—´§£©¼®¡¥-
·ÊÏÇÙÕÒåÙÞÓØÞÑÍÓéØËÞÓËÔÇÖÙãÙÇÏÇkçÙÍÓ
ËkÏÎÚÒÍÙåkÇÖÕÜå
ÀÇÖÇÜÞÖËæØÙËÒÏÇØæÉÕÚÖÍÊÏãÒËÙÖÕÉÏÇÒÏÇ
ÖÕåÚÉÖéÓçÜÏÒËÉÇÑèÙËÖÍÇkç@FÉÏÇÙÍÓ
ÇÓÇÖÖçÛÍØÍÐÇÏ@FÉÏÇÙÍÓÐÇÙãÎÑÏÝÍ
·ØÞÑåÓÞØÍÙÍ×ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ×ÊËÓkÖäkËÏÓÇ
ËæÓÇÏ kÕÙä ÒÏÐÖçÙËÖÍ Çkç ÙÕ ØÙçÒÏÕ ÙÍ×
ÇÓÙÑæÇ×
¶ÔÇØÛÇÑæØÙË çÙÏ ÙÇ ËØÞÙËÖÏÐãØÙçÒÏÇ ËæÓÇÏ
ÐÇÎÇÖãkÖÏÓÙÍØèÓÊËØÍ
¶ÔÇØÛÇÑËæØÙË çÑË× ÙÏ× ØÞÑÍÓéØËÏ× kÕÚ
ØÚÓÏØÙéÓÙÇÏÐÇÏØÚÓÊäØÙËÙÏ×äÙØÏéØÙËÓÇÒÍÓ
ËæÓÇÏ ÚkËÖÈÕÑÏÐã ØÛÏÉÒäÓË× ÉÏÇ ÓÇ ÒÍÓ
ÒËÙÇÊæÊÕÓÙÇÏÊÕÓåØËÏרÙÍÇÓÙÑæÇ
ÃÕ ®¯º¨¥« •©•¬¬º±£®£- kÖäkËÏ ÓÇ ËæÓÇÏ
ÇkçÑÚÙÇ ÇËÖÕØÙËÉä× ÐÇÏ ÕÏ ÙÚÜçÓ
ËÉÐÑÞÈÏØÒäÓË×ÛÚØÇÑæÊË×ÇäÖÇÓÇÕÊÍÉÕèÓÙÇÏ
kÖÕ×ÙÇkãÓÞ
ÆÖÍØÏÒÕkÕÏåØÙËÒæÇØÚØÙÕÑåÉÏÇÓÇËÓéØËÙË
ØÙÍÓ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ ØÞÑåÓÇ ÒËÉÇÑèÙËÖÍ×
ÊÏÇÒäÙÖÕÚ
´ÏÇ ÙÍ ÑËÏÙÕÚÖÉæÇ ÙÍ× ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ×
kÖÕØÇÖÒçØÙËÒÏÇQ« «ž•§ž¹ •ÍÕkÕæÇkÖäkËÏ
ÓÇËæÓÇÏkãÓÙÇÈÚÎÏØÒäÓÍ
´ÏÇÙÍÓÑËÏÙÕÚÖÉæÇÇÓÇÖÖçÛÍØÍ×ÇkçÊËÔÇÒËÓå
kÖÕØÇÖÒçØÙËÒÏÇž•§ž¹ •¡§·Ÿ²«°
´ÏÇÎËÙÏÐåÇÓÇÖÖçÛÍØÍkÖÕØÇÖÒçØÙËÒæÇÈãÓÇ
²ÐÕÑÕÚÎËæØÙËçÑË×ÙÏ×ÑËkÙÕÒËÖËæ×ÕÊÍÉæË×ÇÓ
ÍkæËØÍÙÕÚÊÏÐÙèÕÚÇÚÔãÓËÙÇÏ
ÃÕkÕÎËÙåØÙËÒæÇÈãÓÇØÙÕ®´§¸©•¦•¯¶¤§¥³£-
ÉÏÇ ÓÇ ÖÚÎÒæØËÙË ÙÍÓ kÇÖÕÜå ÐÇÏ ÙÍÓ
ÇkÕÖÖÕÛÕèÒËÓÍÏØÜè
ÃÕkÕÎËÙåØÙËäÓÇÒËÙÖÍÙåkæËØÍ×
¼ËäÓÇÉËÞÊÇÏÙÏÐçèÝÕרËÇkçØÙÇØÍkãÓÞ
Çkç@kÖÕØÇÖÒçØÙËÒæÇÈÇÑÈæÊÇËÑäÉÜÕÚ
ÒËÙÇÔèÙÍ×ÇÓÙÑæÇ×ÐÇÏÙÍ×ÈãÓÇ×äÙØÏéØÙËÓÇ
kÖÕØÙÇÙäÝËÙËÙÍÓÇÓÙÑæÇÇkçØÛÚÖÍÑãÙÍØÍ
ÓËÖÕè
•§¡¦¯¬¥¦¸®»© ¡®£
· ÍÑËÐÙÖÏÐå ØèÓÊËØÍ kÖäkËÏ ÓÇ
ËÐÙËÑËæÙÇÏ ÒçÓÕ Çkç äÓÇÓ ÏÐÇÓç
ÍÑËÐÙÖÕÑçÉÕ ÐÇÏ ØèÒÛÞÓÇ ÒË ÙÏ×
ÕÊÍÉæË×
ˆ¦«§«°¤¡¹®¯¡º§¡-¯¥-« £Ÿ¹¡-•®±•§¡¹•-
•¨«©¶ •Q¬·Q¡¥©•¡¹©•¥Ÿ¡¥´¨·©£
ÂÚÓÊäØÙË ÙÕÓ ÇÉÞÉç ÙÍ× ÉËæÞØÍ× ØÙÕ
ÙËÖÒÇÙÏÐçÐÕÚÙæÒËÙÍÓäÓÊËÏÔÍ
ÂÚÉÐÖæÓËÙË ÙÍØÚÜÓçÙÍÙÇÐÇÏÙÕÖËèÒÇÙÕÚ
ÊÏÐÙèÕÚ ÒË ÙÇ ØÙÕÏÜ辂 ØÙÕ ÙÇÒkËÑãÐÏ ÐÇÏ
ØÚÓÊäØÙË ÙÕÚ× ÇÉÞÉÕè× ÖËèÒÇÙÕ×
ØÙÕÙËÖÒÇÙÏÐç ÐÕÚÙæ ØèÒÛÞÓÇ ÒË ÙÕ
ØÜËÊÏãÉÖÇÒÒÇ ËØÞÙËÖÏÐã ØÙÕ ÐÇkãÐÏ ÙÕÚ
ÙËÖÒÇÙÏÐÕè
Š¥• ¨«¯·¬ ¨¡ ¥®²» 5( •Q«±»Ÿ¡¯¡ ¯£©
•Q¡°¤¡¹•-®»© ¡®£
•¬«¨£¤¡°¯¡¹¯¡ ·©•© Q¹©•¦• ¡§·Ÿ²«° ¨¡
¡¦¦¹©£®£ •®¯·¬• ¯¬¹Ÿ´©« ¸ ¦¶Q«¥• ¶§§£
®°®¦¡°¸¡¦¦¹©£®£-
•–”—”›•Q«¯·¨£©•±¸©¡¯¡¬« ·§¡-¸¶§§•
¨¡¯•§§¥¦¶•©¯¥¦¡¹¨¡©•©• Q·®«°© ¨·®•®¯«
¡®´¯¡¬¥¦º ¯«° ¦«°¯¥«» ®»© ¡®£-•©¶¨¡®•
®¯« ¯¡¬¨•¯¥¦º ¦•¥ ®¯« ®¯¶¯£ ¶ãÓ ÇÚÙç
ØÚÒÈËæÑèØÙËÙÍÒÍÜÇÓåÙÕÚÒÕÙäÖÉÏÇÓÇ
ÈÉãÑËÙËÙÕÇÓÙÏÐËæÒËÓÕkÕÚäÜËÏkäØËÏÒäØÇ
ÃÕkÕÎËÙåØÙË·©•¨£²•©¥®¨º•Q«®»© ¡®£-•Qº
¯«© ¦¡©¯¬¥¦º •Ÿ´Ÿº ÊÏÇÐçkÙÍ ÒË ÒæÇÂË
ÙÖÏÛÇØÏÐç ÒÕÙäÖ ØÚÓÊäØÙË äÓÇ ÒÍÜÇÓÏØÒç
kÖÕØÙÇØæÇ×ÚkËÖÛçÖÙÞØÍ×ÒËÙÕÇÓÙæØÙÕÏÜÕ
ÖËèÒÇkÕÚÇÓÇÉÖãÛËÙÇÏØÙÕÙÇÒkËÑãÐÏ
Œ¦¦¹©£®£
•–”—”²•Q«¯· ¨£© §¡¥¯«°¬Ÿ¡¹¯¡ ¯£© •©¯§¹•
®¡ ª£¬¸ ¦•¯¶®¯•®£ «»¯¡ ¦•© Ÿ¥• ®»©¯«¨£
«¦¥¨¸ ¾ËÐÏÓåØÙËÙÍÓÇÓÙÑæÇÇÛÕèkÖéÙÇÙÍÓ
ÉËÒæØËÙËÙËÑËæÞ×ÒËÓËÖç
½¯•© £ ®¯¶¤¨£ ¯«° ©¡¬«» ®¯« ¨·¬«- ¯£-
•©•¬¬º±£®£- ¡¹©•¥ Q¶©´ •Qº ¯£© •©¯§¹•
ËÏØÖÕå ÐãÙÞ Çkç ÙÍÓ ÎËÙÏÐå
ÇÓÇÖÖçÛÍØÍÉËÒæØÙËÙÍÓÇÓÙÑæÇÇÓÕæÉÕÓÙÇ×ÙÍ
ÈãÓÇ ÇÓÇÖÖçÛÍØÍ× ÇÖÉã ÐÇÏ ÙËÑËæÞ×
ÐÖÇÙéÓÙÇ×ÐÇÏÙÍÈãÓÇÐÇÙãÎÑÏÝÍ×ÇÓÕÏÐÙåÉÏÇ
ÓÇËÑËÚÎËÖÞÎËæÕÇäÖÇ×
ˆQ«±»Ÿ¡¯¡¯«©®²£¨•¯¥®¨º®Q£§•¹´®£-
±°®•§¹ ´©•·¬•®¯£©•©•¬¬º±£®£
4ÇÑÑÇÉåÐËÓÙÖÏÐÕèÐÕÒÒÇÙÏÕè
5³ãÓÇÒËÕÖÏÌçÓÙÏÇÜËÏÖÕÑÇÈå
6ÇÓÕÊÏÐç×ÐËÓÙÖÏÐçרÞÑåÓÇ×
ˆQ«±»Ÿ¡¯¡¯£©¨¡¯¶ «®£Q¹¡®£-®¯£©•©¯§¹•
7ÓÇØÙÇÎËÖÕkÕÏÍÎÕèÓÕÏØÞÑÍÓéØËÏ×
ÂÜÂèÓÊËØÍØÞÑÍÓéØËÞ×