@8AG 8G 6B@C?YG8@8AG ?4 I4AA8 74AF?8GHL4H
4FC<E4G<BA 8A G8A4AG BHI8EG?4 I4AA8 78 E89BH
?8@8AGCBHE94<E8FBEG<E?á4<E
BAGEc?8EDH8?á4E5E8GBHEA8R?4@4<A 68G
8998G ?8F CB@C8FC?HFC8G<G8F BAG HA8 E4<AHE8
CBHE GBHEA8I<FFHE?á8KGX@<GX78?á4E5E86cGXI8A
G<?4G<BA
Vérifier DH8 le sens de rotation 6BEE8
FCBA7R68?H<DH<8FG<A7<DHXC4E?49?X6;8FHE?8
6BECF78?4CB@C874AF?864F6BAGE4<E87X
5E4A6;8E?á4?<@8AG4G<BAX?86GE<DH88G<AI8EF8E?8F
6BAA8K<BAF78F78HKC;4F8F
A6?8A6;8E?4CB@C84I86?4I4AA86cGXE89BH?8
@8AG98E@X $áBHIE<E?8AG8@8AG=HFDHáRB5G8AG<BA
78?4CE8FF<BA78F8EI<687XF<EX88AGE8?86;4@C
78C8E9BE@4A68<A7<DHXFHE?4C?4DH8F<:A4?XG<
DH8
BAGEc?8EDH8 ?4 CB@C8 GE4I4<??8 74AF FBA
6;4@C 78 C8E9BE@4A68 8G DH8?86BHE4AG45
FBE5X<A7<DHXFHE?4C?4DH8F<:A4?XG<DH8A8FB<G
C4F7XC4FFX
4AF?864F6BAGE4<E8EX:?8E ?4 I4AA8 74AF?8
GHL4H78E89BH?8@8AGBH?á<AG8EI8AG<BA7áXI8AGH8?F
@4ABFG4GF
7. Entretien
$4:4EA<GHE8@X64A<DH8A878@4A78C4F7áXAGE8
G<8A
$BEFDH8?4CB@C8Aá8FGC4FHG<?<FX88??87B<GZGE8
I<7X86B@C?YG8@8AGFá<?8K<FG8HA74A:8E78:8?
(031)
I4AG78E8@8GGE88A@4E6;8?á8AF8@5?86BAGEc
?8E DH8 ?á4E5E8 A8 FB<G C4F 5?BDHX C4E78F<A6EH
FG4G<BAFBHC4E7á4HGE8F64HF8F8GE8@C?<E6B@
C?YG8@8AG78?<DH<78?86BECF78?4CB@C8
Avant toute opération d’entre-
tien débrancher l’alimentation
électrique. +8H?8F?8FBCXE4G<BAF78
EX:?4:8 7H CE8FF8XGBHC8
-2+:3=;/ 8G78?H5E<9<64G<BA-2+:3=;/ C8H
I8AGZGE889986GHXF4I86?8@BG8HE8A@4E6;8
(E8A7E8AX4A@B<AFGBHG8F?8FCEX64HG<BAFHG<?8F
8. Pompes avec garniture à
tresse
HCE8@<8E7X@4EE4:8E8?S6;8E?X:YE8@8AG?8
9BH?B<E78@4A<YE8RF8DH8?4:4EA<GHE8FB<G7X
6B@CE<@X8*X:?8E?89BH?B<E=4HFDHáRB5G8A<EHA
:BHGG8R:BHGG8CBHEHA8?H5E<9<64G<BAEX:H?<YE8
@8AG8AGE8G8AH8
$4:4EA<GHE8GE8FF87B<GZGE8E8@C?46X8?BEFDH8
F8F64E46GXE<FG<DH8FFBAG7<@<AHX8F
-A8:4EA<GHE8GEBC6B@CE<@X87HE6<88GFX6;8
64HF8?áHFHE878?á4E5E8
9. Lubrification des roulements
"HFDHáR?4G4<??878@BG8HE?8FEBH?8@8AGFR
5<??8FFBAG?H5E<9<XFRI<88G4H6HA:E4<FF4:8FHC
C?X@8AG4<E8Aá8FGAX68FF4<E8
C4EG<E78?4G4<??8?8F@BG8HEFFBAGXDH<CXF
78:E4<FF8HEF-A8?H5E<9<64G<BAFHCC?X@8AG4<E8
CXE<B7<DH88AI<EBA;Aá8FGE866B@4A7X8
DH874AF78F6BA7<G<BAF789BA6G<BAA8@8AGGEYF
8K<:84AG8F 4I86 G8@CXE4GHE8F 4@5<4AG8F
X?8IX8F-A8K6YF78:E4<FF4:88FGAH<F<5?8-G<?<
F8EHA8:E4<FF8R54F878?<G;<H@CBHEG8@CXE4
GHE8FX?8IX8F
10. Démontage
I4AG?87X@BAG4:898E@8E?8FI4AA8F7á4FC<E4
G<BA8G78E89BH?8@8AG8GI<78E?86BECF78CB@C8
(BHE?87X@BAG4:88G?8E8@BAG4:8B5F8EI8E?4
6BAFGEH6G<BAFHE?878FF<A8A6BHC8
I86C4GG8F789<K4G<BAFBHF6BECF78CB@C8
4CEYF 4IB<E 78FF8EEX ?8F X6EBHF R F<K C4AF
BAC8HG7X@BAG8E?8@BG8HE4I86?4EH8
F4AF7X@BAG8E?86BECF78CB@C88G?8F
GHL4HK
11. Pièces de rechange
A 64F 78 78@4A78 78 C<Y68F 78E86;4A:8CEX
6<F8E ?8 AB@5E8 78CBF<G<BA74AF?878FF<A8A
6BHC88G?8F7BAAX8F78?4C?4DH8F<:A4?XG<DH8
-G<?<F8EEBH?8@8AGF4I86=8H°8G:E4<FF8CBHE
G8@CXE4GHE8F8?8IX8F
En cas d’inspection ou de ré- pa-
ration, avant son expédition ou
sa mise en disponibilité, la pom-
pe doit être soigneusement vi-
dangée et nettoyée intérieu-re-
ment et extérieurement.
12. Recyclage
$4@<F84HE85HG7HCEB7H<GF898E48AE8FC86G4AG
?8FCE8F6E<CG<BAF?B64?8F
%B7<9<64G<BAFEXF8EIX8F
<:.<74A:8
16