Cambridge Audio Minx Min 12 User Manual

Installation guide
Installationsanleitung
Guide d’installation
Guía de instalación
Guida all’installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide
ǜǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺǻǺǿǽǾǬǹǺǮǶDZ
The crossed-out wheeled bin is the European Union symbol for indicating separate collection for
electrical and electronic equipment. This product contains electrical and electronic equipment
which should be reused, recycled or recovered and should not be disposed of with unsorted regular
waste. Please return the unit or contact the authorised dealer from whom you purchased this
product for more information.
Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das Symbol der Europäischen Union, das das getrennte Sammeln von Elektro- und
Elektronikgeräten anzeigt. Dieses Gerät enthält elektrische und elektronische Teile, die wiederverwendet, recycelt oder wiederhergestellt
werden können und nicht mit unsortiertem normalem Restabfall entsorgt werden dürfen. Bitte geben Sie das Gerät zurück oder wenden Sie
sich für weitere Informationen an Ihren Fachhändler, von dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
La poubelle à roulettes barrée d’une croix est le symbole de l’Union européenne indiquant la collecte séparée des appareils et dispositifs
électriques et électroniques. Ce produit contient des dispositifs électriques et électroniques qui doivent être réutilisés, recyclés ou récupérés,
et qui ne doivent pas être jetés avec les déchets ordinaires non triés. Veuillez remettre l’appareil au revendeur agréé chez qui vous avez acheté
ce produit, ou le contacter pour plus d’informations.
El cubo con ruedas tachado es el símbolo de la Unión Europea para indicar un conjunto separado de equipos eléctricos y electrónicos. Este
producto contiene equipos eléctricos y electrónicos que deben ser reutilizados, reciclados o recuperados y no deben desecharse con los
producto para obtener más información.
dispositivi e apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto contiene parti elettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate,
negoziante, o mettervi in contatto con il distributore autorizzato presso il quale lo avevate acquistato per ulteriori informazioni.
De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische
apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden
gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem
contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.
Den överkorsade soptunnan är Europeiska Unionens symbol för att indikera separat uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning.
Denna produkt innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som kan återanvändas, återvinnas eller återhämtas och inte får kasseras med
normalt osorterat hushållsavfall. Ta tillbaka apparaten eller kontakta den auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten från för med
information.
ϾÀ Ç ÀÄÁ»Ç¶Â¾ ¾ Ç ÀÆ»ÇÈÄÂ § ÓÈÄ Ǿ¸ÄÁ g¸ÆÄÇÄÔ½¶ ºÁµ ÉÀ¶½¶Ã¾µ ö ÄȺ»ÁÒÃÉÔ ÀÄÁÁ»À̾Ô ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀĹÄ ¾
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃĹÄ Ä·ÄÆɺĸ¶Ã¾µ ÈÄ ¾½º»Á¾» Çĺ»Æ¼¾È ÓÁ»ÀÈƾͻÇÀ¾» ¾ ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÑ» ÀÄÂÅÄûÃÈÑ ÀÄÈÄÆÑ» ºÄÁ¼ÃÑ
·ÑÈÒ ÅĸÈÄÆÃÄ ¾ÇÅÄÁҽĸ¶ÃÑ Żƻƶ·ÄȶÃÑ ¾Á¾ ¸ÄÇÇȶÃĸÁ»ÃÑ ¾ û ºÄÁ¼ÃÑ ÉȾÁ¾½¾Æĸ¶ÈÒǵ Çĸ»ÇÈÃÄ Ç
ûÇÄÆȾÆĸ¶ÃÃѾ Ä·ÑÍÃѾ ÄÈËĺ¶Â¾ qÄÇȶƶ¿È»ÇÒ ¸Ä½¸Æ¶È¾ÈÒ ÉÇÈÆÄ¿ÇȸÄ ¾Á¾ ķƶȾȻÇÒ À ¶¸ÈÄƾ½Ä¸¶ÃÃÄÂÉ
º¾Á»ÆÉÉÀÄÈÄÆĹÄdÑÅƾķƻÁ¾ÓÈÄ¾½º»Á¾»ºÁµÅÄÁÉͻþµºÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ¿¾ÃÊÄƶ̾¾
This guide is designed to make installing and using
this product as easy as possible. Information in this
document has been carefully checked for accuracy
at the time of printing; however, Cambridge
Audio’s policy is one of continuous improvement,
change without prior notice.
Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts
die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen
in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich
ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch
bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können
sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Ce manuel vise à faciliter l’installation et l’utilisation de ce produit.
avant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour
principe d’améliorer constamment ses produits, les caractéristiques
Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto
sea lo más fácil posible. La precisión de la información que contiene
su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en
Questa Guida è stata ideate per rendere l’installazione e l’impiego
di questo prodotto più facili possibile. Le informazioni contenute
loro esattezza al momento della stampa; in ogni caso la poltica
di Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il
di preavviso.
Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van
het product zo eenvoudig mogelijk te maken. De in dit document
verstrekte informatie is voor het drukken zorgvuldig gecontroleerd op
nauwkeurigheid; het beleid van Cambridge Audio is echter gericht op
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Denna handbok är utformad för att underlätta installation och
användning av denna produkt. Informationen i detta dokument
har kontrollerats noggrant vid tryckningstillfället. Cambridge Audio
har dock en policy av kontinuerliga förbättringar, vilket innebär att
ǙǬǽǾǺȋȅDZDZ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǻǺǸǺDzDZǾ ǻǺǷȈdzǺǮǬǾDZǷȊ ǿǻǼǺǽǾǴǾȈ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǿ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ Ǵ ȉǶǽǻǷǿǬǾǴǼǺǮǬǾȈ DZǯǺ ǽ ǸǬǶǽǴǸǬǷȈǹǺǵ
ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺǽǾȈȊ ǝǺǰDZǼDzǬȅǬȋǽȋ Ǯ ǹǬǽǾǺȋȅDZǸ ǰǺǶǿǸDZǹǾDZ
ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǭȇǷǬ ǾȅǬǾDZǷȈǹǺ ǻǼǺǮDZǼDZǹǬ ǹǬ ǸǺǸDZǹǾ ǻǿǭǷǴǶǬȂǴǴ
ǚǰǹǬǶǺ ǶǺǸǻǬǹǴȋ Cambridge Audio ǻǼǺǮǺǰǴǾ ǻǺǷǴǾǴǶǿ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǯǺ
ǿǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǮȇǻǿǽǶǬDZǸǺǵ DZȊ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ Ǵ ǻǺȉǾǺǸǿ
ǺǽǾǬǮǷȋDZǾ dzǬ ǽǺǭǺǵ ǻǼǬǮǺ ǮǹǺǽǴǾȈ ǴdzǸDZǹDZǹǴȋ Ǯ ǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȊ
ǴdzǰDZǷǴǵ Ǵ Ǵȁ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZ ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ ǭDZdz ǻǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǺǯǺ
ǿǮDZǰǺǸǷDZǹǴȋ
Read all instructions
Lesen Sie alle
Anweisungen.
Lisez toutes les
instructions
Lea las instrucciones
Leggere tutte le
istruzioni
Lees alle instructies
Läs alla instruktioner
ǛǼǺȃǾǴǾDZǮǽDZǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ
Avoid extreme temperatures
Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.
Évitez les températures
extrêmes
Evite las temperaturas
extremas
Evitare temperature estreme
Vermijd extreme temperaturen
Undvik extrema temperaturer
ǙDZǰǺǻǿǽǶǬǵǾDZǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȋǮȇǽǺǶǴȁ
ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼ.
Avoid damp
Vermeiden Sie feuchte
Umgebungen.
Évitez l’humidité
Evite la humedad
Evitare l’umidità
Vermijd vocht
Undvik fukt
ǙDZǰǺǻǿǽǶǬǵǾDZǻǺǻǬǰǬǹǴȋǮǷǬǯǴ
Avoid direct sunlight
Setzen Sie das Produkt
keiner direkten Sonne-
neinstrahlung
Évitez la lumière directe
du soleil
Evite la luz solar directa
Evitare la luce solare diretta
Vermijd direct zonlicht
Undvik direkt solljus
ǙDZǰǺǻǿǽǶǬǵǾDZǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȋǻǼȋǸǺǯǺ
ǽǺǷǹDZȃǹǺǯǺǽǮDZǾǬ
Secure all cables
Verlegen Sie alle Kabel
so, dass sie keine
Gefahr darstellen oder
im Weg sind.
Fixez tous les câbles
Proteja los cables
Fissare tutti i cavi
Bevestig alle kabels
Anslut alla kablar
ǓǬǶǼDZǻǴǾDZǮǽDZǶǬǭDZǷǴ
Avoid solvent-based cleaners
Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel auf
Lösungsmittelbasis.
Évitez les nettoyants à
base de solvants
Evite limpiadores basa-
dos en disolvente
Non utilizzare detergenti a base di sol-
venti
Vermijd reinigingsmiddelen op basis van
oplosmiddelen
Undvik rengöringsmedel baserade på
lösningsmedel
ǙDZ ǻǼǴǸDZǹȋǵǾDZ ȃǴǽǾȋȅǴDZ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǹǬ
ǺǽǹǺǮDZǼǬǽǾǮǺǼǴǾDZǷDZǵ
Min 12 Min 22
Sensitivity (SPL) 86dB (2.83 Vrms input) 88dB (2.83 Vrms input)
Frequency response 150Hz - 20kHz 120Hz - 20kHz
Impedance 8 Ohms compatible 8 Ohms compatible
Recommended Amp Power 25-200W* 25-200W*
Drivers 1 x 2.25” 2 x 2.25”
Speaker dimensions 78 x 78 x 85mm 154 x 78 x 85mm
(H x W x D) (3.1 x 3.1 x 3.3”) (6.0 x 3.1 x 3.3”)
Weight 0.43Kg (0.95lbs) 0.75Kg (1.65lbs)
considerable increased.
X201 X301
Power output 200W 300W
Mains voltage 100V/110-120V/220-240V 100V/110-120V/220-240V
Drivers 1 x 6.5” Subwoofer 1 x 8” Subwoofer
2 x 6.5” Passive Radiator 1 x 8” Passive Radiator
Speaker dimensions 219 x 210 x 222mm 311 x 266 x 278mm
(H x W x D) (8.6 x 8.3 x 8.7”) (12.4 x 10.5x 11.0”)
Weight 5.0Kg (11.0lbs) 7.5Kg (16.5lbs)
Supplied accessories / Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör / Accessoires fournis / Accesorios sumi-
nistrados / Accessori in dotazione / Meegeleverde accessoires / Medföljande tillbehör /
ǛǼǴǹǬǰǷDZDzǹǺǽǾǴǮȁǺǰȋȅǴDZǮǶǺǸǻǷDZǶǾǻǺǽǾǬǮǶǴ
1 - key hole bracket, 2 - terminals, 3 - screw.
1 - Montageklammer mit Befestigungsbohrung, 2 - Anschlussklemmen, 3 - Schraube.
1 - support à visser, 2 - bornes, 3 - vis.
1 - soporte de bocallave, 2 - terminales, 3 - tornillo.
1 - staffa serratura , 2 terminali, 3 - vite.
1 - sleutelgatsteun, 2 - contacten, 3 - schroef.
1 - nyckelhålsfäste, 2 - terminaler, 3 - skruv.
ǶǼǺǹȄǾDZǵǹǽǺǾǮDZǼǽǾǴDZǸǰǷȋǻǺǰǮDZȄǴǮǬǹǴȋ²ǶǷDZǸǸȇǮǴǹǾȇ
Minx is a trademark of Cambridge Audio. All rights reserved.
© Copyright Audio Partnership Plc 2014
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc.
Registered in England No. 2953313
www.cambridge-audio.com
Part No. AP32374/4
ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ
1 2 3

Cambridge Audio Minx Min 12 Specifications

General

Brand	Cambridge Audio
Model	Minx Min 12
Category	Speakers
Language	English