Brother DB2-B797 - Page 8

Depose de Ia canette
Removal of the bobbin case
1. Pull the latch of the bobbin case 0 out. Th en remove
th e bobbin case from the rot ary hook .
2.
The bobbin 6 will come out when the latch is released.
Herausnehmen der Spulenkapsel
1. Die Sperrlasche der Spulenkapsel 0 her ausklappen.
D ann die Spulenkapsel vom Gre ifer nehm en.
2. Die Spule 6 fiillt heraus, wenn die Sperrlasche losge-
lassen
wi rd.
1. Lever le clip du boitier de Ia ca nett e 0. Sortir le boitier de Ia canette du croc het rotatif.
2. La canette 6 sor tira lor sque le clip est relache.
Manera de sacar Ia caja de Ia bobina
1. Tirar para arriba el ce rroj o de Ia caja de Ia bobina 0 . Despues sa car Ia caja de Ia bobina del cangr ejo.
2.
La bobina 6 sa ldra al so lt ar el cerrojo.
8 0% 0
Untere Fadentuhrung
Lower threading
1. Push th e bobbin 0 o nto th e bobbin winder s pindle 6 .
2. Push the bobbin winder push -b utton €) comp lete ly .
3. Turn the thre ad around the bobbin a few turns in the
dir ec tion of the arrow, and then run the machine.
4.
If the t hr ead cannot be wo und eve nly , loo sen th e screw
0 and move the bobbin wind er guide 0 to the right or
left as necessa ry .
*To wind additional thread onto the bobbin , tighten the
scr ew 0 .
1. Die Spule 0 auf di e Sp ul en- Aufwick elspindel 6 stecken.
2. Die
Spulen -Au fw ickeltaste €) ga nz hin e indrucken.
3. Den Faden ein ige Male in Pfei lri cht ung urn die Sp ul e w icke ln , un d dann di e Ma sc hin e bet iit igen.
4.
Falls der Faden ungleich a ufgewickelt wird , di e Sc hr a ub e 0 li:isen und die Spul en -A uf wicke lflihrung 0 so we it n ac h
rechts
oder links schieben, wi e es notwendig ist.
* Falls mehr Faden auf die Sp ul e aufgewickelt werden so li, die Sc hr a ub e 0 festziehen.
Enfilage inferieur
1. Me ttre Ia cane tt e 0 sur l 'axe porte-canette a.
2. Pousser a fond le bouton -pousso ir €) de Ia ca ne tt e.
3. Faire quelqu es tours de til sur Ia canette dans Ia fieche, et mettre Ia mac hin e en mar ch e.
4. Si le til ne s'e nroul e pas d 'u ne manier e regu ili ere, desserrer Ia vis 0 , et deplacer le gu id e de Ia canette 0 vers Ia droit e
ou Ia gauche sel on Ia necess it e.
·•
Pour enro ul er plus de til s ur Ia canette, se rr er Ia vis 0.
Enhebrado inferior
1. Empujar Ia bob ina 0 hacia el eje 6 del dev an ado r de bobi nas.
2. Apre t ar el bot6n del devan a dor de bobinas €) bien fuerte.
3. Darle var ias vue lt as al· hil o alrededo r de Ia bobina en el se ntido indi cado porI a fl ec ha, y poner en mar cha Ia m aq uin a.
4.
En ca so que el hilo noes enro lle pare jo , habra que aflojar el t orn ill o 0 movi e nd o Ia g ui a del devanador de bob in as 0
h ac ia Ia dere cha o hacia Ia iz quierda segun se reg ui era.
* Para
enrollar mas hilo en Ia bo bina, habra que apre tar el t orn ill o 0 .
Threading the bobbin case
1. Insert th e bobb in int o the bobbin case.
2. Pass the thread thr o ugh the sl ot 0 and und er the lower t hr ead ad ju st me nt
spr in g a.
3. Pull the thr ead th rough! the delivery eye €) at one end of th e l owe r thr ea d
a
djustm ent spr ing 6 .
Fadenfuhrung in der Spulenkapsel
1. Dis Spule in die Sp ul enkap se l stecken.
2. Den Faden
dur ch den Sch lit z 0 und unter die Unt erfaden-Einste llf eder a
flihren .
3. Den Faden durch das Zuf uhrloch €) amEn de d er Unt erfadenEins tellf ed er a
ziehe n.
- 7 -
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC