19
Lås selen genom att trycka in bälteslåset i hållaren
tills den låser med ett klick.
Lukitse valjaat painamalla lukkoja pidikkeisiin,
kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Lås selen ved å trykke inn beltelåsen i holderen til
den låser med et klikk.
Luk selen ved at trykke låsespænderne ind i låsen.
Der høres et ”klik” når låsen sidder korrekt.
Lock the harness by pressing the harness locks in
the holder until it lock into place and you hear a
click.
Schließen Sie den Gurt, indem die Sie das
Gurtende in das Schloss schieben, bis es hörbar
einklickt.
Lås upp selen genom att hålla in bältesknapparna
och samtidigt dra bältet utåt.
Avaa valjaiden lukko painamalla lukkojen
painikkeita ja vetämällä samalla vyötä ulospäin.
Løsne selen ved å holde inn beltelåsene og
samtidig dra beltet utover.
Åbn selen ved at trykke på låsespænderne,
samtidig med at dette trækkes ud af låsen.
Release the locks on the harness by pressing the
buttons on the lock at the same time as you pull
the belt outwards.
Önen Sie den Gurt, indem Sie den Knopf drücken
und gleichzeitig den Gurt aus dem Schloss ziehen.
Justera selen så att den
passar ditt barn.
Säädä valjaat aina sopivan
pituisiksi.
Juster beltet så det passer
til barnet ditt.
Juster selerne så de passer
til dit barn.
Adjust the harness
correctly to t your child.
Passen Sie die Länge der
Sicherheitsgurte der Größe
Ihres Kindes an.
VARNING!
För att ta av selens axelbandsskydd vid t.ex.
tvätt lossas axelbanden.
Poistaaksenne valjaiden olkapehmusteet
esimerkiksi pesua varten, irrottakaa valjaiden
vyöt.
For å erne selens skulderputer ved f.eks.
vask løsne skulderstroppen.
For at erne skulderpuderne, eksempelvis
ved vask, skal man løsne skulderstropperne.
To remove the shoulder pads e.g. for
washing, detach the shoulder straps.
Um die Schulterpolster z. B. zum Waschen
abzunehmen, lösen Sie den Schultergurt.
Race_manual_2013.indd 19 2012-05-24 11.27
To Next Page
Loading...
