Home
Candy
Refrigerator
CDV1S514EWH
Page 76
Candy CDV1S514EWH - Page 76
460 pages
Manual
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
БГ - 73
•
Ако хладилният уре
д ще б
ъде ост
авен пра
зен
за д
ълг
о, трябв
а да го изключит
е, размразит
е,
по
чистите, по
дсушите и да ост
авите вра
та
та
о
творена, за да пре
дотвра
тите обра
зув
ане на
плесен в уре
да.
75
77
Table of Contents
Main Page
English
3
Table of Contents
3
Safety Instructions
4
General Safety Warnings
4
Installation Warnings
8
During Usage
8
Description of the Appliance
10
Dimensions
11
Using the Appliance
12
Information on Less Frost Technology
12
Thermostat Setting
12
Temperature Settings Warnings
12
Accessories
13
Ice Tray (in some Models)
13
The Plastic Scraper (in some Models)
13
The Bottle Holder (in some Models)
13
Food Storage
14
Refrigerator Compartment
14
Freezer Compartment
15
Cleaning and Maintenance
18
Defrosting
18
Shipment and Repositioning
19
Transportation and Changing Positioning
19
Repositioning the Door
19
Before Calling After-Sales Service
20
Tips for Saving Energy
21
Technical Data
21
Information for Test Institutes
22
Customer Care and Service
22
Español
25
Advertencias de Seguridad General
26
Instrucciones de Seguridad
26
Advertencias para la Instalación
30
Durante el Uso
31
Descripción del Aparato
32
Dimensiones
33
Advertencias de Ajustes de Temperatura
34
Ajuste del Termostato
34
Información sobre la Tecnología "Less Frost
34
Uso del Aparato
34
Accesorios
35
Cubitera
35
Rascador de Plástico
35
Almacenamiento de Alimentos
36
Compartimento de Refrigerador
36
Compartimento del Congelador
37
Descongelación
40
Limpieza y Mantenimiento
40
Reinstalación de la Puerta
41
Transporte Yreubicación
41
Antes de Llamar al Servicio de Posventa
42
Consejos para Ahorrar Electricidad
43
Datos Técnicos
43
Información para Los Institutos de Pruebas
43
Información para el Usuario
44
Français
47
Avertissements Généraux Relatifs à la Sécurité
48
Consignes de Sécurité
48
Avertissements Relatifs à L'installation
53
En Cours D'utilisation
54
Description de L'appareil
55
Dimensions
56
Informations Relatives a la Technologie moins de Givre
57
Réglage du Thermostat
57
Utilisation de L'appareil
57
Accessoires
58
Avertissements Relatifs aux Paramètres de Température
58
Bac à Glaçons (Sur Certains Modèles)
58
Porte-Bouteille
58
Raclette en Plastique (Sur Certains Modèles)
58
Compartiment du Réfrigérateur
59
Rangement des Aliments
59
Compartiment Congélateur
60
Nettoyage et Entretien
63
Décongélation
64
Changement de Position de la Porte
65
Transport et Changement de Place
65
Avant de Contacter le Service Après-Vente
66
Conseils pour Économiser de L'énergie
67
Données Techniques
68
Informations pour les Instituts de Test
68
Service et Assistance Àla Clientèle
68
Български
71
Инструкции За Безопасност
72
Общи Предупреждения За Безопасност
72
Предупреждения Относно Монтажа
77
При Употреба
78
Описание На Устройството
79
Размери
80
Използване На Уреда
81
Информация За Технологията Less Frost
81
Настройка На Термостата
81
Предупреждения На Температурните Настройки
81
Аксесоари
82
Пластмасовостъргало (При Някои Модели)
82
Поставка За Бутилки (При Някои Модели)
82
Тава За Лед (При Някои Модели)
82
Съхранение На Храна
83
Хладилно Отделение
83
Отделение На Фризера
84
Почистване И Поддръжка
87
Размразяване
87
Преди Да Се Обадите На След Продажбен Сервиз
89
Смяна На Посоката На Отваряне На Вратата
89
Транспорт И Преместване
89
Транспорт И Промяна На Позицията
89
Съвети За Спестяване На Енергия
91
Технически Данни
91
Грижа За Клиентите Исервизно Обслужване
92
Информация За Изпитвателни Институти
92
Dansk
95
Generelle Sikkerhedsadvarsler
96
Sikkerhedsinstruktioner
96
Installationsadvarsler
100
Under Brug
100
Beskrivelse Af Apparatet
102
Mål
103
Advarsler Om Temperaturindstillinger
104
Brug Af Apparatet
104
Oplysninger Om Lessfrost-Teknologi
104
Termostatindstilling
104
Flaskeholderen (I Nogle Modeller)
105
Isbakke(I Nogle Modeller)
105
Plastikskraberen(I Nogle Modeller)
105
Tilbehør
105
Køleskabsrum
106
Madopbevaring
106
Fryserum
107
Rengøring Og Vedligeholdelse
109
Afrimning
110
Transport Og Flytning
111
Vending Af Døren
111
Før du Kontakter Gram Service
112
Gode RåD Om Energibesparelser
113
Tekniske Data
113
Kundepleje Og -Service
114
Oplysninger Til Testinstitutioner
114
Ελληνικά
117
Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
118
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
118
Προειδοποιήσεις Για Την Εγκατάσταση
123
Κατά Τη Χρήση
124
Περιγραφη Τησ Συσκευησ
125
Διαστάσεις
126
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Τεχνολογία Less Frost (Λιγότερη Πάχνη)
127
Προειδοποιήσεις Ρυθμίσεων Θερμοκρασίας
127
Ρύθμιση Θερμοστάτη
127
Χρηση Τησ Συσκευησ
127
Αξεσουάρ
128
Παγοθήκη (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
128
Πλαστική Ξύστρα (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
128
Υποδοχή Μπουκαλιών (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
128
Θάλαμος Ψυγείου
129
Ρυθμιζόμενο Ράφι Πόρτας (Σε Ορισμένα Μοντέλα)
129
Φυλαξη Τροφιμων
129
Θάλαμος Καταψύκτη
130
Απόψυξη
134
Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
134
Μεταφορά Και Αλλαγή Θέσης
135
Μεταφορα Και Αλλαγη Θεσησ
135
Αλλαγή Θέσης Της Πόρτας
136
Πριν Καλεσετε Την Υπηρεσια Εξυπηρετησησ Πελατων
136
Συμβουλεσ Για Εξοικονομηση Ενεργειασ
137
Εξυπηρετηση Πελατων Και Σερβισ
138
Πληροφοριεσ Για Ινστιτουτα Δοκιμων
138
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
138
Hrvatski
141
Općenita Sigurnosna Upozorenja
142
Sigurnosne Upute
142
Instalacijska Upozorenja
146
Tijekom Korištenja
146
Opis Uređaja
148
Dimenzije
149
Informacije O Tehnologiji Less Frost
150
Postavke Termostata
150
Uporaba Uređaja
150
Upozorenja O Postavkama Temperature
150
Dodaci
151
Držač Za Boce (Kod Nekih Modela)
151
Plastična Strugalica (Kod Nekih Modela)
151
Podesiva Polica Na Vratima (Kod Nekih Modela)
151
Posudica Za Led (Kod Nekih Modela)
151
Odjeljak Hladnjaka
152
Pohrana Hrane
152
Odjeljak Zamrzivačaodjeljak Zamrzivača
153
ČIšćenje I Održavanje
155
Odmrzavanje
156
Prije Pozivanja Poslijeprodajnog Servisa
157
Prijenos I Promjena Položaja
157
Promjena Položaja Vrata
157
Savjeti Za Uštedu Energije
158
Informacije Za Ispitne Institute
159
Korisničke Usluge Iservis
159
Tehnički Podaci
159
Italiano
164
Avvertenze Generali DI Sicurezza
165
Istruzioni DI Sicurezza
165
Avvertenze DI Installazione
172
Durante L'uso
173
Descrizione Dell'apparecchio
175
Dimensioni
176
Avvertenze Relative alle Impostazioni DI Temperatura
177
Informazioni Sulla Tecnologia Less Frost
177
Regolazione del Termostato
177
Uso Dell'apparecchio
177
Accessori
178
Fermabottiglie (in Alcuni Modelli)
178
Il Raschietto in Plastica (in Alcuni Modelli)
178
Vaschetta Per Il Ghiaccio (in Alcuni Modelli)
178
Conservazione Degli Alimenti
179
Scomparto Frigorifero
179
Scomparto Congelatore
180
Pulizia E Manutenzione
183
Sbrinamento
183
Inversione Della Porta
185
Prima DI Contattare Il Servizio Assistenza
185
Trasporto Eriposizionamento
185
Dati Tecnici
187
Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
187
Assistenza E Servizio Clienti
188
Informazioni Per Gli Istituti DI Prova
188
Português
191
Avisos Gerais de Segurança
192
Instruções de Segurança
192
Avisos de Instalação
197
Durante a Utilização
198
Descrição Do Eletrodoméstico
199
Dimensões
200
Avisos de Configurações de Temperatura
201
Configurações Do Termóstato
201
Informações sobre a Tecnologia Less Frost (menos Gelo)
201
Utilizar Oeletrodoméstico
201
Acessórios
202
Bandeja de Gelo
202
Espátula de Plástico
202
Armazenamento de Alimentos
203
Compartimento Do Frigorífico
203
Compartimento Do Congelador
204
Descongelação
207
Limpeza E Manutenção
207
Envio E Reposicionamento
208
Reposicionar a Porta
208
Transportar E Alterar O Posicionamento
208
Antes de Contactaro Serviço Pós-Vendas
209
Dados Técnicos
210
Dicas para Poupar Energia
210
Informação para Testes
211
Serviço E Assistência Ao Consumidor
211
Polski
214
Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
215
Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
215
Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
220
Podczas Użytkowania
221
Opis Urządzenia
222
Wymiary
223
Informacje O Technologii Less Frost
224
Korzystanie Z Urządzenia
224
Ostrzeżenia Dotyczące Ustawień Temperatury
224
Ustawienia Termostatu
224
Akcesoria
225
Plastikowa Skrobaczka (W Wybranych Modelach)
225
Tacka Do Lodu (W Wybranych Modelach)
225
Uchwyt Na Butelki (W Wybranych Modelach)
225
Komora Chłodzenia
226
Przechowywanie ŻywnośCI
226
Regulowana Półka Na Drzwi (W Niektórych Modelach)
226
Komora Zamrażarki
227
Czyszczenie Ikonserwacja
230
Rozmrażanie
231
Dostawa I Zmiana Miejsca Montażu
232
Przed Kontaktemz Działem Obsługi Posprzedażnej
232
Transport I Zmiana Położenia
232
Zmiana Położenia Drzwi
232
Dane Techniczne
234
Wskazówki Dotyczące Oszczędzania Energii
234
Informacje Dla Instytucji Przeprowadzających Badania
235
Obsługa Klienta I Serwis
235
Română
238
Avertismente Generale Privind Siguranța
239
Instrucțiuni Privind Siguranța
239
Avertizări la Instalare
243
În Timpul Utilizării
243
Descrierea Aparatului
245
Dimensiuni
246
Avertizări Setări de Temperatură
247
Configurarea Termostatului
247
InformațII Despre Tehnologia Less Frost
247
Utilizarea Aparatului
247
Accesorii
248
Racleta Din Plastic (la Unele Modele)
248
Suportul Pentru Sticle (la Unele Modele)
248
Tava Pentru Gheață (la Unele Modele)
248
Compartimentul Frigider
249
Depozitarea Alimentelor
249
Compartimentul Congelator
250
Curățare ȘI Întreținere
252
Dezghețarea
253
Repoziționarea UșII
254
Transportul ȘI Repoziționarea
254
Transportul ȘI Schimbarea Poziționării
254
Înainte de Apelarea Serviciilor Post-Vânzare
255
Sfaturi Pentru Economisirea Energiei
256
Date Tehnice
257
InformaţII Pentru Institutele de Testare
257
RelaţII ŞI Servicii Pentru ClienţI
257
Slovenčina
260
Bezpečnostné Pokyny
261
Všeobecné Bezpečnostné Varovania
261
Montážne Varovania
265
Počas Používania
265
Opis Spotrebiča
267
Rozmery
268
Informácie O Technológii Less Frost
269
Nastavenie Termostatu
269
Používanie Spotrebiča
269
Upozornenia Pri Nastaveniach Teploty
269
Chladnička
270
Držiak Na Fľaše (U Niektorých Modelov)
270
Nádobka Na Ľad (Pri Niektorých Modeloch)
270
Plastová Škrabka (Pri Niektorých Modeloch)
270
Príslušenstvo
270
Uskladnenie Potravín
270
Mraziaci Priestor
271
Odmrazovanie
275
Čistenie a Údržba
275
Dodanie a Premiestnenie
276
PredtýM, Než Kontaktujete Popredajný Servis
276
Preprava a Zmena Polohy
276
Zmena Otvárania Dvierok
276
11 Zákaznícka Starostlivosť a Servis
278
Informácie Pre Skúšobné Inštitúcie
278
Technické Údaje
278
Tipy Na Úsporu Energie
278
Srpski
281
Bezbednosna Uputstva
282
Opšta Bezbednosna Upozorenja
282
Tokom Upotrebe
286
Upozorenja O Instalaciji
286
Opis Uređaja
288
Dimenzije
289
Informacije O Tehnologiji Manje Mraza Less Frost
290
Podešavanje Termostata
290
Upotreba Aparata
290
Upozorenja U Vezi Sa Podešavanjem Temperature
290
Držač Za Flaše (Kod Nekih Modela)
291
Plastični Strugač (Kod Nekih Modela)
291
Podesiva Polica U Vratima (Kod Nekih Modela)
291
Posuda Za Led (Kod Nekih Modela)
291
Pribor
291
Odeljak Frižidera
292
Čuvanje Hrane
292
Odjeljak Zamrzivačaodeljak Zamrzivača
293
Odmrzavanje
296
Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine
297
Promena Položaja Vrata
297
Transport I Promena Položaja
297
Saveti Za Uštedu Energije
298
Briga O Potrošačima Iservis
299
Informacije Za Institucije Za Testiranje
299
Tehnički Poda CI
299
Slovenščina
302
Splošna Varnostna Opozorila
303
Varnostna Navodila
303
Med Uporabo
307
Opozorila O Namestitvi
307
Opis Naprave
309
Dimenzije
310
Informacije O Tehnologiji Less Frost
311
Nastavitev Termostata
311
Opozorila Za Nastavitve Temperature
311
Uporaba Naprave
311
Dodatki
312
Držalo Za Steklenico (Pri Nekaterih Modelih)
312
Pladenj Za Led (Pri Nekaterih Modelih)
312
Plastičnorezilo (Pri Nekaterih Modelih)
312
Nastavljiva Polica Za Vrata (Pri Nekaterih Modelih)
313
Predel Hladilnika
313
Shranjevanje Hrane
313
Odtaljevanje
317
ČIščenje in Vzdrževanje
317
Preden Pokličete Poprodajnega Serviserja
318
Premestitev Vrat
318
Prevažanje in Spreminjanje Pozicije
318
Prevoz in Spreminjanje Pozicije
318
Informacije Za Preskusne Institute
320
Nasveti Za Varčevanje Zenergijo
320
Skrb Za Stranke in Storitve
320
Tehnični Podatki
320
Deutsch
325
Allgemeine Sicherheitshinweise
326
Sicherheitshinweise
326
Hinweise zum Aufstellen und Anschließen
330
IM Betrieb
331
Gerätebeschreibung
332
Abmessungen
333
Information zur 'Less Frost'-Technologie
334
Thermostateinstellung
334
Verwenden des Geräts
334
Der Flaschenhalter (bei einigen Modellen)
335
Der Kunststoffschaber (bei einigen Modellen)
335
Eiswürfelschale(Bei einigen Modellen)
335
Warnhinweise zur Temperatureinstellung
335
Zubehör
335
Kühlteil
336
Lebensmittellagerung
336
Gefrierteil
337
Abtauen
340
Reinigung und Wartung
340
Transportieren und Umstellen
342
Türanschlag Ändern
342
Versand und Umsetzung
342
Vor dem Anruf Beim Kundendienst
342
Energiespartipps
344
Technische Daten
344
Informationen für Prüfinstitute
345
Kundendienst
345
Magyar
348
Biztonsági Utasítások
349
Általános Biztonsági Figyelmeztetések
349
Használat Közben
353
Telepítési Figyelmeztetések
353
Készülék Leírása
355
Méretek
356
A Less Frost Technológiával Kapcsolatos InformáCIók
357
A Termosztát Beállítása
357
Készülék Használata
357
HőMérséklet-Beállítási Figyelmeztetések
358
Jégkockatartó (Bizonyos Modelleknél)
358
Műanyag Jégkaparó (Bizonyos Modelleknél)
358
Palacktartó (Bizonyos Modelleknél)
358
Tartozékok
358
A Hűtőrekesz
359
Az Élelmiszer Tárolása
359
Tisztítás És Karbantartás
362
Leolvasztás
363
Az Ajtó Átszerelése
364
Szállítás És Elhelyezés
364
Szállítás És Áthelyezés
364
Vevőszolgálat Felkeresése Előtt
365
Energiatakarékossági Tippek
366
InformáCIók Tesztelő Intézetek SzáMára
367
Műszaki Adatok
367
Ügyfélszolgálat És Szerviz
367
Čeština
370
Bezpečnostní Pokyny
371
Obecná Bezpečnostní Upozornění
371
Během Provozu
375
Upozornění Ohledně Instalace
375
Popis Spotřebiče
377
Rozměry
378
Informace O Technologii Less Frost
379
Nastavení Termostatu
379
PoužíVání Spotřebiče
379
Upozornění PřI Nastavení Teploty
379
Držák Na Lahve (U Některých Modelů)
380
Plastová Škrabka (U Některých Modelů)
380
Příslušenství
380
Zásobník Na Led (U Některých Modelů)
380
Chladnička
381
Skladování Potravin
381
Mrazicí Prostor
382
ČIštění a Údržba
384
Odmrazování
385
Doprava a Přemístění
386
Přemístění Dveří
386
Přeprava a Přemístění
386
Než Se Obrátíte Na Poprodejní Servis
387
Tipy Pro Úsporu Energie
388
Informace Pro Zkušební Instituty
389
Technické Údaje
389
11 Péče O Zákazníky Aservis
390
Eesti
395
Ohutusjuhised
396
Üldised Hoiatused
396
Kasutamisele Kohalduvad Suunised
400
Paigaldamisele Kohalduvad Hoiatused
400
Seadme Ülevaade
402
Mõõtmed
403
Seadme Kasutamine
404
Temperatuuri Seadistamist Puudutavad Hoiatused
404
Termostaadi Seadistamine
404
Ülevaade Tehnoloogiast Less Frost
404
Jääkuubikualus (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)
405
Plastkaabits (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)
405
Pudeli Fiksaator (Kuulub Vaid Teatavate Mudelite Komplekti)
405
Külmiku Kamber
406
Toiduainete Säilitamine
406
Sügavkülmiku Kamber
407
Puhastamine Ja Hooldus
410
Kohaletoimetamine Ja Teisaldamine
411
Seadme Transportimine Ja Teisaldamine
411
Ukse Poolsuse Muutmine
411
Enne Müügijärgse Teenindusega Ühendust Võtmist
412
Nõuanded Energia Säästmiseks
413
Tehnilised Andmed
413
Katselaboritele Mõeldud Teave
414
Klienditeenindus Ja Remont
414
Lietuvių
417
Bendrieji Įspėjimai Dėl Saugos
418
Saugos Instrukcijos
418
Naudojimo Metu
422
Įspėjimai Dėl Įrengimo
422
Prietaiso Aprašymas
424
Informacija Apie Mažesnį Šerkšno Kiekį UžtikrinančIą Technologiją
426
Prietaiso Naudojimas
426
Temperatūros Nustatymų Įspėjimai
426
Termostato Nustatymas
426
Butelių Laikiklis (Kai Kuriuose Modeliuose)
427
Plastikinis Grandiklis (Kai Kuriuose Modeliuose)
427
Priedai
427
Maisto Laikymas
428
Šaldytuvo Skyrius
428
Šaldiklio Skyrius
429
Valymas Ir PriežIūra
432
Durelių Varstymo Krypties Keitimas
433
Siuntimas Ir Perstatymas
433
Transportavimas Ir Padėties Keitimas
433
Prieš Kreipiantis Į Garantinio Aptarnavimo Skyrių
434
Energijos Taupymo Patarimai
435
Techniniai Duomenys
435
Informacija Bandymų Institutams
436
Klientų Aptarnavimas Ir Techninė PriežIūra
436
Latviešu
439
Drošības NorāDījumi
440
Vispārīgi Drošības Brīdinājumi
440
Lietošanas Laikā
444
UzstāDīšanas Brīdinājumi
444
Ierīces Apraksts
446
Brīdinājumi Par Temperatūras Iestatīšanu
448
Ierīces Lietošana
448
Informācija Par Less Frost Tehnoloģiju
448
Termostata Iestatīšana
448
Piederumi
449
Plastmasas Skrāpis (Dažiem Modeļiem)
449
Pudeļu Turētājs (Dažiem Modeļiem)
449
Ledusskapja Nodalījums
450
Pārtikas Uzglabāšana
450
Saldētavas Nodalījums
451
Tīrīšana un Apkope
454
Durvju Apvēršana
455
Pārvadāšana un Pārvietošana
455
Transportēšana un Vietas Maiņa
455
Pirms Zvanīšanas Pēcpārdošanas Servisam
456
Padomi Enerģijas Taupīšanai
457
Tehniskie Dati
457
Informācija Izmēģinājumu Institūtiem
458
Klientu Apkalpošana un Serviss
458
Related product manuals
Candy CDV1S514EWHE
380 pages
Candy CDV1S514FW
392 pages
Candy CDV1S514FSE
392 pages
Candy CDG5T717ES
144 pages
Candy CDG1S514EW
101 pages
Candy COMBI
230 pages
Candy CBL3518F
140 pages
Candy CIO225NE
103 pages
Candy CKBBS 100
133 pages
Candy CBT7719FW
195 pages
Candy CBL3518EVW
186 pages
Candy CCE3T618FW
103 pages
To Next Page
