CAMP Andry - Deutsch

23
REVISION
/D VÄFXULWÄ GH OoXWLOLVDWHXU HVW OLÄH DX PDLQWLHQ GH OoHƯFDFLWÄ HW » OD UÄVLVWDQFH GH OoÄTXLSHPHQW 2XWUH OH
FRQWUÏOH YLVXHO QRUPDO IDLW DYDQW SHQGDQW HW DSUÃV FKDTXH XWLOLVDWLRQ FH SURGXLW GRLW ÅWUH H[DPLQÄ SDU
XQH SHUVRQQH FRPSÄWHQWH WRXV OHV  PRLV » FRPSWHU GH OD GDWH GH OD SUHPLÃUH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW
/oHQUHJLVWUHPHQW GH FHWWH GDWH HW GHV FRQWUÏOHV VXFFHVVLIV GRLW ÅWUH HƪHFWXÄ VXU OD ƬFKH GH GXUÄH GH YLH GX SURGXLW
&RQVHUYHU OD QRWLFH GoLQIRUPDWLRQ SRXU OH FRQWUÏOH HW HQ UÄIÄUHQFH SRXU WRXWH OD GXUÄH GH YLH GX SURGXLW &RQWUÏOHU
OD OLVLELOLWÄ GHV PDUTXDJHV GX SURGXLW 6L XQ GHV GÄIDXWV VXLYDQWV DSSDUDÉW OH SURGXLW GRLW ÅWUH PLV DX UHEXW
• MHX RX GHVVHUWLVVDJH GX ULYHWDJH GH OoD[H GX UÄD
• SUÄVHQFH GH ƬVVXUH VXU OD SDUWLH PÄWDOOLTXH
• GÄIRUPDWLRQ SHUPDQHQWH GoXQH SDUWLH PÄWDOOLTXH
• FRUURVLRQ DƪHFWDQW JUDYHPHQW OoÄWDW GH VXUIDFH GX PÄWDO QH GLVSDUDÉW SDV DSUÃV XQ SRQÂDJH PDQXHO OÄJHU DX
papier de verre)
• WRXWH XVXUH GX UÄD HQWUDÉQDQW XQH GLPLQXWLRQ VHQVLEOH GH OD VHFWLRQ JRUJH
Si l’article ou un de ses composants, montre des signes d’usure ou des défauts, il doit être changé, même en cas de
GRXWH VHXOHPHQW &KDTXH ÄOÄPHQW IDLVDQW SDUWLH GX V\VWÃPH GH VÄFXULWÄ SHXW ÅWUH DEÉPÄ GXUDQW XQH FKXWH HW LO GRLW
GRQF WRXMRXUV ÅWUH H[DPLQÄ DYDQW GoÅWUH UÄXWLOLVÄ 7RXW SURGXLW D\DQW VXEL XQH FKXWH LPSRUWDQWH GRLW ÅWUH PLV DX
rebut car il peut avoir subi des dommages invisibles à l’œil nu.
DUREE DE VIE
/D GXUÄH GH YLH GX SURGXLW HVW LOOLPLWÄH HQ OoDEVHQFH GH FDXVHV GH PLVH DX UHEXW HW » FRQGLWLRQ GoHƪHFWXHU OHV
FRQWUÏOHV SÄULRGLTXHV DX PRLQV XQH IRLV WRXV OHV  PRLV » FRPSWHU GH OD GDWH GH OD SUHPLÃUH XWLOLVDWLRQ GX SURGXLW
HW GH FRQVLJQHU OHV UÄVXOWDWV GDQV OD ƬFKH GH YLH GX SURGXLW /HV IDFWHXUV VXLYDQWV IRQW H[FHSWLRQ HW SHXYHQW
réduire la durée de vie du produit: utilisation intense, dommages causés à des composants du produit, contact
DYHF GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV WHPSÄUDWXUHV ÄOHYÄHV DEUDVLRQV FRXSXUHV FKRFV YLROHQWV PDXYDLVHV XWLOLVDWLRQV
HW FRQVHUYDWLRQ (Q FDV GH GRXWH TXDQW » OD VÄFXULWÄ RƪHUWH SDU FH SURGXLW FRQWDFWHU OD VRFLÄWÄ &$03 6S$ RX OH
distributeur.
TRANSPORT
3URWÄJHU OH SURGXLW GHV ULVTXHV ÄQRQFÄV FLGHVVXV
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
C.A.M.P. bietet leichte und innovative Produkte, die auf die Bedürfnisse der Höhenarbeiter zugeschnitten sind.
Um die Zuverlässigkeit und Sicherheit dieser Produkte zu gewährleisten, werden sie während ihrer Entwicklungs-,
3U×IXQJV XQG +HUVWHOOXQJVSKDVH HLQHU ]HUWLƬ]LHUWHQ 4XDOLW¿WVNRQWUROOH XQWHU]RJHQ 'LHVH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ
enthält alle Informationen über die korrekte Anwendung der Produkte und LVWDXIPHUNVDP]XOHVHQXQGVRUJI¿OWLJ
aufzubewahren. Im Falle von Verlust kann die Gebrauchsanweisung unter www.camp.it heruntergeladen werden.
Die Europäische Konformitätskennzeichnung kann von dieser Internetseite heruntergeladen werden. Der
:LHGHUYHUN¿XIHU PXVV GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ LQ GHU MHZHLOLJHQ 6SUDFKH GHV /DQGHV ]XU 9HUI×JXQJ VWHOOHQ LQ
dem das Produkt verkauft wird.
VERWENDUNG
Diese Ausrüstung darf nur von ausgebildeten und kompetenten Personen oder unter Aufsicht dieser Personen
verwendet werden. Diese Gebrauchsanweisung ist nicht gleichzusetzen mit einer Ausbildung, in der Ihnen wichtige
Techniken der Industriekletterei übermittelt werden. Sie müssen eine entsprechende Einweisung erhalten haben,
EHYRU 6LH GLHVH $XVU×VWXQJ YHUZHQGHQ NÑQQHQ .OHWWHUQ RGHU MHGH DQGHUH $NWLYLW¿W I×U GLH GLHVHV 3URGXNW