Brother FA-V71A - Page 5

FA-V71A
4
Specifications Speed (rpm) Upper feed amount Upper feed vertical amount
Technische Daten Geschwindigkeit (/min) Obertransport vertikaler Obertransport
Caractéristiques Vitesse (tr/mn) Quantité de l’entraînement supérieur
Quantité verticale de l’entraînement supérieur
Especificaciones Velocidad (rpm) Cantidad de alimentación superior Cantidad vertical de alimentación superior
Plain stitch
Gerade stiche 6,500
4 mm
Point ordinaire 6.500
Puntada sencilla
6 mm
Extra heavy materials
Extraschwere Materialien 5,500
5 mm
Tissus très lourds 5.500
Materiales extra pesados
2. CAUTIONS ON USE
2. VORSICHTSHINWEIS
2. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
2. PRECAUCIONES PARA EL USO
V71A, V81A, V91A
Specifications Speed (rpm) Upper feed amount Upper feed vertical amount
Technische Daten Geschwindigkeit (/min) Obertransport vertikaler Obertransport
Caractéristiques Vitesse (tr/mn) Quantité de l’entraînement supérieur
Quantité verticale de l’entraînement supérieur
Especificaciones Velocidad (rpm) Cantidad de alimentación superior Cantidad vertical de alimentación superior
Plain stitch
Gerade stiche 6,000
4 mm
Point ordinaire 6.000
Puntada sencilla
6 mm
Extra heavy materials
Extraschwere Materialien 5,500
5 mm
Tissus très lourds 5.500
Materiales extra pesados
Shirring
Kräuseln
Fronçage
Fruncidos
4 mm
Shirring (with piping)
Kräuseln (mit Paspeln)
Bouillonné (avec liserage)
Fruncidos (con vivos o ribetes)
5,000
5.000
8 mm
Bulky
dicke Gewebe
Volumineux
Tejidos de puntos voluminosos
5 mm
Extra heavy materials (special)
Besonders schwere Materialien (speziell)
Tissus très lourds (Spéciaux)
Materiales extra pesados (especial)
V72A, V82A, V92A
Sewing speed (rpm) 50H 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Nähgeschwindigkeit (/min)
Vitesse de couture (tr/mn)
Velocidad de costura (rpm) 60H 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Pulley diameter (OD, mm)
Riemenscheibenaußendurchmesser (mm)
60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120
Diamètre de poulie (OD, mm)
Diámetro de la polea (OD, mm)
Belt size (inches)
Riemengröße (Zoll)
Taille de courroie (puces)
Tamaño de la correa (pulgadas)
M34
,................/
M35
,................/
M36
,................/
M37
,............./
Motor pulley and V-belt selection
Motorriemenscheibe und Keilriemen
Choix de la poulie de moteur et de la courroie en M
Polea de motor y selección de la correa trapezoidal