Bticino 344824 User Manual

IT UK FR DE ES NL
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Accensione luci scale. Switching on staircase lights. Allumage éclairage escaliers. Treppenlicht einschalten. Encendido luces escaleras. Inschakeling trappenhuisverlichting
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Intercom Esempio: con la pressione del tasto 2 si invia una chiamata intercom dal posto interno congurato con N=1 al posto interno congurato con N=2.
Intercom Example: press key 2 to send an intercom call from the internal unit congured with N=1 to the internal unit congured with N=2.
Intercom Exemple: en appuyant sur la touche 2, on envoie un appel intercom du poste interne conguré avec N=1 au poste interne conguré avec N=2.
Intern Sprechen Beispiel: durch Drücken der Taste 2 wird ein Internruf von der mit N=1 kongurierten Hausstation an die mit N=2 kongurierten Hausstation gesendet.
Interfono Ejemplo: al presionar la tecla 2 se envía una llamada interna desde el puesto interior congurado con N=1 al puesto interior congurado con N=2.
Intercom Voorbeeld: als toets 2 wordt ingedrukt wordt er een intercom oproep van de als N=1 gecongureerde binnenpost naar de als N=2 gecongureerde binnenpost.
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Attivazione del PE audio/video o telecamera (congurato con P) in modo diretto senza la chiamata e ciclamento.
Activating the EP audio/video or camera (congured with P) directly without the call and cycling.
Activation du PE audio/vidéo ou télécaméra (conguré avec P) en mode direct sans l’appel et la ronde cyclique.
Aktivierung der Audio/Video Türstation oder Kamera (mit P konguriert).
Activación del PE audio/vídeo o telecámara (congurado con P) en modo directo sin llamada y rotación telecámaras.
Activering van het audio/video deurstation of een camera (als ‘P’ gecongureerd) op rechtstreekse wijze, zonder oproep en cyclische activering.
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Attivazione del PE audio/video o telecamera (congurato con P+1) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+1 e MOD=9).
Activating the EP audio/video or camera (congured with P+1) directly without the call or activating actuator 346200 (congured with P+1 and MOD=9).
Activation du PE audio/vidéo ou télécaméra (conguré avec P+1) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+1 et MOD=9).
Aktivierung der Audio/Video Türstation oder Kamera (mit P+1 konguriert) auf direkte Weise ohne Ruf oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+1 und MOD=9).
Activación del PE audio/vídeo o telecámara (congurado con P+1) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+1 y MOD=9).
Rechtstreekse activering van het audio/ video deurstation of een camera (als P+1 gecongureerd) zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+1 en MOD = 9).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Attivazione del PE audio/video o telecamera (congurato con P+2) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+2 e MOD=9).
Activating the EP audio/video or camera (congured with P +2) directly without the call or activating actuator 346200 (congured with P+2 and MOD=9).
Activation du PE audio/vidéo ou télécaméra (conguré avec P+2) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+2 et MOD=9).
Aktivierung der Audio/Video Türstation oder Kamera (mit P+2 konguriert) auf direkte Weise ohne Ruf oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+2 und MOD=9).
Activación del PE audio/vídeo o telecámara (congurado con P+2) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+2 y MOD=9).
Rechtstreekse activering van het audio/ video deurstation of een camera (als P+2 gecongureerd) zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+2 en MOD = 9).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Attivazione del PE audio/video o telecamera (congurato con P+3) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+3 e MOD=9).
Activating the EP audio/video or camera (congured with P +3) directly without the call or activating actuator 346200 (congured with P+3 and MOD=9).
Activation du PE audio/vidéo ou télécaméra (conguré avec P+3) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+3 et MOD=9).
Aktivierung der Audio/Video Türstation oder Kamera (mit P+3 konguriert) auf direkte Weise ohne Ruf oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+3 und MOD=9).
Activación del PE audio/vídeo o telecámara (congurado con P+3) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+3 y MOD=9).
Rechtstreekse activering van het audio/ video deurstation of een camera (als P+3 gecongureerd) zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+3 en MOD = 9).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Apertura serratura del PE congurato con P in modo diretto senza la chiamata.
Door lock opening of the EP congured with P directly without the call.
Ouverture serrure du PE conguré avec P en mode direct sans l’appel.
Türönung der Türstation mit P konguriert.
Apertura de la cerradura del PE congurado con P en modo directo sin llamada.
Rechtstreekse opening van het deurslot van het als P gecongureerde deurstation, zonder oproep.
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Apertura serratura del PE (congurato con P+1) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+1 e MOD=5) oppure attivazione attuatore 346230 (congurato con P+1).
Door lock opening of EP (congured with P+1) directly without the call or activating the actuator 346200 (congured with P+1 and MOD=5) or activating the actuator 346230 (congured with P+1).
Ouverture serrure du PE (conguré avec P+1) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+1 et MOD=5) ou activation actionneur 346230 (conguré avec P+1).
Türönung derTürstation (mit P+1 konguriert) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+1 und MOD=5) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+1 konguriert).
Apertura cerradura del PE (congurado con P +1) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+1 y MOD=5) o activación del actuador 346230 (congurado con P+1).
Rechtstreekse opening van het deurslot van het als P+1 gecongureerde deurstation, zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+1 en MOD=5) of activering van het toestel 346230 (gecongureerd als P+1).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Apertura serratura del PE (congurato con P+2) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+2 e MOD=5) oppure attivazione attuatore 346230 (congurato con P+2).
Door lock opening of EP (congured with P+2) directly without the call or activating the actuator 346200 (congured with P+2 and MOD=5) or activating the actuator 346230 (congured with P+2).
Ouverture serrure du PE (conguré avec P+2) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+2 et MOD=5) ou activation actionneur 346230 (conguré avec P+2).
Türönung derTürstation (mit P+2 konguriert) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+2 und MOD=5) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+2 konguriert).
Apertura cerradura del PE (congurado con P+2) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+2 y MOD=5) o activación del actuador 346230 (congurado con P+2)
Rechtstreekse opening van het deurslot van het als P+2 gecongureerde deurstation, zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+2 en MOD=5) of activering van het toestel 346230 (gecongureerd als P+2).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Apertura serratura del PE (congurato con P+3) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+3 e MOD=5) oppure attivazione attuatore 346230 (congurato con P+3).
Door lock opening of EP (congured with P+3) directly without the call or activating the actuator 346200 (congured with P+3 and MOD=5) or activating the actuator 346230 (congured with P+3).
Ouverture serrure du PE (conguré avec P+3) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+3 et MOD=5) ou activation actionneur 346230 (conguré avec P+3).
Türönung derTürstation (mit P+3 konguriert) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+3 und MOD=5) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+3 konguriert).
Apertura cerradura del PE (congurado con P+3) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+3 y MOD=5) o activación del actuador 346230 (congurado con P+3).
Rechtstreekse opening van het deurslot van het als P+3 gecongureerde deurstation, zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+3 en MOD=5) of activering van het toestel 346230 (gecongureerd als P+3).
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Apertura serratura del PE (congurato con P+4) in modo diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore 346200 (congurato con P+4 e MOD=5) oppure attivazione attuatore 346230 (congurato con P+4).
Door lock opening of EP (congured with P+4) directly without the call or activating the actuator 346200 (congured with P+4 and MOD=5) or activating the actuator 346230 (congured with P+4).
Ouverture serrure du PE (conguré avec P+4) en mode direct sans l’appel ou activation actionneur 346200 (conguré avec P+4 et MOD=5) ou activation actionneur 346230 (conguré avec P+4).
Türönung derTürstation (mit P+4 konguriert) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+4 und MOD=5) oder Aktivierung über den Aktivator 346200 (mit P+4 konguriert).
Apertura cerradura del PE (congurado con P+4) en modo directo sin llamada o activación del actuador 346200 (congurado con P+4 y MOD=5) o activación del actuador 346230 (congurado con P+4).
Rechtstreekse opening van het deurslot van het als P+4 gecongureerde deurstation, zonder oproep of activering van het toestel 346200 (gecongureerd als P+4 en MOD=5) of activering van het toestel 346230 (gecongureerd als P+4).
4

Bticino 344824 Specifications

General

Brand	Bticino
Model	344824
Category	Intercom System
Language	English