EasyManua.ls Logo

Calpeda NG - User Manual

Calpeda NG
64 pages
Go to English
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
Pompe monoblocco autoadescanti jet con eiettore incorporato
Close coupled self-priming jet pumps with built-in ejector
Selbstansaugende Jetpumpen in Blockbauweise mit eingebautem Ejektor
Pompes monobloc autoamorçantes à jet avec éjecteur incorporé
Bombas monobloc autoaspirantes jet con inyector venturi incorporado
Monoblock själv-evakuerande jet pump med inbyggd ejektor
Close-coupled zelfaanzuigende jetpompen met ingebouwde venturi
    jet    
ëÚÛÈÌ˚ ҇ÏÓÁ‡ÎË‚‡˛˘ËÂÒfl ÏÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ̇ÒÓÒ˚ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ËÌÊÂÍÚÓÓÏ
内置射流器的直联自吸泵
NG, NGX, NGL
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina 2 Italiano
OPERATING INSTRUCTIONS Page 7 English
BETRIEBSANLEITUNG Seite 12 Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
Page 17 Français
INSTRUCCIONES DE USO Página 22 Español
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
Sidan 27 Svenska
BEDIENINGSVOORSCHRIFT Pagina 32 Nederlands
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ  37 
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëÚ. 42 êÛÒÒÍËÈ
安装使用手册 页码 47 中文
IST NG_NGX_NGL REV7 05_2021.qxp_MXS 11_03con gall 24/05/21 09:58 Pagina 1

Table of Contents

Questions and Answers

  • R
    Ryan JohnsonAug 3, 2025
    Why Calpeda NG Water Pump motor does not start?
    • M
      Melinda DavenportAug 4, 2025
      The motor of your Calpeda Water Pump might not be starting due to several reasons: * The power supply may be unsuitable. Ensure the mains frequency and voltage are correct. * The electrical connections could be incorrect. Make sure the power supply cable is properly connected and check the thermal overload protection setting. * The engine overload protection might have activated. Inspect the power supply and confirm the pump shaft turns freely. Also, verify the thermal overload protection setting. * The fuses may be blown or defective. Replace them and check the power supply and shaft. * The shaft could be blocked. Please refer to the “Blocked pump” instructions. * The motor may have failed. In this case, repair or replace it.
  • R
    robin22Aug 8, 2025
    What to do if Calpeda NG Water Pump has insufficient flow?
    • K
      Kristen KingAug 8, 2025
      If your Calpeda Water Pump has insufficient flow, consider the following: * Pipes and accessories might be too small. Use pipes and accessories suitable for your specific application. * There might be deposits or solid bodies in the impeller. Clean the impeller and install a suction filter. * The impeller could be deteriorated or worn, along with the pump case. Replace the impeller, and if necessary, the pump casing. * Gases may be dissolved in the water. Perform opening and closing manoeuvres through the feeder gate. * The liquid being pumped might have excessive viscosity, making the pump unsuitable. * The direction of rotation could be incorrect. Invert the electrical connections in the terminal board.
  • R
    Roger HaleAug 13, 2025
    How to unblock a Calpeda NG?
    • J
      Justin LarsonAug 13, 2025
      If your Calpeda Water Pump is blocked: * Due to prolonged periods of inactivity, unblock the pump by using a screwdriver to turn the relevant notch on the back of the shaft. * If there are solid bodies in the impeller, remove any solid foreign bodies inside the impeller. * If the bearings are seized, replace them.
  • J
    James BanksAug 18, 2025
    What to do if Calpeda Water Pump runs but no water comes out?
    • S
      susanallenAug 18, 2025
      If your Calpeda Water Pump is running but no water is being pumped, it could be due to: * Air inside the pump or suction pipe. Release the air from the pump using the delivery control valve. * Possible air infiltration. Check for any loose connections and seal them. * A blocked foot valve or suction pipe not fully immersed in liquid. Clean or replace the bottom valve and ensure a suitable suction pipe is used. * A blocked suction filter. Clean or replace the filter. Also, check for solid bodies in the impeller.
  • T
    Tracy ChapmanAug 23, 2025
    Why is my Calpeda NG Water Pump making noise and vibrating?
    • M
      Megan FordAug 23, 2025
      Noise and vibrations from your Calpeda Water Pump can be attributed to: * Worn bearings. Consider replacing the bearings. * Unbalanced power supply. Check that the mains voltage is correct.
  • D
    davidochoaAug 29, 2025
    How to fix a leaking mechanical seal on a Calpeda NG?
    • C
      Christine LambertAug 29, 2025
      If you observe leakage from the mechanical seal of your Calpeda Water Pump: * Ensure the pump casing is full of liquid and all air has been expelled, as the mechanical seal may have functioned when dry or has stuck. * If the mechanical seal is scored by abrasive parts in the liquid, install a suction filter and use a seal suited to the liquid's characteristics. * If the mechanical seal is unsuitable for the application, choose a seal with characteristics suitable for the specific application. * If there's a slight initial drip during filling or on first start-up, allow time for the seal to adjust to the shaft's rotation. If the issue continues, refer to the previous points.

Summary

General Information

Symbols Explained

Explains symbols used in the manual for better understanding and safety.

Manufacturer Information

Provides contact details and website for the manufacturer.

Authorized Operators

Defines who is authorized to operate the equipment and their responsibilities.

Warranty Terms

Outlines the terms and conditions of the product warranty.

Technical Description

Intended Use

Specifies the intended application and acceptable liquids for the pump.

Improper Use

Lists forbidden uses and warns about consequences of misuse.

Product Marking

Describes the information found on the pump's name-plate.

Technical Features

Technical Data

Lists detailed technical specifications such as speed, voltage, pressure, and sound.

Operating Conditions

Defines the recommended ambient conditions and temperature for operation.

Safety

General Provisions

General safety instructions and warnings to be observed before and during use.

Safety Devices

Explains the external case design that prevents contact with internal parts.

Residual Risks

States that the appliance has no residual risks when used according to rules.

Information and Safety Signals

Mentions that no specific signals are present on the product itself.

Individual Protection Devices

Recommends using personal protective equipment during specific operations.

Transportation and Handling

Handling Instructions

Provides instructions on how to handle packages safely to avoid damage.

Installation

Dimensions Reference

Refers to the technical catalogue for detailed dimensions of the device.

Ambient Requirements and Site

Details requirements for the installation location, including environment and space.

Unpacking Procedure

Inspects the device for damage after unpacking and proper disposal of materials.

Pipes Installation

Guidance on pipe connections, stress, and clearance.

Suction Pipe

Instructions for suction pipe installation, including foot valves.

Delivery Pipe

Recommendations for delivery pipe fittings like gate valves.

Electrical Connection

Detailed instructions for safe electrical hookup by a qualified electrician.

Startup and Operation

Preliminary Checks

Lists necessary checks before initial pump activation.

First Starting Procedure

Step-by-step guide for the first time starting the pump, emphasizing priming.

Self-Priming

Explains the self-priming capability and conditions required for it.

Gate Valve Regulation

Describes how to regulate the delivery gate valve for noise reduction.

Abnormal Operation Warnings

Warns about running the pump dry or with closed ports and temperature limits.

Automatic Regulator IDROMAT

Describes the function of an optional automatic regulator for pump control.

Switch Off Procedure

Instructs on how to safely switch off the pump by disconnecting power.

Maintenance

Routine Maintenance

Outlines regular maintenance tasks and precautions, including power disconnection.

Dismantling the System

Steps for closing valves and draining the pump before dismantling.

IP 55 Protection Checks

Checks required to maintain IP 55 protection after disassembly.

Disposal

Spare Parts

Spare Parts Request

Instructions on how to order spare parts, specifying required information.

Troubleshooting

Calpeda NG Specifications

General IconGeneral
Maximum Working Pressure10 bar
Insulation ClassF
ApplicationsWater supply, pressure boosting, irrigation
Frequency50 Hz / 60 Hz
MaterialsStainless steel, cast iron
ConnectionsThreaded ports
Inlet/Outlet Size1"
Pump TypeSingle-stage centrifugal pump

Related product manuals