15
Demontera varukorgens tyg vid t ex tvätt • Tavarakorin kankaan irrottaminen
esim. pesua varten • Slik demonteres handlekurvens tekstil ved f.eks. vask •
Afmontering af varekurvens stof, f.eks. hvis dette skal vaskes • Basket fabric
removal e.g. for washing • Entfernen von Korbstoteile zum Waschen
Suett • Kuomu • Kalesje • Kaleche • Hood • Verdeck
Fäll upp/ned suetten genom att trycka ned
respektive lossa suettspännaren.
Paina kuomunkiristimiä alas/ylös kiristääksesi/
vapauttaaksesi kuomun.
Skyv kalesjen opp/ned ved å trykke ned
respektive løsne kalesjebøylen.
Pres op/ned på kalechearmene, for
henholdsvis at løsne/stramme kalechen.
Press down/upwards on the hood tighteners
to make the hood taut/loose.
Drücken Sie die Sturmstangen am Dach
hoch oder herunter, um das Dach zu straen
oder zu lockern.
Fäst suetten genom att trycka fast
suetthållarna runt skjutstångens rör på
båda sidorna.
Kiinnitä kuomu painamalla sen pidikkeet
kummaltakin puolelta työntöaisan putken
ympärille.
Fest kalesjen ved å presse kalesjefestene
på innsiden av røret som fører opp mot
håndtaket.
Fastgør kalechen ved at trykke
kalechebeslagene fast på stellet i begge
sider.
Attache the hood by pressing the hood
holders onto both sides of the inside of the
tubular frame.
Befestigen Sie das Dach indem Sie die
Kunsto-halterungen fest in die Aufnahmen
am Gestell drücken.
Knäpp upp samtliga kardborrband och
tryckknappar som håller varukorgens tyg
på plats.
Irrota kaikki tavarakorin kangasta pitelevät
tarranauhat ja avaa nepparit.
Knepp opp samtlige borelåser og
trykknapper som holder handlekurvens
tekstil på plass.
Åbn alle velcrobånd og trykknapper som
holder varekurvens stof på plads.
Remove all Velcro strips and open all push
buttons holding the basket fabric.
Önen Sie alle Klettbänder und
Druckknöpfe, die die Korbstoteile halten.
Race_manual_2013.indd 15 2012-05-24 11.27
To Next Page
Loading...
