EasyManua.ls Logo

Campingaz Plancha - Instructions for Use; For Your Safety; Location; Battery Installation for Lighting

Campingaz Plancha
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
GB
๎™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜”๎˜Œ
๎˜ผ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™‘๎™’๎™…๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™๎™œ๎˜‘
1. ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™…๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™—๎™ˆ๎™“๎˜ƒ
#3 in section H๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™…๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™’๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
2. ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™‘๎™’๎™…๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ณ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
D. GAS CYLINDER
๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎™Ž๎™Š๎˜ƒ
๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜’๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™“๎™•๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜
๎ถ Switzerland: ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™–๎™‹๎™ˆ๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎ถ France, Belgium, Luxembourg, United Kingdom,
Ireland, Portugal, Spain, Italy, Greece:
๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜•๎˜›๎˜๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜š๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜‘
๎ถ Netherlands, Norway, Sweden, Denmark, Finland,
Czech Republic, Slovenia, Slovakia, Hungary, Romania,
Estonia, Turkey, Bulgaria, Croatia:๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜–๎˜“๎˜ƒ ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ ๎˜’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜‘
๎ถ Germany, Austria : ๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜‘
๎ถ Poland: ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜–๎˜š๎˜ƒ๎™๎™…๎™„๎™•๎˜‘
๎˜ค๎™๎™š๎™„๎™œ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™๎™๎˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™„๎™•๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎˜ซ๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™‡๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜‘
E. HOSE
France: The equipment may be used with two types of
flexible hose: (Depending on the model)
a. ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎™Œ๎™•๎™๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™•๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ๎˜ป๎˜ณ๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜๎˜”๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ต๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜ค๎˜Œ
b. ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎™„๎™†๎™†๎™’๎™•๎™‡๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎˜ƒ ๎˜ป๎˜ณ๎˜ƒ ๎˜ง๎˜ƒ ๎˜–๎˜™๎˜๎˜”๎˜”๎˜•๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ƒ
๎˜ง๎˜ƒ๎˜–๎˜™๎˜๎˜”๎˜”๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎˜ƒ๎˜”๎˜’๎˜•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™›๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜ƒ ๎˜•๎˜“๎™›๎˜”๎˜‘๎˜˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™‘๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™›๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Š๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜”๎˜‘๎˜•๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜•๎˜๎˜ฅ๎˜Œ
The appliance has a G1/2 threaded gas inlet connector.
Depending on model it can be supplied with a pre-fitted
NF ringed hose connector and seal.
1. To use the appliance with the flexible hose XP D 36-110
(Fig. 2-A):
y ๎™–๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™•๎˜ƒ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™’๎˜‘
y ๎™–๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™–๎˜‘
y ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™ˆ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™๎™œ๎˜‘
y ๎˜ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™—๎˜‘
y ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™†๎™’๎™„๎™๎˜‘
y ๎˜ง๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™‘๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™Œ๎™›๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜จ๎™˜๎™•๎™’๎™“๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™‡๎™–๎˜‘
y ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Œ๎™“๎™“๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜‘
Follow these instructions carefully to avoid serious damage to your barbecue.
INSTRUCTIONS FOR USE
A. FOR YOUR SAFETY
y ๎˜ง๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™’๎™—๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™Œ๎™‡๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™“๎™—๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
If you smell gas:
1. ๎˜ฆ๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜‘
2. ๎˜จ๎™›๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎™˜๎™Œ๎™–๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
3. ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎šณF. Checking for gas leaks๎šด๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™„๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎˜‘
y ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™š๎™’๎™•๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
y ๎˜ณ๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™‰๎™„๎™†๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎šถ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™•๎˜‘
y ๎˜ฆ๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜‘
B. LOCATION
y ๎˜ท๎™‹๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™‡๎™’๎™’๎™•๎™–๎˜‘
y CAUTION : ๎™„๎™†๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™Œ๎™๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜‘
y ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™…๎™˜๎™–๎™—๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™–๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™Œ๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™•๎™’๎™›๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™•๎™’๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜‘
y ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™Œ๎™‘๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™œ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎™„๎™–๎™–๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™’๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™‘๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜ธ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™’๎™˜๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™†๎™„๎™•๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™’๎™’๎™•๎˜‘
y ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™‡๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎˜ƒ๎˜ซ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™‡๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™œ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜‘
y ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎˜–๎˜“๎™†๎™๎˜ƒ๎™„๎™š๎™„๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜‘
y ๎˜จ๎™–๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎™—๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™
3
๎˜’๎™Ž๎˜บ๎˜’๎™‹๎˜‘
C.
INSTALLATION OF BATTERIES FOR AUTOMATIC
LIGHTING L LIGHTING AND CONSOLE
ILLUMINATION (DEPENDING ON THE MODEL)
ELECTRONIC IGNITION OF GAS BURNERS :
y ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™†๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฏ๎˜ต๎˜“๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜‘
y ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
y ๎˜ถ๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜
๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎šณ๎˜ค๎šด๎˜‘
๎˜•๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ค๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™†๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™–๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™š๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™†๎™•๎™ˆ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™…๎™„๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜‘
๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™˜๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎˜ค๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฏ๎˜ต๎˜“๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ
๎™—๎™œ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™—๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™—๎™—๎™’๎™๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™’๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
NOTE: Unless otherwise specified, following generic terms โ€œappliance / unit / product / equipment / deviceโ€ appeared in this
instruction manual all refer to the product โ€œPlanchaโ€.
9

Table of Contents

Related product manuals