Calpeda MXV User Manual

Pompe multistadio verticali in-line
Vertical multi-stage in-line pumps
Vertikale, mehrstufige Inline-Pumpen
Pompes multicellulaires verticales in-line
Bombas multicelulares verticales in-line
Vertikal flerstegs in-line pump
Verticale meertraps in-line pompen
KÜèåôçò ðïëõâÜèìéåò áíôëßåò in-line
íîãîðßäíûå âåðòèêàëüíûå ìíîãîñòóïåí÷àòûå íàñîñû
MXV, MXVL, MXV4, MXVL4 25-2, 32-4, 40-8
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina 2 Italiano
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS Page 6 English
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Seite 10 Deutsch
INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L’UTILISATION Page 14 Français
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO Página 18 Español
ORIGINAL
DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR
Sidan 22 Svenska
ORIGINEEL BEDIENINGSVOORSCHRIFT Pagina 26 Nederlands
Óåëßäá 30 Åëë ç íéêÜ
    òð. 34 óññêèé
Τα ηλεκτρικά στοιχεία που σημειώνονται στην ετικέτα
αναφέρονται στην ονομαστική ισχύσ του κινητήρα.
Η ασφαλήσ κυκλοφορία του εξοπλισμού που είναι
σχετικά με την ευθύνη του χρήστη και κάθε εργασία
ανύψωσησ πρέπει να πραγματοποιείται από κατάλληλα
εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό.
ΓΝΗΣΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
istr_MXV25 01_2010 10-12-2009 8:23 Pagina 1

Calpeda MXV Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	MXV
Category	Water Pump
Language	English

Summary

Operating Conditions

Standard Construction

Details standard construction and liquid/temperature limits for pump operation.

Transportation

Installation

Connecting the Motor

Pipes

Suction Pipe

Specifics on fitting foot valves, ensuring airtightness, and preventing air pockets.

Delivery Pipe

Instructions for installing gate valves and check valves in the discharge line.

Electrical Connection

Starting

Preliminary Checks

Verifying shaft rotation, coupling screw tightness, and guard security.

Filling

Critical procedure to fill the pump completely with liquid before starting.

Starting and Checking Operations

Steps for initiating the pump and monitoring its performance.

Maintenance and Monitoring Pump Operation

Dismantling

Replacing the Mechanical Seal

Procedure for removing and installing the shaft mechanical seal.

Replacing the Ball Bearing

Instructions for replacing the pump's ball bearing.

First-stage Bearing and Intermediate Bearing

Details on servicing bearings in different pump stages.

Remounting

Tightening Torque

Specifies torque values for critical fasteners during reassembly.

Axial Position of the Pump Rotor

How to correctly set the axial position of the pump rotor.

Spare Parts

Cross Section Drawing and Designation of Parts

Stages, Impellers and Sleeves Composition

Detailed breakdown of stage, impeller, and sleeve configurations.