Britax Eclipse - Installing the Harness; Montage des Sangles

62
6.5 Installing the harness
Þ
Place the child safety seat in the reclining
position (see 5.).
Þ Engage the buckle tongues 22 in the harness
buckle 20 (see 4.2).
Þ Push the metal part 27 edgewise downwards
through the outer side slot, then upwards
through the inner side slot.
Caution! Do not twist the belts.
Þ Pull the strap and press the metal part 27 flat into
the recess of the seat shell.
Þ Repeat the last two steps for the second strap.
Þ Open the harness buckle 20 again.
Þ Hook the shoulder straps 2 and the cover into
place as described above (see 6.6).
6.5 Montage des sangles
Þ Placez le siège auto en position de couchage
(voir point 5).
Þ Enclenchez les languettes 22 dans le fermoir de
la ceinture 20 (voir point 4.2).
Þ Glissez la pièce métallique 27, le côté étroit
dirigé vers le bas, à travers la fente latérale
extérieure, puis glissez-la de bas en haut à
travers la fente latérale intérieure.
Attention ! Ne torsadez pas les sangles.
Þ Tirez sur la sangle et enfoncez l'élément
métallique 27 à plat dans l’évidement de la
coque.
Þ Recommencez les deux dernières étapes avec
la seconde sangle.
Þ Rouvrez alors le fermoir 20.
Þ Accrochez les bretelles 2 et la housse comme
cela est décrit au point 6.6.