EasyManua.ls Logo

Campingaz Plancha - Page 7

Campingaz Plancha
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
FR
y ๎˜ฉ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
y ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘
y ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™–๎™’๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™’๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™—๎™„๎™๎™๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
y ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎šถ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜–๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Œ๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™„๎™•๎™„๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™…๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™—๎™˜๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ฐ๎™„๎™‘๎™—๎˜‘
N.B. :๎˜ƒ๎˜ฏ๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™ฐ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™๎™…๎™•๎™ˆ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™›๎™œ๎™‡๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ฐ๎™๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™†๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎šถ๎™’๎™›๎™œ๎™‡๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™‹๎™ฐ๎™‘๎™’๎™๎™ฑ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™›๎™œ๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ฐ๎˜‘๎˜‘๎˜‘
Parois du foyer, tableau de commande, rรฉcipient ร  graisse
๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ฐ๎™Š๎™„๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™‰๎™–๎˜‘๎˜ƒ
Plaque de cuisson
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™Œ๎™‡๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™“๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜‘
๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™˜๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™‰๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎™๎˜‘
N. STOCKAGE
y ๎˜ฉ๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
utilisation.
y ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜‘
y ๎˜จ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™๎™’๎™‘๎™Š๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™›๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
y ๎˜จ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™™๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™’๎™•๎™‡๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ž๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎™’๎™–๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™…๎™•๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎˜‘
O. ACCESSOIRES
ADG (Application Des gaz) recommande lโ€™utilisation
systรฉmatique de ses barbecues ร  gaz avec des accessoires
et piรจces de rechange de marque Campingaz
ยฎ
. ADG
dรฉcline toute responsabilitรฉ en cas de dommage ou de
mauvais fonctionnement survenant du fait de lโ€™utilisation
dโ€™accessoires et/ou piรจces de rechange de marque
diffรฉrente.
P. PROTECTION DE Lโ€™ENVIRONNEMENT
๎˜ณ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎˜„๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™œ๎™†๎™๎™ฐ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™๎™…๎™„๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
I. ALLUMAGE MANUEL DU BRร›LEUR
๎˜จ๎™‘๎˜ƒ ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™‘๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜‹๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™–๎˜‘
J. EXTINCTION DU GRIL
๎˜ต๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜‘
K. CHANGEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ
y ๎˜ฒ๎™“๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎™„๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
y ๎˜ต๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ
๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜‘
y ๎˜ง๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™‰๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ
๎™๎™’๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜‘
y ๎˜ฐ๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™…๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™•๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™—๎™•๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™„๎™˜๎˜‘
L. UTILISATION
๎˜ฏ๎™’๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™•๎™…๎™ˆ๎™†๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜”๎˜˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™™๎™Œ๎™•๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™‰๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™‘๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™–๎˜‘
y ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™†๎™˜๎™๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‡๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜‘
y ๎˜ค๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™˜๎™‰๎™‰๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘
y ๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎™Œ๎™–๎™–๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ
๎˜ƒ๎˜Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™…๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™’๎™œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ƒ ๎˜ƒ๎˜Œ๎˜‘
Important :๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎šถ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™๎™ฐ๎™‡๎™Œ๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™…๎™’๎™˜๎™—๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎˜ฉ๎˜ฉ๎šด๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฒ๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‰๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎š€๎™๎™ฐ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™’๎™†๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™ช๎˜ƒ
๎™๎šถ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™๎™๎™˜๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™๎™„๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
Important :๎˜ƒ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎™“๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜‹๎™‘๎™’๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™†๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ƒ
๎˜‹๎™–๎™ˆ๎™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜Œ
M. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Ne pas modifier lโ€™appareil : toute modification peut se
rรฉvรฉler dangereuse.
y ๎˜ค๎™‰๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™•๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™—๎™„๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™“๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™’๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜˜๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜Œ๎˜‘
IMPORTANT :๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™Œ๎™ˆ๎˜๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎˜ƒ
๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™“๎™’๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™•๎™„๎™–๎™Œ๎™™๎™ˆ๎˜‘
๎™ฅ๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™Š๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™’๎™›๎™œ๎™‡๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™œ๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™„๎™†๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™•๎™”๎™˜๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜‘
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™Œ๎™‰๎™‰๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™†๎™•๎™’๎™‰๎™Œ๎™…๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‰๎™‰๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜‘
y ๎˜ค๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™•๎™’๎™Œ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™’๎™œ๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜‘
๎˜š

Table of Contents

Related product manuals