Bugera V22 - Controls; Volume (Volumen)

BUGERA V22/V55/V55HD • pg 12
www.bugera-amps .com
BUGERA V22/V55/V55HD
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
Étape 2 : Réglages
INPUT — Connect your guitar
to the NORMAL or BRIGHT jack.
Guitars with humbuckers may
sound best plugged into the
BRIGHT jack.
INPUT (ENTRADA) — Conecte
su guitarra al jack NORMAL
o BRIGHT. Las guitarras con
humbucker pueden sonar mejor
conectadas al jack BRIGHT.
INPUT — Connectez votre
guitare aux entrées NORMAL ou
BRIGHT. Les guitares à micros
double bobinage peuvent
bénécier de l’entrée BRIGHT.
CLEAN — Adjusts the volume of
the clean channel.
CLEAN (LIMPIO) — Ajusta el
volumen del canal limpio.
CLEAN — Détermine le volume
du canal clair.
CHANNEL — Switches between
the clean and lead channels.
CHANNEL (CANAL) — Conmuta
entre el canal limpio y el
distorsionado.
CHANNEL — Sélectionne le
canal clair ou saturé.
GAIN — Adjusts the amount of
distortion on the lead channel.
GAIN (GANANCIA) — Ajusta la
cantidad de distorsión del canal
distorsionado.
GAIN — Détermine le taux de
distorsion du canal Lead.
VOLUME — Adjusts the volume
of the lead channel.
VOLUME (VOLUMEN) —
Ajusta el volumen del canal
distorsionado.
VOLUME —Volume du canal
Lead.
BASS —Adjusts the low
frequencies of the guitar tone.
BASS (BAJOS) — Ajusta las
bajas frecuencias del tono de
la guitarra.
BASS — Réglage de timbre des
basses fréquences de la guitare.
POWER SOURCE — Connect the included IEC cable to this
socket and to a mains outlet.
POWER SOURCE (ALIMENTACIÓN) — El cable IEC
incluido debe conectarse a esta toma y a un enchufe de la
instalación eléctrica.
POWER SOURCE — Connectez le cordon secteur IEC fourni
entre cette embase et une prise secteur.
LOUDSPEAKER OUTPUTS —Connect the built-in speaker and/or
additional speaker cabs to these jacks using ¼" speaker cables. DO
NOT use instrument cables!
SALIDAS DE ALTAVOCES — Conecte el altavoz incorporado y
cualquier caja adicional a estos jacks por medio de cables de altavoz
con jacks de 6,35 mm. ¡NO UTILICE cables de instrumentos!
SORTIES LOUDSPEAKER —Connectez le haut-parleur interne
et/ou les enceintes externes à ces Jacks 6,35 mm à l’aide de
câbles haut-parleur en Jacks. Veillez à NE PAS UTILISER de câbles
instrument !