EasyManua.ls Logo

Campingaz Plancha - Page 38

Campingaz Plancha
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
2. Anvรคndning av apparat med mjuk slang XP D 36-112
eller NF D 36-112 samt muttrar G 1/2 och M 20x1,5
(Figur 2-B)
y ๎˜น๎™Œ๎™‡๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™’๎™™๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜ฑ๎˜ฉ๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™Œ๎™Š๎™ผ๎™•๎™„๎˜ƒ๎˜ช๎˜”๎˜’๎˜•๎˜๎™Œ๎™‘๎™๎™’๎™“๎™“๎™–๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
y ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎˜ช๎˜ƒ ๎›ฒ๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™„๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎˜•๎˜“๎™›๎˜”๎˜๎˜˜๎˜ƒ
๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š๎™–๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™„๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
y ๎˜ค๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™›๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฎ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜
f ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
f ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜–๎˜๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™’๎™•๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
y ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ๎˜•๎˜—๎˜๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ฌ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Ž๎™’๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜‘
y ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎™—๎™ฌ๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™ฌ๎™‰๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™Œ๎™–๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‰๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™๎™˜๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™ผ๎™๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™Š๎™Š๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‡๎™„๎™Š๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™“๎™“๎™™๎™Œ๎™–๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎˜‘
๎ถ Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal,
Spanien, Italien, Kroatien, Grekland, Nederlรคnderna,
Tjeckien, Slovakien, Ungern, Slovenien, Norge, Sverige,
Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumรคnien, Polen,
Estland, Schweiz (enligt modell):
๎˜ค๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™–๎™„๎™๎™๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™„๎™๎™—๎™Œ๎™๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™™๎˜ƒ ๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™ฎ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜๎˜•๎˜“๎˜ƒ ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™•๎™„๎™™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™Š๎™Œ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎™—๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ฎ๎™๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™–๎™—๎™ฎ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™ฎ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜‘
Tyskland, ร–sterrike, Schweiz (enligt modell):
๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™–๎™„๎™๎™๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™“๎™„๎™‘๎™’๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ๎˜”๎˜๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ฎ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™‡๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™Œ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™Œ๎™๎™—๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎™—๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™ฎ๎™๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™–๎™—๎™ฎ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ฎ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜‘
Anslut slangen (se Figur 3): ha tvรฅ nycklar till att stรคnga
slangen pรฅ anordningens gasanslutning:
f ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™“๎™ฌ๎™•๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
f ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™‘๎™œ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜š๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฎ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™ˆ๎™•๎˜‘
F. Tร„TNINGSPACKNINGSTEST
1. ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™’๎™๎™‹๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™–๎™—๎™ฎ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™ฎ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™‡๎™‰๎™„๎™•๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜‘๎˜ƒ
Rรถk inte.
2. ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™‘๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘
3. ๎˜ง๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‹๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™๎™ผ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™“๎™“๎™๎™„๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™—๎™—๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™‰๎™ผ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎™‡๎™•๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™™๎™ฎ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™“๎™“๎™๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™™๎™ฎ๎™๎™™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
4. ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™๎™ผ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5. ๎˜ถ๎™ผ๎™Ž๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฎ๎™Š๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™™๎™ฌ๎™—๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎˜‘
6. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™•๎™œ๎™Ž๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™—๎™–๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜’๎™Š๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™๎™ผ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜’๎˜ƒ
๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜’๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™๎™˜๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™“๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฎ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎™ง๎™“๎™“๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
7. ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™…๎™˜๎™…๎™…๎™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™–๎™—๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎˜‘
๎˜›๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™“๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ฎ๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™—๎™—๎™•๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™“๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎™–๎™ฌ๎™—๎™—๎™„๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™—๎™—๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎™•๎™ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎™Š๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™™๎™˜๎™‘๎™‘๎™Œ๎™—๎˜‘
9. ๎˜ถ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
VIKTIGT:
๎˜ค๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™๎™‡๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ฎ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™“๎™“๎™—๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™–๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™ฎ๎™•๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ผ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ผ๎™Ž๎™„๎˜ƒ
๎™Š๎™„๎™–๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™Ž๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™…๎™œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘
G. INNAN APPARATEN Sร„TTS IGร…NG
1. Montering av lockhandtag (per modell).
y ๎˜ฐ๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™™๎™ฎ๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™‡๎™‰๎™ผ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™—๎™„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜•๎˜Œ
2. ๎˜ถ๎™ฌ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™Š๎™ฎ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™Š๎™Š๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™—๎™ฎ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™—๎™๎™Œ๎™Š๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™Ž๎™–๎™ฎ๎˜
y ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ฎ๎™Š๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™„๎˜‘
y ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™Œ๎˜๎™•๎™ผ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™—๎™ฌ๎™“๎™“๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™—๎˜‘๎™ˆ๎™›๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™‘๎™ฌ๎™—๎˜Œ๎˜‘
y ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™™๎™„๎™•๎™๎™„๎˜‘
y ๎˜ค๎™—๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™…๎™ˆ๎™•๎™’๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜Œ๎˜‘
y ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™•๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™๎™ฌ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘ Se till att flรคktdelarna inte blockeras.
H. Tร„ND GALLERBRร„NNARNA
Vid baktรคndning (tรคndning under brรคnnarlocket) ska
produkten stรคngas av och kylas ner (i ungefรคr fem
minuter) varefter den รฅter kan tรคndas. Om problemet med
baktรคndning upprepas, kontakta din lokala Campingaz
ยฎ
-
representant.
Tร„ND ALDRIG APPARATEN Nร„R LOCKET ร„R STร„NGT
UTAN ALLTID MED ร–PPET LOCK.
1. ๎˜ฉ๎™ฌ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™Ž๎™–๎™Œ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜š๎˜๎˜ค๎˜Œ
2. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜š๎˜๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™•๎™„๎™—๎™—๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ฎ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎˜ƒ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎˜ƒ๎šณ๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎™ง๎™“๎™“๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
3. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜›๎˜๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ท๎™•๎™œ๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™•๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™’๎™—๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™ฎ๎™๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™•๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™ฎ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™‡๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™’๎™•๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™•๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™ผ๎™‡๎™ˆ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‘
ANM.: ๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™‘๎™—๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎˜‘๎˜ƒ
4. ๎˜ฑ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ฌ๎™๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™Œ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™™๎™ฎ๎˜ƒ๎™๎™ผ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
y ๎˜ธ๎™“๎™“๎™•๎™ˆ๎™“๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™’๎™™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎˜ž
y ๎˜ท๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™‹๎™ผ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™™๎™ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™•๎™„๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™™๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ
๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘
5. ๎˜ท๎™ฌ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™•๎™„๎™‰๎˜ƒยง I๎˜Œ๎˜‘
I. MANUELL Tร„NDNING AV GRILLEN
๎˜ฒ๎™๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜
๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ท๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™–๎™Ž๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™ผ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™•๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™–๎™—๎™Œ๎™†๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™•๎™ฌ๎™‘๎™‘๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™™๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™˜๎™๎™๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™œ๎™•๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ฌ๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™–๎™Ž๎™Œ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™œ๎™‡๎™‡๎™–๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™–๎™Ž๎™„๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™ฌ๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ฌ๎™๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™ผ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™—๎™—๎™„๎™™๎™•๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
J. SLร„CKNING AV GRILLEN
๎˜ถ๎™—๎™ฌ๎™๎™๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™…๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™“๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™‡๎™„๎™‘๎˜ƒ
๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
K. BYTE AV GASBEHร…LLARE
1. ๎˜ค๎™•๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™—๎™Œ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™๎™‡๎™•๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™ฌ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™™๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฎ๎™Š๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ฌ๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ฌ๎™๎™๎™„๎˜‘
2. ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎˜š๎˜๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜น๎™•๎™Œ๎™‡๎˜ƒ ๎™—๎™Œ๎™๎™๎™…๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™“๎™„๎™Ž๎™„๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜๎™๎™ฌ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ฌ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™Œ๎™๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™…๎™ˆ๎™‹๎™ฎ๎™๎™๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜‘
3. ๎˜ถ๎™Ž๎™•๎™˜๎™™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™๎™ผ๎™–๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ฌ๎™—๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎™“๎™„๎™†๎™Ž๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™Œ๎™‘๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ฎ๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™—๎™–๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™—๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ฌ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™†๎™Ž๎˜‘
SE
38

Table of Contents