4 BRIGGSandSTRATTON.COM
Cuprins
ξξΏξξΈξ
ξξξξΏξξΊξ»ξξξΏξ½ξξξ·ξξξξξξΏξξΊξ»ξξΉξ
ξξξξ
ξ ............. 3
Descrierea echipamentului .................... 3
ξξ·ξξ·ξΉξξ»ξξΏξξξΏξΉξΏξξξΏξξΉξ
ξξ»ξξξΏ ...................... 3
Operare .................................... 4
ξξξξξ»ξξΏξξ»ξξ» .................................. 6
Depozitare.................................. 7
Depanare................................... 8
ξξξ»ξΉξΏξΌξΏξΉξ·ξξΏξΏ.................................. 8
ξξ·ξξ·ξξξΏξ».................................... 9
ξξΏξξΈξ
ξξξξΏξξΊξ»ξξξΏξ½ξξξ·ξξξξξξΏξξΊξ»ξ
ξΉξ
ξξξξ
ξ
ξξΉξ»ξξξξξΏξξΈξ
ξξξΊξ»ξξ·ξξ»ξξξΏξξ·ξξ»ξξΊξ»ξξξΏξ½ξξξ·ξξξξξΏξξΊξΏξΉξξξξξ
ξξ
ξξ»ξξξΏξ·ξξξξ»ξξΏξΉξ
ξξξΊξ»ξξξξξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξ
ξξ·ξξξξξξ»ξξξξξξ·ξ
ξξ»ξξξ»ξξ»ξξξ·ξξξΏξξξξξξ»ξξΏξΉξ
ξξξξξΏξξξ»ξξξ»ξξξ
ξξΏξΈξΏξξξξξξΏξξΏξξ·ξξ»ξ·ξξξξξΏξ
ξξΏξξΈξ
ξξξΊξ»ξξξΏξ½ξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξΊξΏξΉξξξξξξξ»ξξΏξΉξ
ξξ
ξΉξ·ξξ»ξξξΊξ·ξΉξξξξξξ»ξξξ»ξξ»ξξΏξξ·ξξξξξ
ξ·ξξ»ξξ·ξξ»ξ·ξξΉξ·ξ rezultat decesul
ξξ·ξξξξξξξξ·ξξ»ξ·ξξΉξ
ξξξ
ξξ·ξξξξ½ξξ·ξξξξξξξξξξξξξΏξξΊξΏξΉξξξξξ
ξξ»ξξΏξΉξ
ξξξΉξ·ξξ»ξξξΊξ·ξΉξξξξξξ»ξξξ»ξξ»ξξΏξξ·ξξξpoate avea ca rezultat
ξΊξ»ξΉξ»ξξξξξξ·ξξξξξξξξ·ξξ»ξ·ξξΉξ
ξξξ
ξξ·ξξξξ½ξξ·ξξξξNOTAξξΏξξΊξΏξΉξξ
ξΏξξΌξ
ξξξ·ξξΏξΏξξ»ξξΉξ
ξξξΏξΊξ»ξξ·ξξ»ξξΉξ·ξξΌξΏξΏξξΊξξΏξξξ
ξξξ·ξξξ»ξξξξξξξξΉξ·ξξ»ξξξξ
ξ·ξξξξ»ξ½ξξξξξξξΉξξξξξξξ»ξξΏξΉξ
ξξ
ξξ»ξξΉξξΏξ»ξξ»ξ·ξξ»ξΉξΎξΏξξ·ξξ»ξξξξξξΏ
ξξΏξξΏξξΏξξΉξξξ·ξξ»ξξξΏξ»ξξ·ξΉξ»ξξξξξ·ξξξ·ξξξξΏξξΌξ·ξξΏξξΏξ·ξξΏξξ·ξξΏξ
ξξξξΉξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξΊξ»ξξ»ξξξ»ξξΏξ
ξξξξξΌξξ·ξξΏξξΊξ»ξξξξ»ξ
ξ·ξξξΏξΉξ·ξξΏξΏξξ»ξξξξΏξξΏξξ»ξξ»ξξξΏξξξ»ξξΏξΉξ
ξξ»ξξ»ξξξ»ξξΉξ·ξξ»ξξξ»ξ
ξΏξξξξΏξΉξξξ·ξξ·ξξ·ξξξξξξξξξξξ·ξξΏξξ·ξΉξ»ξξξ»ξξΏξξξξξξΉξξΏξξξΏξ
ξ
ξξΏξ½ξΏξξ·ξξ»ξξξ»ξξξξξξΉξ
ξξξξξξ·ξξ»ξξξξξ»ξξΏξ
ξ·ξξξ
ξξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξ»ξξξ»ξξξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξ·ξΉξξΏξ
ξξ·ξξξξξΏξξξξ
ξξ
ξξξξΉξξ
ξΉξξξξξξ
ξξ·ξξΏξξξξΉξξξ»ξξξξ·ξξξ»ξξξ·ξξΏξξξξΏξξΉξξξ»ξξξξΉξ
ξξξΏξξξξξΊξξξξξ
ξξΏξξξξξξ»ξξξξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξ»ξξξ»ξξξξ
ξΏξ»ξΉξξ·ξξξξ»ξξξξξξ·ξξΌξξξξΏξξ·ξ
electricitate pentru iluminatul electric, aparatele, uneltele
ξξΏξξξ·ξξΉξΏξξΏξξ»ξξΊξ»ξξξ
ξξ
ξξξΉξ
ξξξ·ξξΏξΈξΏξξ»ξξξξξξξξξξξ
ξξ·ξξΏξξξ·ξξ
ξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξΏξξ»ξξξ»ξξ·ξΉξξΏξ
ξξ·ξξξξ·ξξ·ξξξ
ξξΏξξ·ξξΏξξξ’»ξξ’Ίξ’Όξ’·ξξξξξξΊξΉξξ
ξξξξ΄ξ΄ξξξξξξ΄ξξξξξξ΄ξξξξξξξξξξξ’‘
)
oprit) de un motor
cu un singur cilindru.
ξξΉξ»ξξξξ·ξξ·ξξ·ξξξξξξ»ξξξ»ξξΊξ»ξξξΏξξ·ξξξξξΏξξΏξξξξΏξΏξξΊξ»ξξΉξξξξ»ξξξ»ξξξ
ξ·ξξ»ξ
ξΊξΏξξΉξξξξΏξξξΉξ
ξξΏξΏξ»ξξΉξξξΉξ·ξξ·ξΉξΏξξξξΏξξΌξΏξξΏξΉξ»ξξξξ»ξξξ
ξξΏξ·ξξ»ξξξ·ξξξξ»ξξξ·ξξ»ξ
ξξ»ξΊξξξ»ξξξ·ξξξΉξ·ξξ»ξξξξξξξξΏξξξΏξξ»ξξΊξ»ξξ»ξξξ»ξξΏξ»ξξξξξξΏξξΊξ»ξξΉξξξ
ξξξΏξξξ»ξ
ξξξξΊξ»ξξξξξξ
ξ·ξξ»ξξ»ξΌξ
ξξξξξΏξξ»ξξξ»ξξξξξξ·ξξξ»ξξ·ξξΏξ½ξξξ·ξξΉξξ
ξΏξξΌξ
ξξξ·ξξΏξΏξξ»ξξΊξΏξξξ·ξΉξ»ξξξξξ·ξξξ·ξξξξξξξξξξ»ξΉξΏξξ»ξξξΏξξ·ξΉξξξ·ξξ»ξξ
ξξ
ξξξξΏξξξξξ
ξΊξξΉξξξ
ξξξξξξξΏξξξ»ξξ»ξξξξξΊξξ»ξξξξξξΊξ»ξξ·ξξξΉξΎξΏξξΈξ·ξξ
ξξ
ξΊξΏξΌξΏξΉξ·ξξξ·ξξξξξΈξξξξξξξΏξξξξξ
ξξΏξΉξ»ξξ·ξξξξξ
ξΊξξξξ
ξΊξξξξξξξΏξξ·ξΉξ»ξξξ
ξΊξ
ξΉξξξ»ξξξξξξξξ
ξξΏξΉξ»ξξξ
ξξ»ξξξξξΌξξξξξξ
ξξΏξΌξΏξΉξ·ξξ»ξξξξ»ξ·ξξ·ξΈξΏξξξ
NOTA ξξ·ξΉξξξ·ξξ»ξξΏξξξξξξ»ξΈξξξΏξξξ»ξΌξ»ξξΏξξ
ξ·ξξ»ξξξ·ξξΊξ
ξξ»ξξΏξξξξΊξ»ξ
ξξξΏξξΏξξ·ξξ»ξξξΉξ
ξξξ·ξΉξξ·ξξΏξξξξξΌξξξξΏξξ
ξξξΊξ»ξξξ»ξξξΏξΉξΏξΏξξ·ξξξ
ξξΏξξ·ξξξξξΉξ»ξξξ
echipament este proiectat pentru a fi utilizat doar cu
piese autorizate ale Briggs & Stratton.
ξξξξξξξξξ·ξξ»ξ·ξξξΏξξξ»ξξξξξΏ
ξξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξ·ξξ»ξξ
ξξξξξξξξξξ·ξξ»ξξΊξ»ξξξΏξξξ»ξξξΉξ·ξξ»ξ
ξΉξ
ξξ»ξΉξξ»ξ·ξξξξΉξ
ξξξ
ξξ»ξξξ»ξξ»ξξΊξ»ξξξ»ξξΉξ·ξΊξξξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξΏξ
ξξ·ξξΈξ
ξξξ»ξξ»ξξΊξ»ξξξξξξξξξξ·ξξ»ξξΊξΏξξξξξΏξξ»ξξ»ξξΊξ»ξξΏξ»ξξΏξξ»ξξξξξ
ξξ»ξξξξξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξΏξξ»ξξξ»ξξΌξξ
ξξ·ξξξξξΉξ»ξ»ξ·ξξΉξ»ξξξξξ»ξ·ξξξξ
ξΉξξξξξΌξξξξξ·ξξ»ξ·ξξξξ·ξξ
ξξξξξΏξξξξξ»ξξξ»ξξΏξξ
ξξ·ξξξξΊξ»ξξξξξξΈξξξ
ξξ»ξξξξξξξξξξξξξξ·ξξ»ξξξΏξξξΏξξΏξΏξξΊξ»ξξξξξξξξξξ·ξξ»ξξ·ξΏξξξξΏξξ»ξΏξ
CA. Este posibil ca dispozitivele electrice, precum RCD,
ξΉξ·ξξ»ξξξ»ξΉξ»ξξΏξξξξξξξξ»ξξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξΌξξξΉξξΏξ
ξξ»ξξ»ξ
ξΉξ
ξξ»ξξξξξξξξ
ξξξΉξξξ·ξΉξ»ξξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξ
ξξ»ξξΏξξξ»ξξξξ»ξΉξΏξ·ξξ»
ξξξξ»ξξξ
ξξΏξΈξΏξξξξξξ»ξξΏξξξ»ξξξ»ξ½ξξξ·ξξ»ξξξ»ξξξΉξ
ξΊξξξΏξξξ·ξξ
ξ
ξξΊξ
ξξ·ξξξ»ξξξ
ξΉξ·ξξ»ξξΉξ·ξξ»ξξξ»ξξ·ξξξΏξΉξξξΊξ
ξξ»ξξΏξξξξΏξξΊξ»ξξξξΏξξΏξξ·ξξ»ξ
ξ·ξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξΏξξξξ
ξξξξξξ·ξξΏξξξξξ»ξξ»ξΉξξξΏξΉξΏξ·ξξξΉξ·ξξΏξΌξΏξΉξ·ξξξξξξ
ξΏξξξξ»ξΉξξ
ξξξ»ξξ»ξΉξξξΏξΉξξξ·ξξξ·ξ½ξ»ξξξΏξ·ξξξ
ξΉξ·ξξξξΉξ·ξξ»ξξ·ξξ»ξξξξξΏξξΊξΏξΉξξΏξ»ξ
ξξΉξ»ξξξξ½ξ»ξξ»ξξ·ξξ
ξξξξξξ»ξξξ»ξξΊξ»ξξξΏξξ·ξξξξξΏξξΏξξξξΏξΏξξξ»ξξξξξξ·ξξξΏξ»ξξ
ξΊξ»ξξΉξ
ξξξξξξΉξξΏξΏξξξ·ξξξξξξ·ξΉξξΏξξΏξξξξΏξξξΏξξΏξξ·ξξ»ξ
ξξ·ξξ·ξΉξξ»ξξΏξξξΏξΉξΏξξξΏξξΉξ
ξξξξ
ξ·ξξ»ξξξΏξ½ξξξ·
1
A ξ
ξξξ
ξξξΉξ
ξξΈξξξξΏξΈξΏξ K ξξξΏξΉξΎξ»ξξξξΊξ»ξξΏξΊξ»ξξξΏξΌξΏξΉξ·ξξ»
B ξξ·ξξ»ξξξξΊξ»ξξξ
ξΉ L ξξξΏξξξξ’Έξ’Ήξξξξξ
C ξξξξξ»ξξξξξξ
ξξξξξ M Port USB
D Capac lateral pentru
ξξξξξ»ξξΏξξ»ξξ»
N ξξ
ξξξξξ»ξξξξξξ
ξξ»ξξ·ξξ»ξ·ξξξξ
paralel
E MΓ’ner recul P Statstationβ’
F Disjunctor CC R ξξξξξΈξξξ»ξξξξξξξξξξξξ·ξξ»
G ξξξξξ»ξξξξξξ
ξξξξ
ξξ
ξ S ξξξ·ξξ·ξξ»ξξξξΊξΏξξξ
ξξΏξξΏξξ
parascΓ’ntei
H ξξξΏξξξξξΎξξξ
ξξξξξ’Ήξ’Ίξ’·ξ
ξξ
ξξξΏξξξ’Έξ’½ξξ
T Capac superior pentru
ξξξξξ»ξξΏξξ»ξξ»
J MΓ’ner retractabil
Incendiu
Explozie
Vapori toxici
ξξξξξ·ξΌξ·ξξ
fierbinte
ξξ
ξΉξξ»ξξ»ξΉξξξΏξΉ
Simbol de avertizare
ξΊξ»ξξξΏξ½ξξξ·ξξξ
Manual de
ξΏξξξξξξΉξξΏξξξΏ
Nivel ulei
ξξξ·ξξξξξξ»ξξξξξ
monoxid de
carbon
Disjunctor
Pornit
ξ
ξ
ξξξξξΊξ»ξ
ξξξξξξξξξ·ξξ»
Neutru
flotant
Oprit
Combustibil
Control motor
!
ξξξξξ
ξξξΏξξΏξ
motorul
ξξ
ξΉ
ξξξξΌξξξΉξξΏξξξ»
Sufocare
Sufocare
Ulei
ξξξΌξ
ξξξ·ξξΏξΏξξΊξ»ξξΉξ
ξξξ·ξΉξξξ
ξΏξξ
ξξξξξξξ
ξξ»ξ·ξ
ξξ»ξξξξξξξξξξ»ξΈξξξΏξξξξΏξξΏξξΊξξ»ξξΏξξΏξΏξξ»ξξ»ξξξ
ξξ»ξξ»ξξξξξξξξ½ξξξξξξ
ξΉξ
ξξξ·ξΉξξ·ξξΏξξ
ξΏξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ»ξ·ξξξξ·ξ
Max-Born-StraΓe 2, 68519 Viernheim,Germania