Britax Affinity - Güvenlik Talimatları

LI
182
2. ȼɤɚɡɿɜɤɢ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɍȼȺȽȺ! ɐɟɣ ɜɿɡɨɤ ɩɪɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɞɿɬɟɣ ɜɿɞ
ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ ɞɨ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹ ɧɢɦɢ ɜɚɝɢ 17 ɤɝ
ɍȼȺȽȺ! ɐɟɣ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ:
• ɡɚɦɿɫɬɶ ɥɿɠɤɚ ɚɛɨ ɤɨɥɢɫɤɢ. ɉɟɪɟɧɨɫɧɿ
ɥɿɠɟɱɤɚ ɿ ɜɿɡɤɢ ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɥɢɲɟ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɞɢɬɢɧɢ.
• ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɚɧɹɬɶ ɛɿɝɨɦ, ɤɚɬɚɧɧɹ ɧɚ ɪɨɥɢɤɨɜɢɯ
ɤɨɜɡɚɧɚɯ ɬɨɳɨ.
• ɞɥɹ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɿɽʀ ɞɢɬɢɧɢ.
• ɭ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɰɿɥɹɯ.
• ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ ɚɜɬɨɤɪɿɫɥɨɦ, ɹɤɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɚɜɬɨɤɪɿɫɥɨ, ɹɤɟ ɧɟ
ɡɝɚɞɭɽɬɶɫɹ ɭ ɰɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ.
ɍȼȺȽȺ! ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɜ
ɧɚɞɿɣɧɨɦɭ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɧɿ ɜɫɿɯ ɮɿɤɫɚɬɨɪɿɜ.
ɍȼȺȽȺ! ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɧɹ ɜɿɡɤɚ ɛɭɞɶɬɟ
ɨɛɟɪɟɠɧɿ, ɳɨɛ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ ɧɟ ɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɮɿɤɫɚɬɨɪɿɜ.
ɍȼȺȽȺ! Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɪɢ ɫɤɥɚɞɚɧɧɿ ɪɚɦɢ
ɜɿɡɤɚ, ɳɨɛ ɧɟ ɡɚɬɢɫɧɭɬɢ ɫɟɛɟ ɚɛɨ ɿɧɲɢɯ.
ɍȼȺȽȺ! Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ ɫɤɥɚɞɚɬɢ ɜɿɡɨɤ, ɹɤɳɨ ɜ
ɧɶɨɦɭ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɞɢɬɢɧɚ!
ɍȼȺȽȺ! Ⱦɥɹ ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ
ɱɚɫ ɪɨɡɤɥɚɞɚɧɧɹ ɚɛɨ ɫɤɥɚɞɚɧɧɹ ɜɿɡɤɚ ɞɢɬɢɧɚ
ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɚ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɩɨɪɹɞ.
ɍȼȺȽȺ! Ɂɚɜɠɞɢ ɩɪɢɫɬɿɛɚɣɬɟ ɞɢɬɢɧɭ ɭ ɜɿɡɤɭ.
ɍȼȺȽȺ! ɉɟɪɟɞ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɜɿɡɤɚ ɡɚɜɠɞɢ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɱɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɨ ɧɚ
ɧɶɨɦɭ ɤɨɲɢɤ-ɤɨɥɢɫɤɭ, ɫɢɞɿɧɧɹ ɚɛɨ ɚɜɬɨɤɪɿɫɥɨ.
ɍȼȺȽȺ! ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɫɜɨɸ ɞɢɬɢɧɭ ɛɟɡ
ɧɚɝɥɹɞɭ.
2. Güvenlik Talimatları
UYARI! Bu çocuk arabası do÷umdan itibaren 17
kiloya kadar çocuklar için uygundur
UYARI! Bu ürün aúa÷ıdakiler için uygun de÷ildir:
•
Yatak veya bebek beúi÷i yerine kullanmak.
Portbebe, çocuk arabası ve pusetler yalnızca
ulaúım için kullanılmalıdır.
• Koúarken, patenle kayarken kullanmak vb.
• Birden fazla çocuk taúımak.
• Ticari amaçla kullanmak.
• Bu kullanım kılavuzunda belirtilenler haricinde
ana kucaklarıyla birlikte seyahat etmek için.
UYARI! Kullanmadan önce tüm kilitlerin devrede
oldu÷undan emin olunuz.
UYARI! Arabayı taúırken, güvenlik kilitlerini
yanlıúlıkla açmadı÷ınızdan emin olunuz.
UYARI! Araba iskeletini katlarken, kendinizin
ya da baúkalarının elinin sıkıúmadı÷ından emin
olunuz.
UYARI! Asla içinde bir çocuk otururken arabayı
katlamayınız.
UYARI! Yaralanmayı önlemek için, bu ürünü katla-
ma ya da açma sırasında çocu÷unuzun yakında
olmadı÷ından emin olunuz.
UYARI! Çocu÷unuzu daima arabaya kemerle
ba÷layınız.
UYARI! Kullanımdan önce, portbebe, koltuk üni-
tesi ya da oto koltu÷u takma aparatlarının do÷ru
úekilde kilitli oldu÷undan emin olunuz.
UYARI! Çocu÷unuzu asla arabada yalnız
bırakmayınız.
ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ .2
ʬʷʹʮʬ ʣʲʥ ʤʣʩʬ ʬʩʢʮ ʭʩʣʬʩʬ ʷʸ ʣʲʥʰ ʤʦ ʯʥʬʥʩʨ !ʤʸʤʦʠ
ʢ”ʷ 17
:ʭʩʠʺʮ ʥʰʩʠ ʤʦ ʸʶʥʮ !ʤʸʤʦʠ
,ʺʥʬʢʲʡ ʹʮʺʹʤʬ ʹʩ .ʤʨʩʮ ʥʠ ʤʱʩʸʲʬ ʳʩʬʧʺʫ •
.ʣʡʬʡ ʺʥʨʥʲʴ ʺʲʱʤʬ ʭʩʬʷʬʱʡʥ ʭʩʰʥʬʥʩʨʡ
.ʺʥʮʥʣ ʺʥʩʥʬʩʲʴ ʥʠ ʺʥʩʬʩʢʬʢʡ ʤʷʬʧʤ ,ʤʶʩʸʬ •
.ʣʧʠ ʨʥʲʴʮ ʸʺʥʩ ʬʹ ʤʲʱʤʬ •
.ʩʸʧʱʮ ʹʥʮʩʹʬ •
ʤʬʠ ʣʡʬʮ ʭʩʸʧʠ ʭʩʬʷʬʱ ʭʲ ʡʥʬʩʹʡ ʤʲʩʱʰ ʺʫʸʲʮʫ •
.ʹʥʮʩʹʤ ʪʩʸʣʮʡ ʭʩʨʸʥʴʮʤ
ʤʬʩʲʰʤ ʩʰʥʰʢʰʮ ʬʫʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ
!ʤʸʤʦʠ
.ʭʩʬʲʴʥʮ
ʺʥʧʩʨʡʤ ʩʬʥʲʰʮʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʯʥʬʥʩʨʤ ʺʠʩʹʰ ʺʲʡ !ʤʸʤʦʠ
.ʺʥʲʨʡ ʭʩʧʺʴʰ ʭʰʩʠ
ʭʩʣʫʥʬ ʭʫʰʩʠʹ ʠʣʥʥʬ ʹʩ ,ʯʥʬʥʩʨʤ ʬʥʴʩʷ ʺʲʡ
!ʤʸʤʦʠ
.ʭʩʸʧʠ ʥʠ ʭʫʮʶʲ ʺʠ ʺʥʲʨʡ
ʠʶʮʰ ʨʥʲʴʹ ʤʲʹʡ ʯʥʬʥʩʨʤ ʺʠ ʬʴʷʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ !ʤʸʤʦʠ
.ʥʫʥʺʡ
ʷʧʸʥʮ ʣʬʩʤ ʩʫ ʧʩʨʡʤʬ ʹʩ ,ʤʲʩʶʴ ʲʥʰʮʬ ʩʣʫ
!ʤʸʤʦʠ
.ʥʺʧʩʺʴ ʥʠ ʤʦ ʸʶʥʮ ʬʥʴʩʷ ʺʲʡ
ʡʹʥʮ ʬʠ ʨʥʲʴʤ ʺʠ ʣʩʮʺ ʸʥʢʧʬ ʣʩʴʷʤʬ ʹʩ !ʤʸʤʦʠ
.ʯʥʬʥʩʨʤ
ʥʠ ʤʱʩʸʲʤ ʬʹ ʭʩʡʬʺʹʮʤ ʭʩʠʹʰʮʤ ʩʫ ʠʣʥʥʬ ʹʩ !ʤʸʤʦʠ
.ʹʥʮʩʹʤ ʩʰʴʬ ʩʥʠʸʫ ʭʩʸʡʥʧʮ ʬʷʬʱʤ ʥʠ ʯʥʬʥʩʨʤ
.ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ ʨʥʲʴ ʸʩʠʹʤʬ ʯʩʠ ʭʬʥʲʬ !ʤʸʤʦʠ
All manuals and user guides at all-guides.com