62
ଛ˯ߪ
ࢇ۳ֵۭ
&$03ՙࡵɼظˈୂݦࢶࢉࢿ૽ࡶଥϩࡵ˒߾۰ࢊଜЕ߶ɼଗࡁԻଜЕʨࡶࢿ˓ଢТЬ
ݦՇଟܹˈ߇ࢷଞࢿ૽ࡶ˓ଜࡢଥ૽ࡶࢉ؇ࡵݤݛΰٕ߾۰۶˃ʦࢿ࣏ଜࠑݡТЬࢇ
ী۶ָ۰Еࢿ૽ָܹࢇࡪѸЕѰ߇ࢿ૽ࡶࢽଞ؏ئࡳԻیࡈଜѦԼࢽؿձࢿ˓ଜЕʨࡶּԻଢТЬ
ࢄ ঽ ۳ֵۭծ ࢈˅ ࢄଢଙ˅ ݨݡࠚ. ী ۶ָ۰ձ ٗݨବࡶ ˁࡉ ࡠیࢇઝ YYYECORKV ߾۰ ΰԮ
؇ࡳݫݤࠝࡠیࢇઝ߾۰(8ࢶଢ۽۴߯ࡶΰԮ؇ࡶܹݡТЬ.શЕࢿ૽ࢇશѹଥк˲ɼ߯߭Իޱࢉ
یࡈ߇ΰ۰ձࢿ˓ଥߞଢТЬ.
ۉࡅ
ࢇࢿ૽ࡵୱࡶ؇ࡵیԆࢇʠΟଥкʸࢇЕیԆࡵࢇԞیԆࢂʃѧଜ߾۰փیࡈଟܹݡТЬࢇ
ী۶ָ۰ձଥϩࡵ˒߾۰ଜЕ߶ӖЕࠪ˗ѹЬհֻҘѰ߾ଗࡁଞܽࡶ࢈ܹЕ߷ݡТЬ
ԜװԻ ࢇ ࢠٸձ ࡈଜ ࢷ߾ࢶଢଞ ୱ ˕ࢽࡶ ʠঙߞփ ଢТЬ ߎص ҟ؆˕ ʋࢇ ࢇ ˱ձ یࡈଜЕ
ݛ૦ৌЕࡢଵࡶটԎଟܹݡТЬ˱ձ࢚׃۴ବʠΟ࢚׃یࡈବࡶҶࡵ˱ձ࢚׃ࢽٸବࡶҶЕ
یˈࡢଵଞٕۘࢇΟࣰࡸࡶটԎଟܹݡТЬیࡈЕࢂଝࢶࡳԻ ࢶଢଞ ʢʈ ۘࠆߞ ଜֲݦࢂ߇ࢷࡶ
ࢺʦଜˈٸۘ ۘଢ଼ࡶ˗չଟ ܹЕ Мԯࡶ ʉ߭ߞ ଢТЬ ԃ؏ ݤݛࡶ ࡢଥࢠٸ ӖЕߝ৲ ࡢձ
ࢽଞ ؏ݥࡳԻ ۴ࢽଜˈ ԃ ࡢଵ˕ ԃ ϩࢇձ ফܕଜЕ ؏ݥࡳԻ ߶ࡶ ܹଭଜЕ ʨࢇ ߇ࢷࡶ ࡢଥ
ଗܹࢶТЬیࡈɼ߶ଜЕࢠܕࢂ߅Ԏࢇٸ߭Еۘࢉࢉଜֲءیࡈଜࢷ߾ԃݤִ߾
ѪଟɼМ۽ࡶࢿʠଜˈԃإࡢ߇߾ࢠߕיࢇ߷ѦԼ࢚ࢺʦଜݫݤࠝԃ؏߇ࢷخઝЕԃ؏
ݤݛ߾۰یࡈଜ߾ࢶଢଞࡪࢊଞݦʼࢠٸТЬ.ࢇ˱Е߾ࠊʠଞیࡈ؏ئ۶ָоԻیࡈଜࠆߞ
ଜֲ ࢸоԻ ଡٕԻ ܘࡶ о۰Е ߇ѼТЬ Ьհ ٕ૽˕ ଡ ࢇࡈଟ ҶЕ ࡪԡࠉଢ ئ (1ࢂ ଢʸ૽ࢇ߭ߞ
ଜֲ ɽɽࢂ ٕ૽ҚցЬ ଞࢽѹ МԯࢇࡳװԻ ࠆ߾۰ ئ߾۰ ࢽଞ ૽ࡶ ʉশ ٕ૽ࢇ߭ߞփ ଢТЬ ࢇ
۶ָ۰߾۰ЕٕࢶଢଞیࡈࢂࠖձҚ߹Еі࠹߾הܹքࡵٕࢶଢیԷɼࡶܹݡТЬیԆࡶЬՔҞࢇ
࣏ݪଜࠆЬՔݫݤࠝ.
ࢺٵ
ঊࢇΟ ଐԂݛબࡳԻ ѹ ٕٗ߾ оଞ ۿউ ࣸ۽ۿࢿࠪ יփࡳԻ ফо ࠟѦ& Юˈ ࢻ ࠊࡶ ֆˈ
ࠉݛԡʯֆչݫݤࠝ.֩Իѹٕٗ߾оଞۿউיԻЮˈֆչݫݤࠝࠟѦࢿ૽ࡵ&ࢇଜ߾۰ؿ˗ଥߞփ
ࢿ૽ࢂ߇ࢷ˕୪Мࡶܘۘݤ߉ݡТЬ.ଝࢿ૽ࢿ૽߾ଝࢿ૽ܙجઝ؈ࡪҟࢇӂ߭࣌ࡶҶЕࢿ૽ࢂ
ˈࡪМԯࡶܘۘݤܹݡТЬ.
ؼ˔
ࢿ૽ࡵݤࡕଜˈڂࢇΟࠊࡶࢻ߉ࡵࢠܕ߾ݡɼքࡵ˒ࡶଔଜˈΖࢇڴ࣐ଞיʢҟ˕ࢿ૽ࡶۘଜʯ
ଜЕיࢇΟଥձΗܹЕיʢ߾۰֡չଔଥؿ˗ଜݫݤࠝ.
ࢋ
ࢿ૽ࡶ ࢇଥଜˈ ࠠծʯ یࡈଜֲ ࢇࢿ૽ࡶ یࡈଟܹ Е ݛ૦ৌ߾փ یࡈଜˈ ࠠհ ܻ۰ձ ҬծЕ ʨࡵ
یࡈࢂࢂהТЬࠠծʯیࡈଜ߉ࡵʨ߾Е&$036S$ୣیΟоչࢺ߾۰Еࢎࡶ߉ݡТЬࢇ
˱Еٸۘࡈ߇ࢷ˱ঈԠ߇ࢷଜˈ୪˕ࢶࡳԻیࡈଜࠆߞଢТЬࠆԜٗࢂશЯ˕ଭѰ߾ࢷࢶࡳԻࢎࢇ
ࡳװԻࡢଵࡶটԎଟܹЕۘଢ଼߾۰Еࢇࢿ૽ࡶیࡈଜցݫݤࠝ.
ϔࢋؼە
ࢇࢿ૽ࢂֻҘܕࢢӖЕࢿ࣏ۘࢂʼଡ߾оଞ૽ؿࡵ˱ࢊԻٕϗɾࡪ୪ଢТЬیࡈࡳԻࢉଥۢ
ցֻࢿ૽ࡶࢎࢂԻܹչଞʨ࢚׃ؿ˗ࡶବʠΟٕݥ˕ݨԻۢیˈԻࢉଞܘۘ˕ࢿ૽ࡶࡕԎּࢶࡳԻ
یࡈଜ߉ࡵʨ߾۰Еࢎࡶ߉ݡТЬ.