξξ»ξξξ»ξξ―ξξ
ξ»ξξ³ξξΎξ»ξξ―ξξ³ξ½ξ»ξξ
ξξ·ξξξ
ξ
ξξξξξξξ·ξ
ξ»ξξ’Ήξξξ’½ξ’Ώξ’Όξ’Έξ£ξξξΏξ»ξξξΎξ»ξΏξξξξξ³ξξ»ξξ
ξξξξξ½