Bticino 344824 User Manual

PT EL RU TR PL AR
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Acendimento das luzes das escadas. Έναυση φώτων σκάλα.     Merdven ışıklarının yakılması. Włączenie światła na schodach.





P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Intercom Exemplo: carregando a tecla 2 faz-se uma chamada de intercomunicação da unidade interna configurada com N=1 para a unidade interna configurada com N=2.
Intercom Παράδειγα: ε την πίεση του πλήκτρου 2 πραγατοποιείται ια κλήση intercom από εσωτερικό τηλέφωνο διαορφωένο ε N=1 στο εσωτερικό ε διαόρφωση N=2.
 :     2 -      ,   N=1,   ,   N=2.
İntercom Örnek: 2 tuşuna basıldığında, N=1 le konfgü- re edlmş dâhl ünteden, N=2 le konfgüre edlmş dâhl ünteye br ntercom çağrısı gönderlr.
Interkom Przykład:przez naciśnięcie klawisza 2 wysyła się wywołanie interkomowe z panelu zewnętrz- nego skonfigurowanego z N=1 do aparau wewnętrznego skonfigurowanego z N=2




P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Ligação da UE áudio/vídeo ou câmara (configurado com P) de maneira directa sem a chamada e a ciclagem.
Ενεργοποίηση του PE audio/video ή τηλεκάε- ρα (διαόρφωση ε P) ε άεσο τρόπο χωρί κλήση ή κυκλοποίηση.
  -/   (  P) ,     .
Audo/vdeo veya kamera Dış Üntenn (P le konfgüre edlmş), çağrısız ve devrsz doğru- dan etknleştrlmes.
Aktywacja panelu zewnętrznego audio/wideo lub kamery (skonfigurowanego z P) w sposób bezpośredni bez wywołania i przełączanie.





P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Ligação da UE áudio/vídeo ou câmara (configurada com P+1) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+1 e MOD=9).
Ενεργοποίηση του PE audio/video ή τηλεκάε- ρα (διαόρφωση ε P+1) ε άεσο τρόπο χω- ρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+1 και MOD=9).
  -/   (  P+1) ,       346200 (  +1  MOD=9).
Audo/vdeo veya kamera Dış Üntenn (P+1 le konfgüre edlmş), çağrısız doğrudan etknleş- trlmes veya aktüatör 346200 (P+1 ve MOD=9 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes.
Aktywacja panelu zewnętrznego audio/wideo lub kamery (skonfigurowanego z P+1) w spo- sób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+1 i MOD=9).










P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Ligação da UE áudio/vídeo ou câmara (configurada com P+2) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+2 e MOD=9).
Ενεργοποίηση του PE audio/video ή τηλεκάε- ρα (διαόρφωση ε P+2) ε άεσο τρόπο χω- ρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+2 και MOD=9).
  -/   (  P+2) ,       346200 (  +2  MOD=9).
Audio/video veya kamera Dış Ünitenin (P+2 ile konfigüre edilmiş), çağrısız doğrudan etkinleştirilmesi veya aktüatör 346200 (P+2 ve MOD=9 ile konfigüre edilmiş) etkinleştirilmesi.
Aktywacja panelu zewnętrznego audio/wideo lub kamery (skonfigurowanego z P+2) w spo- sób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+2 i MOD=9).










P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Ligação da UE áudio/vídeo ou câmara (configurada com P+3) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+3 e MOD=9).
Ενεργοποίηση του PE audio/video ή τηλεκάε- ρα (διαόρφωση ε P+3) ε άεσο τρόπο χω- ρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+3 και MOD=9).
  -/   (  P+3) ,       346200 (  +3  MOD=9).
Audo/vdeo veya kamera Dış Üntenn (P+3 le konfgüre edlmş), çağrısız doğrudan etknleş- trlmes veya aktüatör 346200 (P+3 ve MOD=9 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes.
Aktywacja panelu zewnętrznego audio/wideo lub kamery (skonfigurowanego z P+3) w spo- sób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+3 i MOD=9).










P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Abertura da fechadura da UE configurada com P de maneira directa sem a chamada.
Άνοιγα κλειδαριά του PE διαορφωένου ε P άεσα χωρί κλήση.
   ,   P, ,  .
Çağrısız doğrudan P ile konfigüre edilmiş Dış Ünitenin kilidinin açılması.
Otwarcie zamka panelu zewnętrznego skonfigurowanego z P w sposób bezpośredni bez wywołania.




P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Abertura da fechadura da UE (configurada com P+1) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+1 e MOD=5) ou então ligação do actua- dor 346230 (configurado com P+1).
Άνοιγα κλειδαριά του PE (διαορφωένου ε P+1) άεσα χωρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+1 και MOD=5) ή ενεργοποίηση ενεργοποιητή 346230 (διαόρφωση ε P+1).
    (  P+1) ,  ,     346200 (  +1  MOD=5),     346230 (  +1).
Çağrısız doğrudan Dış Üntenn (P+1 le konfgüre edlmş) kldnn açılması, aktüatör 346200 (P+1 ve MOD=5 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes veya aktüatör 346230 (P+1 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes.
Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skon- figurowanego z P+1) w sposób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+1 i MOD=5) lub aktywacja przekaźnika 346230 (skonfigu- rowanego z P+1).














P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Abertura da fechadura da UE (configurada com P+2) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+2 e MOD=5) ou então ligação do actua- dor 346230 (configurado com P+2).
Άνοιγα κλειδαριά του PE (διαορφωένου ε P+2) άεσα χωρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+2 και MOD=5) ή ενεργοποίηση ενεργοποιητή 346230 (διαόρφωση ε P+2).
    (  P+2) ,  ,     346200 (  +2  MOD=5),     346230 (  +2).
Çağrısız doğrudan Dış Üntenn (P+2 le konfgüre edlmş) kldnn açılması, aktüatör 346200 (P+2 ve MOD=5 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes veya aktüatör 346230 (P+2 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes.
Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skon- figurowanego z P+2) w sposób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+2 i MOD=5) lub aktywacja przekaźnika 346230 (skonfigu- rowanego z P+2).














P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Abertura da fechadura da UE (configurada com P+3) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+3 e MOD=5) ou então ligação do actua- dor 346230 (configurado com P+3).
Άνοιγα κλειδαριά του PE (διαορφωένου ε P+3) άεσα χωρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+3 και MOD=5) ή ενεργοποίηση ενεργοποιητή 346230 (διαόρφωση ε P+3).
    (  P+3) ,  ,     346200 (  +3  MOD=5),     346230 (  +3).
Çağrısız doğrudan Dış Ünitenin (P+3 ile konfigüre edilmiş) kilidinin açılması, aktüatör 346200 (P+3 ve MOD=5 ile konfigüre edilmiş) etkinleştirilmesi veya aktüatör 346230 (P+3 ile konfigüre edilmiş) etkinleştirilmesi.
Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skon- figurowanego z P+3) w sposób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+3 i MOD=5) lub aktywacja przekaźnika 346230 (skonfigu- rowanego z P+3).












P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
P
+1
P
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
+3
MOD=9
P
+3
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
N=1 N=2
P
Abertura da fechadura da UE (configurada com P+4) de maneira directa sem a chamada ou então ligação do actuador 346200 (configurado com P+4 e MOD=5) ou então ligação do actua- dor 346230 (configurado com P+4).
Άνοιγα κλειδαριά του PE (διαορφωένου ε P+4) άεσα χωρί κλήση ή ενεργοποίηση του ενεργοποιητή 346200 (διαόρφωση ε P+4 και MOD=5) ή ενεργοποίηση ενεργοποιητή 346230 (διαόρφωση ε P+4).
    (  P+4) ,  ,     346200 (  +4  MOD=5),     346230 (  +4).
Çağrısız doğrudan Dış Üntenn (P+4 le konfgüre edlmş) kldnn açılması, aktüatör 346200 (P+4 ve MOD=5 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes veya aktüatör 346230 (P+4 le konfgüre edlmş) etknleştrlmes.
Otwarcie zamka panelu zewnętrznego (skon- figurowanego z P+4) w sposób bezpośredni bez wywołania lub aktywacja przekaźnika 346200 (skonfigurowanego z P+4 i MOD=5) lub aktywacja przekaźnika 346230 (skonfigu- rowanego z P+4).












5

Bticino 344824 Specifications

General

Brand	Bticino
Model	344824
Category	Intercom System
Language	English