Calpeda NMS Original Operating Instructions

(B@C868AGE<9H:;8@BAB:<E4AG<@BAB5?B66B
con bocche flangiate
:E4A78MM8&
NM, NMS,
NM4, NMS4
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO
Sicurezza
!;37+ .3 38<=+66+;/ />=363BB+;/ 6µ+::+;/--239
6/11/;/+==/8=+7/8=/6/3<=;>B3983
$á8F86HGBE878?@BAG4::<B8?áHG<?<MM4GBE89<A4?8
78IBABE<FC8GG4E?8F6EHCB?BF4@8AG84A6;8<A
6BA9BE@<GR4??8?B64?<E8:B?4@8AG4M<BA<ABE@88
?8::<<A@4G8E<4$4<GG46BFGEHGGE<68786?<A4B:A<
E8FCBAF45<?<GR<A64FB7<74AA<64HF4G<74HFB<@
CEBCE<BB74HFB<A6BA7<M<BA<7<I8EF874DH8??8
<A7<64G8<AG4E:48A8??8CE8F8AG<<FGEHM<BA<$á4C
C4E866;<BY6BFGEH<GB<A6BA9BE@<GR4??8I<:8AG<
?8::<6B@HA<G4E<8
Simboli utilizzati:
)H8FGB F<@5B?B <A7<64 :/;3-969 :/; +6=+
=/8<398/ GG8AM<BA8 C8E 6B@CBA8AG< B
BC8E4M<BA<6;8CBGE8558EBE4CCE8F8AG4E8HA
CBG8AM<4?8 C8E<6B?B C8E ?á<A6B?H@<GR 9<F<64
78??áBC8E4GBE8
)H8FGB F<@5B?B I<8A8 HG<?<MM4GB C8E
E<6;<4@4E8 ?á4GG8AM<BA8 78??áBC8E4GBE8 7<
9EBAG84F<GH4M<BA<7<CBG8AM<4?8C8E<6B?BC8E
?8C8EFBA8BC8EBC8E4M<BA<6;8CBGE8558EB
64HF4E8HA74AA8::<4@8AGB78?CEB7BGGB
Esempio targhetta pompa
1. Condizioni d’impiego
Esecuzione standard
(8E?<DH<7<CH?<G<F8AM4C4EG<45E4F<I8ABA8FC?BF<
I<ABA4::E8FF<I<C8E<@4G8E<4?<78??4CB@C46BA
G8@C8E4GHE4@4FF<@47<h
(E8FF<BA89<A4?8@4FF<@44@@8FF4A8?6BECB
CB@C454E
 ?8GGEBCB@C8CE8I<FG8C8E?HB:;<48E4G<8CEBG8GG<
74??8<AG8@C8E<86BAG8@C8E4GHE4@4FF<@44@
5<8AG87<h
!74G<8?8GGE<6<E<CBEG4G<<AG4E:;8GG4F<E<98E<F6BAB4??4
CBG8AM4AB@<A4?878?@BGBE8
(BG8AM4AB@<A4?8@BGBE8
NM+@<A9<AB4 >/  
NM+4 @<A9<AB4 >/   
(E8FF<BA8FBABE47 @4K    
II<4@8AG<BE4 @4K    
2. Trasporto
$4@BI<@8AG4M<BA8<A6BA7<M<BA<7<
F<6HE8MM478??4@466;<A4YFBGGB?4
E8FCBAF45<?<GR78??HG<?<MM4GBE887B:A<
BC8E4M<BA87<FB??8I4@8AGB78I88FF8E8
4GGH4G474C8EFBA4?8478:H4G4@8AG84778FGE4GB
8DH4?<9<64GB
+B??8I4E8?8AG4@8AG8<?:EHCCBCB@C4@BGBE8
9<:8I<G4E8BF6<??4M<BA<ABA6BAGEB??4G8C8E<6B
?B7<E<54?G4@8AGB
3. Installazione
)H8FG8CB@C8 FBABCE8I<FG8C8E?á<AFG4??4M<BA8 6BA
?4FF8 78? EBGBE8BE<MMBAG4?8 8C<87<7<4CCB::<B<A
54FFB
!AFG4??4E8?4CB@C4<?C<fI<6<ABCBFF<5<?84??49BAG8
7<4FC<E4M<BA8G8A8E8CE8F8AG8<?I4?BE8&(+ 
(E8I878E8FC4M<BC8E?4I8AG<?4M<BA878?@BGBE8
C8E6BAGEB??4E8?4EBG4M<BA878??á4?58EBC8E<?E<8@
C<@8AGB8?BFIHBG4@8AG<B78??4CB@C46BA?4
CBFF<5<?<GR7<E466B:?<8E8<??<DH<7B74E<@HBI8E8
2
9<:
4.93.323
M
ad
e in
It
aly
M
O
N
T
O
R
S
O
NM 5
0
/
1
6
B/A
IE2-87
0705158995
H max/
min
31/20
m
n 2900/min
XYXYRR
Y
IEC 60034-
1
5,5k
W (
7,5Hp)
V
IC
E
N
ZA
M
ade in Italy
M
ONT
OR
SO
Q
mi
n/
max
15/
30 m
3
/
h
0705158995
IP 54
n 2900/mi
n
400∆/690Y
V
3~
50Hz
%
100
75
50
c
os
ϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
10,8 / 6,2
A
S
1 l
.c
l
. F
S
1
49k
g
92k
g
5,5kW
(7,5Hp)
VI
C
EN
ZA
1
11
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
1
2
13
19
20
8
9
1
3
1
4
15
16
17
18
,<CB
(BEG4G4
(E8I4?8AM4
(BG8AM4AB@<A4?8
.BG4::<B
E8DH8AM4
BEE8AG8
.8?B6<GRAB@<A4?8
,<CB7<F8EI<M<B
?4FF8<FB?
8EG<9<64M<BA<
%4GE<6B?4
(8FB
I8AGH4?<ABG8
.BG4::<B
64E<6B
6BFf
*8A7<@8AGB
(EBG8M<BA8
?4FF87<
899<68AM4
Esempio targhetta motore
Esempio targhetta pompa
!+,3&%?<5EB3!+,303(4:<A4

Calpeda NMS Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NMS
Category	Water Pump
Language	English