Calpeda NM4 - Page 37

fWc^XeVWcgZ

 •’˜“•¢•›¬••
’š›®§••¢¡¯
 }›žš˜ ž’š•
••¡ž¡•

…•¡ž¡ •‘ž¢••¢
•ž••š•§••¢
’ž”£
 …•”ž¡¢•¢ž§•«™
•¡¥ž”

Ž£œ˜’˜‘ •¦˜¯
••¡ž¡•
 ‹¢•§š•§• •—
œ•¥••˜§•¡šž•
£Ÿ›ž¢•••˜•
Xc\ac[bkZde]j]bk
•
 …•¡žž¢’•¢¡¢’£®©••-›•š¢ žŸ˜¢••˜•
‘ …•Ÿ •’˜›¬•«• -›•š¢ ˜§•¡š˜•
¡ž•”˜•••˜¯
’
 ‰ •‘•¢«’••˜• £¡¢ ž™¡¢’• ”›¯
—•©˜¢«”’˜“•¢•›¯ž¢Ÿ• •“ £—š˜
“ ‡›•’š˜•Ÿ •”ž¥ ••˜¢•›˜Ÿ• •“ž •›˜
˜
›˜••˜¡Ÿ •’•«•
”~•›‘›žš˜ ž’••
• €¡›˜’¡•’«¨•£š•—•••«•Ÿ ˜§˜•«
Ÿ
ž’• ••« ’ž—œž–•ž ”’˜“•¢•›¬
••˜¡Ÿ •’••
4 ‡ ž”ž›–˜¢•›¬•«• Ÿ ž¡¢ž˜ ¡
ž‘ •—ž’••˜•œ –•’§˜•« ’•£¢ ˜
•
•¡ž¡•
‘ ‡žŸ•”••˜• ¢’• ”«¥ Ÿ •”œ•¢ž’ ’
•‘ž§••šž›•¡ž••¡ž¡•
’
}›žš˜ ž’š•Ÿž”¨˜Ÿ•˜šž’
4 ‡ ˜¡£¢¡¢’˜•’ž—”£¥•’•£¢ ˜••¡ž¡•
˜›˜’¡•¡«’•®©•™¢ £‘«
‘ ~ž—œž–•ž•ŸžŸ•”••˜•’ž—”£¥•§• •—
¡ž•”˜•••˜¯ ’¡•¡«’•®©•™ ¢ £‘«
¡›˜’•«• —•“›£¨š˜ Ÿ ž‘š˜ ”›¯
—•Ÿž›•••˜¯••¡ž¡•˜›˜£Ÿ›ž¢•••˜¯
’¡•¡«’•®©•™¢ £‘«
’
•ž••«™š›•Ÿ••—•¡ž ••˜›˜’¡•¡«’•®©•¯
¢ £‘•••Ÿž›•ž¡¢¬®Ÿž“ £–•••’’ž”£
“Œ˜›¬¢ ••’¡•¡«’••˜˜—•¡ž ••
4 Š £‘« ˜ ¤˜¢˜•“˜ ¡›˜¨šžœ
œ•›••¬šž“ž”˜•œ•¢ •§¢ž’•”•¢š
§ •—œ• •ž™Ÿž¢• •••Ÿž •
‘
‡ ˜¡£¢¡¢’˜• ž¢›ž–••˜™ ˜›˜ ¢’• ”«¥
Ÿ •”œ•¢ž’’Ÿ ž¥ž”•¥ •‘ž§•“žšž›•¡•
’ ˆ•‘ž§••šž›•¡ž˜—•ž¨••ž
“ ‚—•ž¨••«šž•¢•š¢•«•Ÿž’• ¥•ž¡¢˜
•‘ž§•“žšž›•¡•˜šž Ÿ£¡•••¡ž¡•
”
~’ž”•Ÿ ˜¡£¢¡¢’£®¢ •¡¢’ž •••«•“•—«
•• •—œ• ••¯ ’¯—šž¡¢¬ Ÿ• •š•§˜’••œž™
–˜”šž¡¢˜•¡›˜Ÿ• •š•§˜’••¢¡¯••’ž”•
–…•Ÿ •’˜›¬•ž•••Ÿ •’›••˜•’ •©••˜¯
—
~«¡ž¢•’¡•¡«’••˜¯§ •—œ• ••¯ž¢•ž¡˜¢•›¬•ž
’¡•¡«’•®©•™¡Ÿž¡ž‘•ž¡¢˜••¡ž¡•
˜
• •—œ• ••¯”›˜••’¡•¡«’•®©•™¢ £‘«
4 …• £¨•••‘•›••¡˜ ž’š•’ •©•®©•™¡¯§•¡¢˜
‘ ‚—•ž¨••«Ÿž”¨˜Ÿ•˜š˜
’ …•¡ž¡˜¢ £‘«Ÿ›ž¥ž—•š •Ÿ›••«
“ ‰›˜¨šžœ ‘ž›¬¨ž™ •¡¥ž” ”›¯
”˜•œ•¢ •’«¥ž”•ž™¢ £‘«
” ˆ•‘ž¢•’¡ž¡¢ž¯•˜˜š•’˜¢•¦˜˜
• …•Ÿ •’˜›¬•ž•-›•š¢ žŸ˜¢••˜•
4 „•¥••˜§•¡šž•£Ÿ›ž¢•••˜• •‘ž¢•›ž
‘•—’ž”«˜›˜—•›˜Ÿ›•
‘ „•¥••˜§•¡šž•£Ÿ›ž¢•••˜•Ÿž¦• •Ÿ••ž
•‘ •—˜’•«œ˜ §•¡¢˜¦•œ˜
Ÿ ˜¡£¢¡¢’£®©˜œ˜’Ÿ• •š•§˜’••œž™
–˜”šž¡¢˜
’ „•¥••˜§•¡šž• £Ÿ›ž¢•••˜• ••
¡žž¢’•¢¡¢’£•¢”•••žœ£¢˜Ÿ£ •‘ž¢«
“ …•‘ž›¬¨ž•••§•›¬•ž•š•Ÿ••˜•Ÿ ˜
—•Ÿž›•••˜˜˜›˜Ÿ ˜Ÿ£¡š•
d{u~wzru~|}npz{~•rv
Xb]aVb]Z Ÿ• •”Ÿ ž’•”••˜•œš•šž™›˜‘žžŸ• •¦˜˜¡›•”£•¢¡•¯¢¬••Ÿ ¯–••˜•
•
•Ÿ •©••¢¡¯ž¡¢•’›¯¢¬ •‘ž¢•¢¬••¡ž¡‘•—’ž”«”•–•••šž ž¢šž•’ •œ¯
‰¢ ž“ž¡›•”ž’•¢¬˜•¡¢ £š¦˜¯œ—•’ž”•˜—“ž¢ž’˜¢•›¯Ÿ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜ž‘ •©•¢¬¡¯’ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
! $$#
•
 ‡ ž’• ˜¢¬ §¢ž ¡•¢•’«• §•¡¢ž¢• ˜ ••Ÿ ¯–••˜• ¡žž¢’•¢¡¢’£®¢
-›•š¢ ˜§•¡š˜œŸ• •œ•¢ •œ£š•—•••«œ••¢•‘›˜§š•
‘ ‡ž”¡ž•”˜•˜¢¬Ÿ •’˜›¬•ž¡•¢•’ž™š•‘•›¬šš›•œœ•ž™šž ž‘š•‡ ž’• ˜¢¬
Ÿ
•’˜›¬•£®š•›˜‘ ž’š£¢•Ÿ›ž—•©˜¢«¡œž¢ ˜”•••«•••¢•‘›˜§š•”’˜“•¢•›¯
˜£‘•”˜¢¬¡¯’¢žœ§¢ž-›•š¢ ž©˜¢Ÿ• •””’˜“•¢•›•œŸž”š›®§••Ÿ •’˜›¬•ž
’ ‡ ž’• ˜¢¬-›•š¢ žŸ˜¢••˜•˜£‘•”˜¢¬¡¯’¢žœ§¢ž’•›••¡ž¡•’ •©••¢¡¯
¡
’ž‘ž”•ž‡ ž’• ˜¢¬š•›˜‘ ž’š£¢•Ÿ›ž—•©˜¢«¡œž¢ ˜¢•‘›˜§š£”’˜“•¢•›¯
“ ••œ••˜¢¬ Ÿ •”ž¥ ••˜¢•›˜ Ÿ ž’• ˜¢¬ -›•š¢ žŸ˜¢••˜• ˜ Ÿ• •œ•¢ «
£š•—•••«•’Ÿ£•š¢•¥•˜’
”
 ‹¡¢ ••˜¢¬ Ÿ ˜§˜•« ‘›žš˜ ž’š˜ š•š £š•—••ž ’ Ÿ• •“ •¤• n}›žš˜ ž’š•
••¡ž¡•o
•†¢ •œž•¢˜ ž’•¢¬˜›˜—•œ••˜¢¬”’˜“•¢•›¬’ž¤˜¦˜•›¬•žœ¡• ’˜¡•žœ¦••¢ •
4 …•‘ž›¬¨˜•œž•ž‘›ž§•«•••¡ž¡«œž“£¢‘«¢¬ •—‘›žš˜ ž’••«¡Ÿžœž©¬®
ž¢’• ¢š˜˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬¡Ÿ•¦˜•›¬•£®Ÿ ž •—¬’—•”••™žšž••§•ž¡¢˜’•›•~
¡
›£§••‘ž›••š £Ÿ•«¥•“ •“•¢ž’œž–•žŸžŸ ž‘ž’•¢¬Ÿ žš £¢˜¢¬••Ÿ ¯œ£®
’•›˜›˜¡ž•”˜•˜¢•›¬•£®œ£¤¢£••—•‘£”¬¢•Ÿ •”’• ˜¢•›¬•žž¢š›®§˜¢¬
-›•š¢ žŸ˜¢••˜•˜›˜ž‘ •¢˜¢¬¡¯’ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
‘

€
¡›˜’ž—œž–•ž •—ž‘ •¢¬šž Ÿ£¡••¡ž¡•˜£”•›˜¢¬Ÿž¡¢ž ž••˜•¢’• ”«•Ÿ •”œ•¢«˜—
•‘ž§•“žšž›•¡•Ÿ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜ž‘ •¢˜¢¬¡¯’ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
’ €¡›˜ Ÿž’ •–”••«Ÿž”¨˜Ÿ•˜š˜ —•œ••˜¢¬˜¥ ˜›˜Ÿ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜
ž‘ •¢˜¢¬¡¯’ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
4 ‰¢ •’˜¢¬ ’ž—”£¥ ˜— ••¡ž¡• §• •— —•“›£¨š˜ ••¡ž¡• ˜˜›˜ ¡ Ÿžœž©¬®
•“£›˜ ž’ž§•ž“žš›•Ÿ•••••’«¥ž”•‡ ž’•¡¢˜¡•ž’•Ÿ ž¦•”£ £—•Ÿž›•••˜¯
”žŸž›•ž“ž’«’ž”•’ž—”£¥•
‘ …•™¢˜œ•¡¢ž“”•“• œ•¢˜§•ž¡¢¬•• £¨•••˜¥ž ž¨ž“• œ•¢˜—˜ ž’•¢¬
’ ‡ž§˜¡¢˜¢¬˜›˜—•œ••˜¢¬”ž••«™š›•Ÿ••˜˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬’¡•¡«’•®©£®
¢ £‘£¡Ÿ• •œ•¢ •œ˜Ÿž”¥ž”¯©˜œ˜”›¯”•••ž“ž¢˜Ÿ• •‘ž¢«
“‡ž§˜¡¢˜¢¬¤˜›¬¢ Ÿ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜—•œ••˜¢¬‰œž¢ ˜¢•š–•Ÿ£•š¢‘
4 ‚¡Ÿž›¬—ž’•¢¬¢ £‘«˜¤˜¢˜•“˜Ÿž”¥ž”¯©˜•”›¯”•••ž™ •‘ž¢«
‘ ‡ž§˜¡¢˜¢¬ •‘ž§•• šž›•¡ž ˜ £¡¢••ž’˜¢¬ ¤˜›¬¢  •• ’¡•¡«’••˜˜ ”›¯
Ÿ •”ž¢’ •©••˜¯ŸžŸ•”••˜¯¢’• ”«¥Ÿ •”œ•¢ž’
’ ••œ••˜¢¬ •‘ž§••šž›•¡žŸ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜ž‘ •¢˜¢¬¡¯’ž¤˜¦˜•›¬•«™
¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
“ ••œ••˜¢¬ •‘ž§••šž›•¡ž˜šž Ÿ£¡••¡ž¡•
” ~«Ÿž›•˜¢¬Ÿ ž¦•”£ «ž¢š «¢˜¯˜—•š «¢˜¯¡Ÿžœž©¬®—•¡›ž•š˜••’«¥ž”•
”›¯£”•›••˜¯“•—ž’˜—šž Ÿ£¡•••¡ž¡•€¡›˜Ÿ ž‘›•œ•ž¡¢••¢¡¯ž‘ •¢˜¢¬¡¯
’ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
• …•¡ž¡••Ÿž”¥ž”˜¢”›¯”•••ž™–˜”šž¡¢˜
– ‡žœ••¯¢¬-›•š¢ ˜§•¡š˜•¡ž•”˜•••˜¯’š›•œœ•ž™šž ž‘š•˜›˜’-›•š¢ ž©˜¢•
— ‡žŸ ž‘ž’•¢¬§•¡¢˜§•ž—•š «¢¬—•¡›ž•š£••’«¥ž”•˜˜›˜¡•˜—˜¢¬ •—•˜¦£
’«¡ž¢«œ•–”£••¡ž¡žœ˜£ ž’••œ–˜”šž¡¢˜
˜
‡ ˜‘›˜—˜¢¬••¡ž¡šœ•¡¢£’¡•¡«’••˜¯§¢ž‘«œž–•ž‘«›ž˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬‘ž›••šž ž¢š£®
¢ £‘£€¡›˜••ž‘¥ž”˜œž˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬’¡•¡«’•®©£®¢ £‘£‘ž›¬¨•“ž”˜•œ•¢ •
4‡ ž’• ˜¢¬§¢ž¢’• ”«•Ÿ •”œ•¢«••—•¡ž ¯®¢ •‘ž§••šž›•¡ž
‘••œ••˜¢¬Ÿž”¨˜Ÿ•˜š˜
’••š •Ÿ˜¢¬”ž›–•«œž‘ •—žœ’¡•¡«’•®©£®˜Ÿž”•®©£®¢ £‘«
“‚¡Ÿž›¬—ž’•¢¬‘ž›¬¨˜™”˜•œ•¢ ˜›˜¡•˜—˜¢¬Ÿ ž˜—’ž”˜¢•›¬•ž¡¢¬••¡ž¡•
” ‰•˜—˜¢¬ •¡¥ž”¡Ÿžœž©¬®’«¥ž”•ž™—•¡›ž•š˜˜˜›˜˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬¢ £‘«¡
‘ž›¬¨˜œ’•£¢ •••˜œ”˜•œ•¢ žœ‰œž¢ ˜¢•š–•Ÿ£•š¢—
•‡ ž’• ˜¢¬¡žž¢’•¢¡¢’˜•¡•¢•’ž“ž••Ÿ ¯–••˜¯
~¡›£§•¯¥•‘˜’—•œ••˜¢¬Ÿ žš›•”š£Ÿ ˜••ž‘¥ž”˜œž¡¢˜ž‘ •¢˜¢¬¡¯’
ž¤˜¦˜•›¬•«™¡• ’˜¡•«™¦••¢ 
• ‹‘•”˜¢¬¡¯’¢žœ§¢žšž Ÿ£¡••¡ž¡•˜’¡•¡«’•®©•¯¢ £‘••¡›˜••¡ž¡••
¡•œž’¡•¡«’•®©˜™—•Ÿž›•••«–˜”šž¡¢¬®˜§¢ž’ž—”£¥Ÿž›•ž¡¢¬®£”•›••
‰œž¢ ˜¢•š–•Ÿ£•š¢”
‘ ‹¡¢••ž’˜¢¬ ¤˜›¬¢  •• ’¡•¡«’••˜˜ ˜ ˜¡Ÿž›¬—ž’•¢¬ £Ÿ›ž¢•••˜•
¡žž¢’•¢¡¢’£®©••¥• •š¢• ˜¡¢˜š•œŸ• •š•§˜’••œž™–˜”šž¡¢˜
’ ‚¡Ÿž›¬—ž’•¢¬£Ÿ›ž¢•••˜•¡žž¢’•¢¡¢’£®©••¢˜Ÿ£ •‘ž¢«
37
!+,3&%?<5EB3!+,303(4:<A4