Candy CDV1S514EWH - Page 393

460 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

ET

Külmik-sügavkülmiku kasutusjuhend

LT

Šaldytuvas-šaldiklis / naudotojo vadovas

LV

Ledusskapis–saldētava / Lietotāja rokasgrāmata

Table of Contents

English3
- Table of Contents3
- Safety Instructions4
- General Safety Warnings4
- Installation Warnings8
- During Usage8
- Description of the Appliance10
- Dimensions11
- Using the Appliance12
- Information on Less Frost Technology12
- Thermostat Setting12
- Temperature Settings Warnings12
- Accessories13
- Ice Tray (in some Models)13
- The Plastic Scraper (in some Models)13
- The Bottle Holder (in some Models)13
- Food Storage14
- Refrigerator Compartment14
- Freezer Compartment15
- Cleaning and Maintenance18
- Defrosting18
- Shipment and Repositioning19
- Transportation and Changing Positioning19
- Repositioning the Door19
- Before Calling After-Sales Service20
- Tips for Saving Energy21
- Technical Data21
- Information for Test Institutes22
- Customer Care and Service22
Español25
- Advertencias de Seguridad General26
- Instrucciones de Seguridad26
- Advertencias para la Instalación30
- Durante el Uso31
- Descripción del Aparato32
- Dimensiones33
- Advertencias de Ajustes de Temperatura34
- Ajuste del Termostato34
- Información sobre la Tecnología "Less Frost34
- Uso del Aparato34
- Accesorios35
- Cubitera35
- Rascador de Plástico35
- Almacenamiento de Alimentos36
- Compartimento de Refrigerador36
- Compartimento del Congelador37
- Descongelación40
- Limpieza y Mantenimiento40
- Reinstalación de la Puerta41
- Transporte Yreubicación41
- Antes de Llamar al Servicio de Posventa42
- Consejos para Ahorrar Electricidad43
- Datos Técnicos43
- Información para Los Institutos de Pruebas43
- Información para el Usuario44
Français47
- Avertissements Généraux Relatifs à la Sécurité48
- Consignes de Sécurité48
- Avertissements Relatifs à L'installation53
- En Cours D'utilisation54
- Description de L'appareil55
- Dimensions56
- Informations Relatives a la Technologie moins de Givre57
- Réglage du Thermostat57
- Utilisation de L'appareil57
- Accessoires58
- Avertissements Relatifs aux Paramètres de Température58
- Bac à Glaçons (Sur Certains Modèles)58
- Porte-Bouteille58
- Raclette en Plastique (Sur Certains Modèles)58
- Compartiment du Réfrigérateur59
- Rangement des Aliments59
- Compartiment Congélateur60
- Nettoyage et Entretien63
- Décongélation64
- Changement de Position de la Porte65
- Transport et Changement de Place65
- Avant de Contacter le Service Après-Vente66
- Conseils pour Économiser de L'énergie67
- Données Techniques68
- Informations pour les Instituts de Test68
- Service et Assistance Àla Clientèle68
Български71
- Инструкции За Безопасност72
- Общи Предупреждения За Безопасност72
- Предупреждения Относно Монтажа77
- При Употреба78
- Описание На Устройството79
- Размери80
- Използване На Уреда81
- Информация За Технологията Less Frost81
- Настройка На Термостата81
- Предупреждения На Температурните Настройки81
- Аксесоари82
- Пластмасовостъргало (При Някои Модели)82
- Поставка За Бутилки (При Някои Модели)82
- Тава За Лед (При Някои Модели)82
- Съхранение На Храна83
- Хладилно Отделение83
- Отделение На Фризера84
- Почистване И Поддръжка87
- Размразяване87
- Преди Да Се Обадите На След Продажбен Сервиз89
- Смяна На Посоката На Отваряне На Вратата89
- Транспорт И Преместване89
- Транспорт И Промяна На Позицията89
- Съвети За Спестяване На Енергия91
- Технически Данни91
- Грижа За Клиентите Исервизно Обслужване92
- Информация За Изпитвателни Институти92
Dansk95
- Generelle Sikkerhedsadvarsler96
- Sikkerhedsinstruktioner96
- Installationsadvarsler100
- Under Brug100
- Beskrivelse Af Apparatet102
- Mål103
- Advarsler Om Temperaturindstillinger104
- Brug Af Apparatet104
- Oplysninger Om Lessfrost-Teknologi104
- Termostatindstilling104
- Flaskeholderen (I Nogle Modeller)105
- Isbakke(I Nogle Modeller)105
- Plastikskraberen(I Nogle Modeller)105
- Tilbehør105
- Køleskabsrum106
- Madopbevaring106
- Fryserum107
- Rengøring Og Vedligeholdelse109
- Afrimning110
- Transport Og Flytning111
- Vending Af Døren111
- Før du Kontakter Gram Service112
- Gode RåD Om Energibesparelser113
- Tekniske Data113
- Kundepleje Og -Service114
- Oplysninger Til Testinstitutioner114
Ελληνικά117
- Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας118
- Οδηγιεσ Ασφαλειασ118
- Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση123
- Κατά Τη Χρήση124
- Περιγραφη Τησ Συσκευησ125
- Διαστάσεις126
- Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τεχνολογία Less Frost (Λιγότερη Πάχνη)127
- Προειδοποιήσεις Ρυθμίσεων Θερμοκρασίας127
- Ρύθμιση Θερμοστάτη127
- Χρηση Τησ Συσκευησ127
- Αξεσουάρ128
- Παγοθήκη (Σε Ορισμένα Μοντέλα)128
- Πλαστική Ξύστρα (Σε Ορισμένα Μοντέλα)128
- Υποδοχή Μπουκαλιών (Σε Ορισμένα Μοντέλα)128
- Θάλαμος Ψυγείου129
- Ρυθμιζόμενο Ράφι Πόρτας (Σε Ορισμένα Μοντέλα)129
- Φυλαξη Τροφιμων129
- Θάλαμος Καταψύκτη130
- Απόψυξη134
- Καθαρισμοσ Και Συντηρηση134
- Μεταφορά Και Αλλαγή Θέσης135
- Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ135
- Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας136
- Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων136
- Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ137
- Εξυπηρετηση Πελατων Και Σερβισ138
- Πληροφοριεσ Για Ινστιτουτα Δοκιμων138
- Τεχνικα Χαρακτηριστικα138
Hrvatski141
- Općenita Sigurnosna Upozorenja142
- Sigurnosne Upute142
- Instalacijska Upozorenja146
- Tijekom Korištenja146
- Opis Uređaja148
- Dimenzije149
- Informacije O Tehnologiji Less Frost150
- Postavke Termostata150
- Uporaba Uređaja150
- Upozorenja O Postavkama Temperature150
- Dodaci151
- Držač Za Boce (Kod Nekih Modela)151
- Plastična Strugalica (Kod Nekih Modela)151
- Podesiva Polica Na Vratima (Kod Nekih Modela)151
- Posudica Za Led (Kod Nekih Modela)151
- Odjeljak Hladnjaka152
- Pohrana Hrane152
- Odjeljak Zamrzivačaodjeljak Zamrzivača153
- ČIšćenje I Održavanje155
- Odmrzavanje156
- Prije Pozivanja Poslijeprodajnog Servisa157
- Prijenos I Promjena Položaja157
- Promjena Položaja Vrata157
- Savjeti Za Uštedu Energije158
- Informacije Za Ispitne Institute159
- Korisničke Usluge Iservis159
- Tehnički Podaci159
Italiano164
- Avvertenze Generali DI Sicurezza165
- Istruzioni DI Sicurezza165
- Avvertenze DI Installazione172
- Durante L'uso173
- Descrizione Dell'apparecchio175
- Dimensioni176
- Avvertenze Relative alle Impostazioni DI Temperatura177
- Informazioni Sulla Tecnologia Less Frost177
- Regolazione del Termostato177
- Uso Dell'apparecchio177
- Accessori178
- Fermabottiglie (in Alcuni Modelli)178
- Il Raschietto in Plastica (in Alcuni Modelli)178
- Vaschetta Per Il Ghiaccio (in Alcuni Modelli)178
- Conservazione Degli Alimenti179
- Scomparto Frigorifero179
- Scomparto Congelatore180
- Pulizia E Manutenzione183
- Sbrinamento183
- Inversione Della Porta185
- Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza185
- Trasporto Eriposizionamento185
- Dati Tecnici187
- Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico187
- Assistenza E Servizio Clienti188
- Informazioni Per Gli Istituti DI Prova188
Português191
- Avisos Gerais de Segurança192
- Instruções de Segurança192
- Avisos de Instalação197
- Durante a Utilização198
- Descrição Do Eletrodoméstico199
- Dimensões200
- Avisos de Configurações de Temperatura201
- Configurações Do Termóstato201
- Informações sobre a Tecnologia Less Frost (menos Gelo)201
- Utilizar Oeletrodoméstico201
- Acessórios202
- Bandeja de Gelo202
- Espátula de Plástico202
- Armazenamento de Alimentos203
- Compartimento Do Frigorífico203
- Compartimento Do Congelador204
- Descongelação207
- Limpeza E Manutenção207
- Envio E Reposicionamento208
- Reposicionar a Porta208
- Transportar E Alterar O Posicionamento208
- Antes de Contactaro Serviço Pós-Vendas209
- Dados Técnicos210
- Dicas para Poupar Energia210
- Informação para Testes211
- Serviço E Assistência Ao Consumidor211
Polski214
- Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa215
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa215
- Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji220
- Podczas Użytkowania221
- Opis Urządzenia222
- Wymiary223
- Informacje O Technologii Less Frost224
- Korzystanie Z Urządzenia224
- Ostrzeżenia Dotyczące Ustawień Temperatury224
- Ustawienia Termostatu224
- Akcesoria225
- Plastikowa Skrobaczka (W Wybranych Modelach)225
- Tacka Do Lodu (W Wybranych Modelach)225
- Uchwyt Na Butelki (W Wybranych Modelach)225
- Komora Chłodzenia226
- Przechowywanie ŻywnośCI226
- Regulowana Półka Na Drzwi (W Niektórych Modelach)226
- Komora Zamrażarki227
- Czyszczenie Ikonserwacja230
- Rozmrażanie231
- Dostawa I Zmiana Miejsca Montażu232
- Przed Kontaktemz Działem Obsługi Posprzedażnej232
- Transport I Zmiana Położenia232
- Zmiana Położenia Drzwi232
- Dane Techniczne234
- Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii234
- Informacje Dla Instytucji Przeprowadzających Badania235
- Obsługa Klienta I Serwis235
Română238
- Avertismente Generale Privind Siguranța239
- Instrucțiuni Privind Siguranța239
- Avertizări la Instalare243
- În Timpul Utilizării243
- Descrierea Aparatului245
- Dimensiuni246
- Avertizări Setări de Temperatură247
- Configurarea Termostatului247
- InformațII Despre Tehnologia Less Frost247
- Utilizarea Aparatului247
- Accesorii248
- Racleta Din Plastic (la Unele Modele)248
- Suportul Pentru Sticle (la Unele Modele)248
- Tava Pentru Gheață (la Unele Modele)248
- Compartimentul Frigider249
- Depozitarea Alimentelor249
- Compartimentul Congelator250
- Curățare ȘI Întreținere252
- Dezghețarea253
- Repoziționarea UșII254
- Transportul ȘI Repoziționarea254
- Transportul ȘI Schimbarea Poziționării254
- Înainte de Apelarea Serviciilor Post-Vânzare255
- Sfaturi Pentru Economisirea Energiei256
- Date Tehnice257
- InformaţII Pentru Institutele de Testare257
- RelaţII ŞI Servicii Pentru ClienţI257
Slovenčina260
- Bezpečnostné Pokyny261
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania261
- Montážne Varovania265
- Počas Používania265
- Opis Spotrebiča267
- Rozmery268
- Informácie O Technológii Less Frost269
- Nastavenie Termostatu269
- Používanie Spotrebiča269
- Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty269
- Chladnička270
- Držiak Na Fľaše (U Niektorých Modelov)270
- Nádobka Na Ľad (Pri Niektorých Modeloch)270
- Plastová Škrabka (Pri Niektorých Modeloch)270
- Príslušenstvo270
- Uskladnenie Potravín270
- Mraziaci Priestor271
- Odmrazovanie275
- Čistenie a Údržba275
- Dodanie a Premiestnenie276
- PredtýM, Než Kontaktujete Popredajný Servis276
- Preprava a Zmena Polohy276
- Zmena Otvárania Dvierok276
- 11 Zákaznícka Starostlivosť a Servis278
- Informácie Pre Skúšobné Inštitúcie278
- Technické Údaje278
- Tipy Na Úsporu Energie278
Srpski281
- Bezbednosna Uputstva282
- Opšta Bezbednosna Upozorenja282
- Tokom Upotrebe286
- Upozorenja O Instalaciji286
- Opis Uređaja288
- Dimenzije289
- Informacije O Tehnologiji Manje Mraza Less Frost290
- Podešavanje Termostata290
- Upotreba Aparata290
- Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature290
- Držač Za Flaše (Kod Nekih Modela)291
- Plastični Strugač (Kod Nekih Modela)291
- Podesiva Polica U Vratima (Kod Nekih Modela)291
- Posuda Za Led (Kod Nekih Modela)291
- Pribor291
- Odeljak Frižidera292
- Čuvanje Hrane292
- Odjeljak Zamrzivačaodeljak Zamrzivača293
- Odmrzavanje296
- Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine297
- Promena Položaja Vrata297
- Transport I Promena Položaja297
- Saveti Za Uštedu Energije298
- Briga O Potrošačima Iservis299
- Informacije Za Institucije Za Testiranje299
- Tehnički Poda CI299
Slovenščina302
- Splošna Varnostna Opozorila303
- Varnostna Navodila303
- Med Uporabo307
- Opozorila O Namestitvi307
- Opis Naprave309
- Dimenzije310
- Informacije O Tehnologiji Less Frost311
- Nastavitev Termostata311
- Opozorila Za Nastavitve Temperature311
- Uporaba Naprave311
- Dodatki312
- Držalo Za Steklenico (Pri Nekaterih Modelih)312
- Pladenj Za Led (Pri Nekaterih Modelih)312
- Plastičnorezilo (Pri Nekaterih Modelih)312
- Nastavljiva Polica Za Vrata (Pri Nekaterih Modelih)313
- Predel Hladilnika313
- Shranjevanje Hrane313
- Odtaljevanje317
- ČIščenje in Vzdrževanje317
- Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja318
- Premestitev Vrat318
- Prevažanje in Spreminjanje Pozicije318
- Prevoz in Spreminjanje Pozicije318
- Informacije Za Preskusne Institute320
- Nasveti Za Varčevanje Zenergijo320
- Skrb Za Stranke in Storitve320
- Tehnični Podatki320
Deutsch325
- Allgemeine Sicherheitshinweise326
- Sicherheitshinweise326
- Hinweise zum Aufstellen und Anschließen330
- IM Betrieb331
- Gerätebeschreibung332
- Abmessungen333
- Information zur 'Less Frost'-Technologie334
- Thermostateinstellung334
- Verwenden des Geräts334
- Der Flaschenhalter (bei einigen Modellen)335
- Der Kunststoffschaber (bei einigen Modellen)335
- Eiswürfelschale(Bei einigen Modellen)335
- Warnhinweise zur Temperatureinstellung335
- Zubehör335
- Kühlteil336
- Lebensmittellagerung336
- Gefrierteil337
- Abtauen340
- Reinigung und Wartung340
- Transportieren und Umstellen342
- Türanschlag Ändern342
- Versand und Umsetzung342
- Vor dem Anruf Beim Kundendienst342
- Energiespartipps344
- Technische Daten344
- Informationen für Prüfinstitute345
- Kundendienst345
Magyar348
- Biztonsági Utasítások349
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések349
- Használat Közben353
- Telepítési Figyelmeztetések353
- Készülék Leírása355
- Méretek356
- A Less Frost Technológiával Kapcsolatos InformáCIók357
- A Termosztát Beállítása357
- Készülék Használata357
- HőMérséklet-Beállítási Figyelmeztetések358
- Jégkockatartó (Bizonyos Modelleknél)358
- Műanyag Jégkaparó (Bizonyos Modelleknél)358
- Palacktartó (Bizonyos Modelleknél)358
- Tartozékok358
- A Hűtőrekesz359
- Az Élelmiszer Tárolása359
- Tisztítás És Karbantartás362
- Leolvasztás363
- Az Ajtó Átszerelése364
- Szállítás És Elhelyezés364
- Szállítás És Áthelyezés364
- Vevőszolgálat Felkeresése Előtt365
- Energiatakarékossági Tippek366
- InformáCIók Tesztelő Intézetek SzáMára367
- Műszaki Adatok367
- Ügyfélszolgálat És Szerviz367
Čeština370
- Bezpečnostní Pokyny371
- Obecná Bezpečnostní Upozornění371
- Během Provozu375
- Upozornění Ohledně Instalace375
- Popis Spotřebiče377
- Rozměry378
- Informace O Technologii Less Frost379
- Nastavení Termostatu379
- PoužíVání Spotřebiče379
- Upozornění PřI Nastavení Teploty379
- Držák Na Lahve (U Některých Modelů)380
- Plastová Škrabka (U Některých Modelů)380
- Příslušenství380
- Zásobník Na Led (U Některých Modelů)380
- Chladnička381
- Skladování Potravin381
- Mrazicí Prostor382
- ČIštění a Údržba384
- Odmrazování385
- Doprava a Přemístění386
- Přemístění Dveří386
- Přeprava a Přemístění386
- Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis387
- Tipy Pro Úsporu Energie388
- Informace Pro Zkušební Instituty389
- Technické Údaje389
- 11 Péče O Zákazníky Aservis390
Eesti395
- Ohutusjuhised396
- Üldised Hoiatused396
- Kasutamisele Kohalduvad Suunised400
- Paigaldamisele Kohalduvad Hoiatused400
- Seadme Ülevaade402
- Mõõtmed403
- Seadme Kasutamine404
- Temperatuuri Seadistamist Puudutavad Hoiatused404
- Termostaadi Seadistamine404
- Ülevaade Tehnoloogiast Less Frost404
- Jääkuubikualus (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)405
- Plastkaabits (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)405
- Pudeli Fiksaator (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)405
- Külmiku Kamber406
- Toiduainete Säilitamine406
- Sügavkülmiku Kamber407
- Puhastamine Ja Hooldus410
- Kohaletoimetamine Ja Teisaldamine411
- Seadme Transportimine Ja Teisaldamine411
- Ukse Poolsuse Muutmine411
- Enne Müügijärgse Teenindusega Ühendust Võtmist412
- Nõuanded Energia Säästmiseks413
- Tehnilised Andmed413
- Katselaboritele Mõeldud Teave414
- Klienditeenindus Ja Remont414
Lietuvių417
- Bendrieji Įspėjimai Dėl Saugos418
- Saugos Instrukcijos418
- Naudojimo Metu422
- Įspėjimai Dėl Įrengimo422
- Prietaiso Aprašymas424
- Informacija Apie Mažesnį Šerkšno Kiekį UžtikrinančIą Technologiją426
- Prietaiso Naudojimas426
- Temperatūros Nustatymų Įspėjimai426
- Termostato Nustatymas426
- Butelių Laikiklis (Kai Kuriuose Modeliuose)427
- Plastikinis Grandiklis (Kai Kuriuose Modeliuose)427
- Priedai427
- Maisto Laikymas428
- Šaldytuvo Skyrius428
- Šaldiklio Skyrius429
- Valymas Ir PriežIūra432
- Durelių Varstymo Krypties Keitimas433
- Siuntimas Ir Perstatymas433
- Transportavimas Ir Padėties Keitimas433
- Prieš Kreipiantis Į Garantinio Aptarnavimo Skyrių434
- Energijos Taupymo Patarimai435
- Techniniai Duomenys435
- Informacija Bandymų Institutams436
- Klientų Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra436
Latviešu439
- Drošības NorāDījumi440
- Vispārīgi Drošības Brīdinājumi440
- Lietošanas Laikā444
- UzstāDīšanas Brīdinājumi444
- Ierīces Apraksts446
- Brīdinājumi Par Temperatūras Iestatīšanu448
- Ierīces Lietošana448
- Informācija Par Less Frost Tehnoloģiju448
- Termostata Iestatīšana448
- Piederumi449
- Plastmasas Skrāpis (Dažiem Modeļiem)449
- Pudeļu Turētājs (Dažiem Modeļiem)449
- Ledusskapja Nodalījums450
- Pārtikas Uzglabāšana450
- Saldētavas Nodalījums451
- Tīrīšana un Apkope454
- Durvju Apvēršana455
- Pārvadāšana un Pārvietošana455
- Transportēšana un Vietas Maiņa455
- Pirms Zvanīšanas Pēcpārdošanas Servisam456
- Padomi Enerģijas Taupīšanai457
- Tehniskie Dati457
- Informācija Izmēģinājumu Institūtiem458
- Klientu Apkalpošana un Serviss458

Related product manuals

Candy CDV1S514EWHE

Candy CDV1S514FW

Preview: Candy CDV1S514FSE

Candy CDV1S514FSE

Preview: Candy CDG5T717ES

Candy CDG5T717ES

Preview: Candy CDG1S514EW

Candy CDG1S514EW

Preview: Candy COMBI

Preview: Candy CBL3518F

Preview: Candy CIO225NE

Preview: Candy CKBBS 100

Candy CKBBS 100

Preview: Candy CBT7719FW

Candy CBT7719FW

Preview: Candy CBL3518EVW

Candy CBL3518EVW

Preview: Candy CCE3T618FW

Candy CCE3T618FW