EasyManua.ls Logo

Campingaz Plancha - Prima Della Messa in Funzione

Campingaz Plancha
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
IT
1. Per lโ€™utilizzo dellโ€™apparato con tubo flessibile XP D
36-110 (Fig. 2-A):
y ๎˜ฆ๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜ฉ๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™†๎™Œ๎™™๎™’๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™–๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™˜๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™—๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜‘
y ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™•๎™ช๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‰๎™’๎˜ƒ๎š†๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜‘
2. Per lโ€™utilizzo dellโ€™apparato con tubo flessibile XP D
36-112 oro NF D 36-112, dadi G 1/2 e M 20x1,5 (Fig. 2-B):
y ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜๎˜ƒ๎™–๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ
๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎˜ช๎˜”๎˜’๎˜•๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™๎™˜๎™’๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™˜๎™‘๎™—๎™’๎˜‘
y ๎˜ถ๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎˜ช๎˜ƒ ๎˜”๎˜’๎˜•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜•๎˜“๎™›๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‡๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™‘๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
y ๎˜ธ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ช
y ๎™‡๎šถ๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜
f ๎˜ธ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜‘
f ๎˜ธ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎˜–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
f ๎˜ธ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜•๎˜—๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™•๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‰๎™’๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜‘
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™™๎™Œ๎™๎™˜๎™“๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™“๎™•๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™–๎™†๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎ถ Belgio, Lussemburgo, Regno Unito, Irlanda, Portogallo,
Spagna, Italia, Croazia, Grecia, Paesi Bassi, Repubblica
Ceca, Slovacchia, Ungheria, Slovenia, Norvegia, Svezia,
Danimarca, Finlandia, Bulgaria, Turchia, Romania,
Polonia, Estonia, Svizzera: (in funzione del modello):
๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™ฑ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ฑ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™•๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™‡๎™Œ๎˜‘
๎˜น๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™™๎™Œ๎™๎™˜๎™“๎™“๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜‘
Germania, Austria, Svizzera: (in funzione del modello):
๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ
๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™˜๎™–๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™’๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜‘
๎˜ง๎™’๎™™๎™•๎™ช๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ฑ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™Š๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™•๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™„๎™•๎™๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™Š๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™๎™‡๎™Œ๎˜‘
Montaggio del tubo flessibile (Fig. 3): utilizzare due chiavi
per chiudere il tubo flessibile sul collegamento del gas
dellโ€™apparecchio:
f ๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™†๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ช
f ๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’
F. PROVE DI TENUTA
1. ๎˜จ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™ˆ๎™•๎™—๎™’๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™—๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™Œ๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
2. ๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹O๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™Š๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™”๎™˜๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™“๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™Š๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜‘
4. ๎˜ค๎™™๎™™๎™Œ๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
5. ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™„๎™๎™๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
6. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹O๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
7. ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™˜๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™๎™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™“๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™–๎™–๎™„๎™Š๎™Š๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™˜๎™„๎™•๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™“๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ
๎™‰๎™„๎™•๎™๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™’๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™„๎˜‘
9. ๎˜ฆ๎™‹๎™Œ๎™˜๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
IMPORTANTE:
๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™™๎™Œ๎™‡๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™˜๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎šถ๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™Š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™–๎™—๎™Œ๎™—๎™˜๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
G. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE
1. Montaggio della maniglia del coperchio (a seconda del
modello).
y ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™Š๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜‘
2. ๎˜ฑ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™‡๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™’๎™๎™—๎™•๎™ˆ๎˜
y ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™Š๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–
y ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™Œ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Œ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎™•๎™„๎™Š๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜Œ
y ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™…๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™„๎™๎™‡๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜‘
y ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฆ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™Œ๎™˜๎™–๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™’๎˜Œ
y ๎˜ด๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™—๎™—๎™˜๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ Assicuratevi che le parti
ventilate non siano ostruite.
H. ACCENSIONE DEI BRUCIATORI A GRIGLIA
In caso di ritorno della fiamma (accensione sotto al
cappuccio del bruciatore) spegnere il prodotto, farlo
raffreddare (circa cinque minuti) poi riaccenderlo. Se il
problema persiste, contattare il rappresentante locale
Campingaz
ยฎ
.
Non accendere mai lโ€™apparecchio con il coperto chiuso,
ma sempre con il coperchio apareto.
1. ๎˜ค๎™—๎™—๎™„๎™†๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™†๎™†๎™‹๎™Œ๎™’๎˜‘๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜๎˜ค๎˜Œ
2. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜š๎˜๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ค๎™–๎™–๎™Œ๎™†๎™˜๎™•๎™„๎™•๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎™๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™„๎™‘๎™’๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹O๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™•๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™๎™…๎™’๎™๎™„๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜‘
3. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜›๎˜๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™’๎˜ƒ
๎™‰๎™Œ๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™˜๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™†๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™ช๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™†๎™„๎™•๎™Œ๎™†๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™†๎™Œ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ด๎™˜๎™„๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฑ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™“๎™’๎™๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™’๎™•๎™Œ๎™˜๎™–๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘
NOTA: ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™„๎˜ƒ ๎˜”๎˜“๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™–๎™“๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜‘
4. ๎˜ธ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎˜•๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ช๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎™•๎™’๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ
y ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™’๎™“๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™—๎™„๎™—๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ž
y ๎˜ค๎™†๎™†๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™†๎™Œ๎™„๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™—๎™˜๎™„๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
26

Table of Contents