EasyManuals Logo

Carel uChiller User Manual

Carel uChiller
8 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Page #1 background imageLoading...
Page #1 background image
µchiller +0500144EZ - rel. 1.2 - 10.07.2018
ENG
CHI
ENG
CHI
说明
ChillerCAREL为全控制风/水和水/水冷水机组及热泵组而开
的新解决方案。最高配置可管理每个回路2台压缩机(开/关式或BLDC
变频压缩机),最多可控制2个回路(在回路2上采用输入和输出点扩展卡)
Chiller最突出的元素在于通过电子膨胀阀和无刷DC压缩机的集成管
理实现高效的全面控制,从而确保更好地保护压缩机以及更出色的稳
定性,机组的高效率。使用手操器可以利用移动设备进行无线通讯,
可集成到板载型,如果采用DIN导轨安装型,则需单独订购。
CAREL “APPLICA 应用,可在Google Play中下载,适用于Android操作系
统,进行设施的参数配置以及现场机组调试。详细操作说明请参考
Chiller用户手册+ 0300053EN,采购前即可从www.carel.com网站下载
手操器
3
2
1
Fig. 1
图标
1
按键
2
主显示区
3 图标:设备状态 &
行模式
图标
图标 功能 开启 闪烁
系统泵 动作 手动操作
源设备状态状态(
泵/风机)
动作 手动操作
压缩机状态 动作
手动操作
(ExV)
防雾加热 动作
-
运行模式
制热
-
制冷 高水温报警
除霜 除霜后滴水
自然冷却
-
服务 超出运行时间外的服
务请求
严重报警,需要资
质人员处理
按键
按键 功能
UP 浏览:前一个参数
参数设定:增加显示的值
DOWN 浏览:下一个参数
参数设定:减少显示的值
主菜单:
短时按下:显示机组概况
按下并持续3秒:进入用户信息参数(设定值,机组开-关
...)
Alarm
短时按下:显示动作的报警和使蜂鸣器静音
按下并持续3秒:报警复位
PRG
浏览时:进入参数设定菜单
参数设置时:
短时按下:确认值
按下并持续3秒:返回到主菜单
移动设备
Applica 应用可以用于通过移动设备(智能手机,平板电脑)配置µChiller
控制器,采用NFC (近场通信)BLE (或低功耗蓝牙)技术。步骤(修改参
数)如下:
1. Google应用商店下载Android适用的CAREL “Applica应用;
2. (在移动设备上)启用NFC/蓝牙通信以及数据连接;
3. 打开引用;
使用NFC
将移动设备靠近手操器,最长距离10 mm,以识别配置(Fig. 2 - ref. A);
输入密码 (*)
设定所需的参数;
将移动设备再次靠近手操器以上载配置参数(Fig. 2 - ref. B)
使用BLE
将移动设备靠近手操器,最长距离10 m,以识别配置(Fig. 2 - ref. C);
输入密码 (*)
设定所需的参数;
(*)由冷水机组制造商预分配,为授权服务技术员进行维护专用。
重要:第一次连接时,应用程序通过云连接使其自身与µChiller控制
器上的软件版本匹配;这表明至少第一次连接需要移动数据连接。
Fig. 2
调试
初次调试的步骤请参考下述说明。
准备
在第一次配置机组前,请先访问KSA (ksa.carel.com),选择“Congurations
(配置)文件夹,并且:
1. 对于Chiller标准版和加强版(使用开/关压缩机),选择“Refrigerants (
制冷剂)模块,然后是机组充注的制冷剂;
2. 对于HE(使用BLDC压缩机),导入BLDC配置,选择“BLDC compressors
(BLDC压缩机)模板,然后是安装在机组上的压缩机品牌和型号(已经包
含了制冷剂设定)
3. 将下载的配置导入到移动设备中。
配置
1. 启动应用并进入Manufacturer(制造商)Service(服务)界面;
2. 选择Set-up -> Conguration(设定->配置)并点击 + 图标图标(如图)
a
b
c
3. 使用菜单(Fig. a)选择并应用所需的配置;
4. 选择Unit Set-up(机组设定) (Fig. b)进行完整的配置(Fig c)
a
b
c
报警表
代码 说明
A001
机组:无永久内存写入
A002
机组:永久内存写入
A003
机组:数字量输入点远程报警
A004
机组:传感器远程设定点
A005
机组:用户回水温度传感器
A006
机组:用户供水温度传感器
A008
机组:用户泵1过载
A009
机组:用户泵2过载
A10
机组:流量开关(用户泵1是动作的)
A11
机组:流量开关(用户泵2是动作的)
A12
机组:用户泵组
A13
机组:用户泵1维护
A14
机组:用户泵2维护
A15
机组:高冷却的水温
A16
机组:源回水/回风温度传感器
A17
机组:源泵1维护
A18
机组:自然冷却警告
A19
回路1:排气压力传感器
A20
回路1:冷凝温度传感器
A21
回路1:吸气压力传感器
A22
回路1:蒸发温度传感器
A23
回路1:排气温度传感器
A24
回路1:吸气温度传感器
A25
回路1:高压开关
A26
回路1:高压变送器
A27
回路1:低压变送器
A28
回路1:防雾保护蒸发温度
A30
回路1:压缩机1过载
A31
回路1:压缩机2过载
A32
回路1:压缩机1维护
A33
回路1:压缩机2维护
A34
回路1:源风机维护
A35
EVD回路1:LowSH
A36
EVD回路1:LOP
A37
EVD回路1:MOP
A38
EVD回路1:电机故障
A39
EVD回路1:紧急关闭
A40
EVD回路1:阀未完全关闭
A41
EVD回路1:掉线
A42
回路1:区间报警 + 区域报警
A43
BLDC回路1:启动时高压差分
A44
BLDC回路1:启动时失败
A45
BLDC回路1:低压差分
A46
BLDC回路1:高排气温度
A47
速度驱动器1:掉线
A48
速度驱动器1:报警 + 故障代码
A49
机组:从机掉线
A50
从机:无永久内存写入
A51
从机:永久内存写入
A52
回路2:排气压力传感器
A53
回路2:冷凝温度传感器
A54
回路2:吸气压力传感器
A55
回路2:蒸发温度传感器
A56
回路2:排气温度传感器
A57
回路2:吸气温度传感器
A58
回路2:高压开关
A59
回路2:高压变送器
A60
回路2:低压变送器
A61
回路2:防雾保护蒸发温度
A63
回路2:压缩机1过载
A64
回路2:压缩机2过载
A65
回路2:压缩机1维护
A66
回路2:压缩机2维护
A67
回路2:源风机维护
A68
EVD回路2:LowSH
A69
EVD回路2:LOP
A70
EVD回路2:MOP
A71
EVD回路2:电机故障
A72
EVD回路2:紧急关闭
A73
EVD回路2:阀未完全关闭
A74
EVD回路2:掉线
A75
回路2:区间报警 + 区域报警
A76
BLDC回路2:启动时高压差分
A77
BLDC回路2:启动时失败
A78
BLDC回路2:低压差分
A79
BLDC回路2:高排气温度
A80
速度驱动器2:掉线
A81
速度驱动器2:报警 + 故障代码
技术规格 (适用于两个型号)
技术规格, μChiller面板安装型和DIN导轨安装型
物理规格
尺寸 参考附图
外壳 聚碳酸酯
装配
UCHBP*: 面板安装型
UCHBD*: DIN导轨安装型
球压测试温度
125°C
防护等级
IP20 (背板,面板安装型)
IP65 (前盖板,面板安装型)
IP00 (DIN导轨安装型)
表面清洁 使用温和的,非磨损织物和中性清洁剂或水
环境条件
运行条件
-20~60°C, <90% RH 无凝露
储存条件
-40~85°C, <90% RH 无凝露
电气规格
额定电压
SELVPELV 2类电源
工作电压
24 Vac/dc, +10% -15%;
输入频率
50/60Hz
最大电流消耗
600 mArms
最小功耗
400mW
时钟
精度 ± 50ppm; 停机后日期/时间保持:72小时
软件等级和结构
A
环境污染等级
抗电击保护等级
集成中 I II设备
动作和断开类型
1.C
额定脉冲电压
继电器输出:4kV; 24 V 输入0.5 kV
浪涌抗扰度类别
浪涌抗扰度III类; 24 V输入:II
控制设备结构 集成设备
连接端子 即插式
接线尺寸:参考连接端子表
控制目的 电子操作控制
用户手操器
蜂鸣器
面板安装型:集成
DIN导轨安装型:控制器不内置,集成在用户手操器上
显示屏
LED 2行,小数点,多功能图标
通讯
NFC 最大距离10mm,根据所用的移动设备
会变动
低功耗蓝牙
最大距离10m,根据所用的移动设备会
变动
BMS串接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
FieldBUS串接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
HMI接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
模拟量输入 (最长距离=10m)
Ref.
J2
S1, S2, S3: NTC NTC:精度0.1° C10k @ 25°C;
容差:±1°C,量程 -50T50°C
±3°C,量程50T90°C
0-10 V:容差为满量程的2%;一般为1%
4-20mA:容差为满量程的5%;一般
1%
0-10 V:容差为满量程的2%;一般为1%
S5: 0-5V rat /4-20 mA / NTC
J3
S4: 0-5V rat /4-20 mA / NTC
S6: NTC / 0-5 Vrat / 0-10 V
/ 4-20 mA
J9
S7: NTC -
DIN导轨安装
型适用
数字量输入
Ref.
J2 ID1
(*)
无源触点,非光隔离,常闭电流6 mA,
触点打开电压:13 V,
触点电阻最大为50 
(*) 快速数字量输入:
0-2 kHz;容差为满
量程的2%
J2 ID2
J3 ID3 (*), ID4, ID5,
J9
ID6
-
DIN导轨安
装型适用
阀输出
Ref.
J14
DIN导轨安装型适用
CAREL E*V 单对极阀电源:最小13 Vdc
线圈电阻40 
模拟量输出
Ref.
J2 Y1, Y2 0-10V: 10 mA最大
数字量输出
Ref.
J6
NO1 (5A), NO2 (5A),
NO3 (5A), NO4 (5A)
5A: EN60730: 5 A 阻抗, 250 Vac, 5万次动作; 4(1),
230 Vac, 100k cycles; 3 (1), 230 Vac, 10万次动作
UL60730: 5 A 阻抗, 250 Vac, 3万次动作; 1 FLA,
6 LRA, 250 Vac, 3万次动作; Pilot Duty C300, 3
万次动作
J7 NO5 (5A)
J11
NO6 (5A)-
DIN导轨
安装型适用
备注:NO1, NO2, NO3NO4触点的电流消耗不能超过 8A
紧急供电
Ref.
J10 超级电容模块(可选的,仅
DIN导轨安装型适用
) 13 Vdc +/-10%
传感器和接线端电源
5V
5 Vdc ± 2%0 ~ 5 V公制比率式传感器供电。最大传输电流:10
mA,短路保护
+V
8-11 V4-20 mA电流传感器供电。最大传输电流:25 mA ,短路
保护
J8 13 Vdc ± 10%向手操器供电
VL
未使用
线缆长度
模拟量输入/输出,数字量
输入/输出,传感器电源
<10m (*) (**)
(*)对于面板安装型,如果在住宅环境中使
VL电源,线缆最长为2 m
(**)对于115 Vac DIN导轨安装型,如果在
住宅环境中使用+V电源,线缆最长为2 m
< 2 m, < 6 m 使用屏蔽线
BMSFieldbus串行线 <500m,使用屏蔽线
合规性
电气安全
EN/UL 60730-1, EN/UL 60335-1
电磁兼容性
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 61000-6-4
与可然制冷剂气体应用
EN/UL 60079-15, EN/UL 60335-2-34,
EN/UL 60335-2-40, EN/UL 60335-2-89
无线
RED, FCC, IC
ENG
ITA
Description
Chiller is the Carel solution for complete management of air/water and wa-
ter/water chillers and heat pumps. The maximum conguration manages 2
compressors per circuit (On/O or BLDC), up to a maximum of 2 circuits (using
an expansion card for the inputs and outputs on circuit 2). The distinctive ele-
ment of Chiller is complete control of high-eciency units through integrat-
ed management of electronic expansion valves and brushless DC compressor,
thus ensuring greater compressor protection and reliability, together with
high unit eciency. The user terminal allows wireless connectivity with mo-
bile devices and is integrated into the panel-mounted models, or purchased
separately on DIN rail mounted models. The CAREL APPLICA app, available on
Google Play for the Android operating system, facilitates conguration of the
parameters and unit commissioning in the eld. The operation of Chiller is
described in the user manual + 0300053EN downloadable, even prior to pur-
chase, from the website www.carel.com.
USER TERMINAL
3
2
1
Fig. 1
key
1 Keypad
2 Main eld
3 Icons: device status &
operating mode
Icons
Icon Function On Flashing
System pump Active Manual operation
Source device status
(pump/fan)
Active Manual operation
Compressor status Active Manual operation
(with ExV)
Frost protection
heater
Active -
Operating
mode
Heating -
Cooling High water tempera-
ture alarm
Defrost Dripping after defrost
Free cooling -
Service Service request on
exceeding operating
hours
Serious alarm, action
required by qualied
personnel
Keypad
Button Function
UP Navigation: previous parameter
Parameter setting: increase value
DOWN Navigation: next parameter
Parameter setting: decrease value displayed.
MAIN MENU:
Pressed briey: unit overview display
Pressed and held (3 s): access user prole parameters (set
point, unit on-o, ...)
Alarm Pressed briey: display active alarms and mute buzzer.
Pressed and held (3 s): reset alarms.
PRG
During navigation: access the parameter setting menu
During parameter setting:
pressed briey: conrm the value
pressed and held (3 s): return to the main menu
MOBILE DEVICE
The Applica app can be used to congure the µChiller controller from a mo-
bile device (smartphone, tablet), via NFC (Near Field Communication) or BLE
(Bluetooth Low Energy). Procedure (modify parameters):
1. download the CAREL Applica app for Android devices from Google Play Store;
2. (on the mobile device) activate NFC/Bluetooth communication and data
connection;
3. open Applica;
Using NFC
move the mobile device near to the user terminal, maximum distance 10
mm, so as to recognise the conguration (Fig. 2 - ref. A);
enter the password (*);
set the parameters as needed;
move the mobile device near to the user terminal again to upload the con-
guration parameters (Fig. 2 - ref. B);
Using BLE
move the mobile device near to the user terminal, maximum distance 10 m,
to recognise the conguration (Fig. 2 - ref. C);
enter the password (*);
set the parameters as needed.
(*) pre-assigned by the chiller manufacturer to allow maintenance only by au-
thorised service technicians.
µChiller 冷水/热泵机组电子控制器/ Electronic control for chiller and heat pump
µchiller +0500144EZ - rel. 1.2 - 10.07.2018
ENG
CHI
ENG
CHI
说明
ChillerCAREL为全面控制风/水和水/水冷水机组以及热泵机组而开发
的新解决方案。最高配置可管理每个回路2台压缩机(开/关式或BLDC
变频压缩机),最多可控制2个回路(在回路2上采用输入和输出点扩展卡)
Chiller最突出的元素在于通过电子膨胀阀和无刷DC压缩机的集成管
理实现高效的全面控制,从而确保更好地保护压缩机以及更出色的稳
定性,机组的高效率。使用手操器可以利用移动设备进行无线通讯,
可集成到板载型,如果采用DIN导轨安装型,则需单独订购。
CAREL “APPLICA 应用,可在Google Play中下载,适用于Android操作系
统,进行设施的参数配置以及现场机组调试。详细操作说明请参考
Chiller用户手册+ 0300053EN,采购前即可从www.carel.com网站下载
手操器
3
1
Fig. 1
图标
1
按键
2
主显示区
3 图标:设备状态 &
行模式
图标
图标 功能 开启 闪烁
系统泵 动作 手动操作
源设备状态状态(
泵/风机)
动作 手动操作
压缩机状态 动作
手动操作
(ExV)
防雾加热 动作
-
运行模式
制热
-
制冷 高水温报警
除霜 除霜后滴水
自然冷却
-
服务 超出运行时间外的服
务请求
严重报警,需要资
质人员处理
按键
按键 功能
UP 浏览:前一个参数
参数设定:增加显示的值
DOWN 浏览:下一个参数
参数设定:减少显示的值
主菜单:
短时按下:显示机组概况
按下并持续3秒:进入用户信息参数(设定值,机组开-关
...)
Alarm
短时按下:显示动作的报警和使蜂鸣器静音
按下并持续3秒:报警复位
PRG
浏览时:进入参数设定菜单
参数设置时:
短时按下:确认值
按下并持续3秒:返回到主菜单
移动设备
Applica 应用可以用于通过移动设备(智能手机,平板电脑)配置µChiller
控制器,采用NFC (近场通信)BLE (或低功耗蓝牙)技术。步骤(修改参
数)如下:
1. Google应用商店下载Android适用的CAREL “Applica应用;
2. (在移动设备上)启用NFC/蓝牙通信以及数据连接;
3. 打开引用;
使用NFC
将移动设备靠近手操器,最长距离10 mm,以识别配置(Fig. 2 - ref. A);
输入密码 (*)
设定所需的参数;
将移动设备再次靠近手操器以上载配置参数(Fig. 2 - ref. B)
使用BLE
将移动设备靠近手操器,最长距离10 m,以识别配置(Fig. 2 - ref. C);
输入密码 (*)
设定所需的参数;
(*)由冷水机组制造商预分配,为授权服务技术员进行维护专用。
重要:第一次连接时,应用程序通过云连接使其自身与µChiller控制
器上的软件版本匹配;这表明至少第一次连接需要移动数据连接。
Fig. 2
调试
初次调试的步骤请参考下述说明。
准备
在第一次配置机组前,请先访问KSA (ksa.carel.com),选择“Congurations
(配置)文件夹,并且:
1. 对于Chiller标准版和加强版(使用开/关压缩机),选择“Refrigerants (
制冷剂)模块,然后是机组充注的制冷剂;
2. 对于HE(使用BLDC压缩机),导入BLDC配置,选择“BLDC compressors
(BLDC压缩机)模板,然后是安装在机组上的压缩机品牌和型号(已经包
含了制冷剂设定)
3. 将下载的配置导入到移动设备中。
配置
1. 启动应用并进入Manufacturer(制造商)Service(服务)界面;
2. 选择Set-up -> Conguration(设定->配置)并点击 + 图标图标(如图)
a
b
c
3. 使用菜单(Fig. a)选择并应用所需的配置;
4. 选择Unit Set-up(机组设定) (Fig. b)进行完整的配置(Fig c)
a
b
c
报警表
代码 说明
A001
机组:无永久内存写入
A002
机组:永久内存写入
A003
机组:数字量输入点远程报警
A004
机组:传感器远程设定点
A005
机组:用户回水温度传感器
A006
机组:用户供水温度传感器
A008
机组:用户泵1过载
A009
机组:用户泵2过载
A10
机组:流量开关(用户泵1是动作的)
A11
机组:流量开关(用户泵2是动作的)
A12
机组:用户泵组
A13
机组:用户泵1维护
A14
机组:用户泵2维护
A15
机组:高冷却的水温
A16
机组:源回水/回风温度传感器
A17
机组:源泵1维护
A18
机组:自然冷却警告
A19
回路1:排气压力传感器
A20
回路1:冷凝温度传感器
A21
回路1:吸气压力传感器
A22
回路1:蒸发温度传感器
A23
回路1:排气温度传感器
A24
回路1:吸气温度传感器
A25
回路1:高压开关
A26
回路1:高压变送器
A27
回路1:低压变送器
A28
回路1:防雾保护蒸发温度
A30
回路1:压缩机1过载
A31
回路1:压缩机2过载
A32
回路1:压缩机1维护
A33
回路1:压缩机2维护
A34
回路1:源风机维护
A35
EVD回路1:LowSH
A36
EVD回路1:LOP
A37
EVD回路1:MOP
A38
EVD回路1:电机故障
A39
EVD回路1:紧急关闭
A40
EVD回路1:阀未完全关闭
A41
EVD回路1:掉线
A42
回路1:区间报警 + 区域报警
A43
BLDC回路1:启动时高压差分
A44
BLDC回路1:启动时失败
A45
BLDC回路1:低压差分
A46
BLDC回路1:高排气温度
A47
速度驱动器1:掉线
A48
速度驱动器1:报警 + 故障代码
A49
机组:从机掉线
A50
从机:无永久内存写入
A51
从机:永久内存写入
A52
回路2:排气压力传感器
A53
回路2:冷凝温度传感器
A54
回路2:吸气压力传感器
A55
回路2:蒸发温度传感器
A56
回路2:排气温度传感器
A57
回路2:吸气温度传感器
A58
回路2:高压开关
A59
回路2:高压变送器
A60
回路2:低压变送器
A61
回路2:防雾保护蒸发温度
A63
回路2:压缩机1过载
A64
回路2:压缩机2过载
A65
回路2:压缩机1维护
A66
回路2:压缩机2维护
A67
回路2:源风机维护
A68
EVD回路2:LowSH
A69
EVD回路2:LOP
A70
EVD回路2:MOP
A71
EVD回路2:电机故障
A72
EVD回路2:紧急关闭
A73
EVD回路2:阀未完全关闭
A74
EVD回路2:掉线
A75
回路2:区间报警 + 区域报警
A76
BLDC回路2:启动时高压差分
A77
BLDC回路2:启动时失败
A78
BLDC回路2:低压差分
A79
BLDC回路2:高排气温度
A80
速度驱动器2:掉线
A81
速度驱动器2:报警 + 故障代码
技术规格 (适用于两个型号)
技术规格, μChiller面板安装型和DIN导轨安装型
物理规格
尺寸 参考附图
外壳 聚碳酸酯
装配
UCHBP*: 面板安装型
UCHBD*: DIN导轨安装型
球压测试温度
125°C
防护等级
IP20 (背板,面板安装型)
IP65 (前盖板,面板安装型)
IP00 (DIN导轨安装型)
表面清洁 使用温和的,非磨损织物和中性清洁剂或水
环境条件
运行条件
-20~60°C, <90% RH 无凝露
储存条件
-40~85°C, <90% RH 无凝露
电气规格
额定电压
SELVPELV 2类电源
工作电压
24 Vac/dc, +10% -15%;
输入频率
50/60Hz
最大电流消耗
600 mArms
最小功耗
400mW
时钟
精度 ± 50ppm; 停机后日期/时间保持:72小时
软件等级和结构
A
环境污染等级
抗电击保护等级
集成中 I II设备
动作和断开类型
1.C
额定脉冲电压
继电器输出:4kV; 24 V 输入0.5 kV
浪涌抗扰度类别
浪涌抗扰度III类; 24 V输入:II
控制设备结构 集成设备
连接端子 即插式
接线尺寸:参考连接端子表
控制目的 电子操作控制
用户手操器
蜂鸣器
面板安装型:集成
DIN导轨安装型:控制器不内置,集成在用户手操器上
显示屏
LED 2行,小数点,多功能图标
通讯
NFC 最大距离10mm,根据所用的移动设备
会变动
低功耗蓝牙
最大距离10m,根据所用的移动设备会
变动
BMS串接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
FieldBUS串接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
HMI接口 Modbus RS485通讯,非光隔离
模拟量输入 (最长距离=10m)
Ref.
J2
S1, S2, S3: NTC NTC:精度0.1° C10k @ 25°C;
容差:±1°C,量程 -50T50°C
±3°C,量程50T90°C
0-10 V:容差为满量程的2%;一般为1%
4-20mA:容差为满量程的5%;一般
1%
0-10 V:容差为满量程的2%;一般为1%
S5: 0-5V rat /4-20 mA / NTC
J3
S4: 0-5V rat /4-20 mA / NTC
S6: NTC / 0-5 Vrat / 0-10 V
/ 4-20 mA
J9
S7: NTC -
DIN导轨安装
型适用
数字量输入
Ref.
J2 ID1
(*)
无源触点,非光隔离,常闭电流6 mA,
触点打开电压:13 V,
触点电阻最大为50 
(*) 快速数字量输入:
0-2 kHz;容差为满
量程的2%
J2 ID2
J3 ID3 (*), ID4, ID5,
J9
ID6
-
DIN导轨安
装型适用
阀输出
Ref.
J14
DIN导轨安装型适用
CAREL E*V 单对极阀电源:最小13 Vdc
线圈电阻40 
模拟量输出
Ref.
J2 Y1, Y2 0-10V: 10 mA最大
数字量输出
Ref.
J6
NO1 (5A), NO2 (5A),
NO3 (5A), NO4 (5A)
5A: EN60730: 5 A 阻抗, 250 Vac, 5万次动作; 4(1),
230 Vac, 100k cycles; 3 (1), 230 Vac, 10万次动作
UL60730: 5 A 阻抗, 250 Vac, 3万次动作; 1 FLA,
6 LRA, 250 Vac, 3万次动作; Pilot Duty C300, 3
万次动作
J7 NO5 (5A)
J11
NO6 (5A)-
DIN导轨
安装型适用
备注:NO1, NO2, NO3NO4触点的电流消耗不能超过 8A
紧急供电
Ref.
J10 超级电容模块(可选的,仅
DIN导轨安装型适用
) 13 Vdc +/-10%
传感器和接线端电源
5V
5 Vdc ± 2%0 ~ 5 V公制比率式传感器供电。最大传输电流:10
mA,短路保护
+V
8-11 V4-20 mA电流传感器供电。最大传输电流:25 mA ,短路
保护
J8 13 Vdc ± 10%向手操器供电
VL
未使用
线缆长度
模拟量输入/输出,数字量
输入/输出,传感器电源
<10m (*) (**)
(*)对于面板安装型,如果在住宅环境中使
VL电源,线缆最长为2 m
(**)对于115 Vac DIN导轨安装型,如果在
住宅环境中使用+V电源,线缆最长为2 m
< 2 m, < 6 m 使用屏蔽线
BMSFieldbus串行线 <500m,使用屏蔽线
合规性
电气安全
EN/UL 60730-1, EN/UL 60335-1
电磁兼容性
EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN 61000-6-4
与可然制冷剂气体应用
EN/UL 60079-15, EN/UL 60335-2-34,
EN/UL 60335-2-40, EN/UL 60335-2-89
无线
RED, FCC, IC
ENG
ITA
Description
Chiller is the Carel solution for complete management of air/water and wa-
ter/water chillers and heat pumps. The maximum conguration manages 2
compressors per circuit (On/O or BLDC), up to a maximum of 2 circuits (using
an expansion card for the inputs and outputs on circuit 2). The distinctive ele-
ment of Chiller is complete control of high-eciency units through integrat-
ed management of electronic expansion valves and brushless DC compressor,
thus ensuring greater compressor protection and reliability, together with
high unit eciency. The user terminal allows wireless connectivity with mo-
bile devices and is integrated into the panel-mounted models, or purchased
separately on DIN rail mounted models. The CAREL APPLICA app, available on
Google Play for the Android operating system, facilitates conguration of the
parameters and unit commissioning in the eld. The operation of Chiller is
described in the user manual + 0300053EN downloadable, even prior to pur-
chase, from the website www.carel.com.
USER TERMINAL
3
2
1
Fig. 1
key
1 Keypad
2 Main eld
3 Icons: device status &
operating mode
Icons
Icon Function On Flashing
System pump Active Manual operation
Source device status
(pump/fan)
Active Manual operation
Compressor status Active Manual operation
(with ExV)
Frost protection
heater
Active -
Operating
mode
Heating -
Cooling High water tempera-
ture alarm
Defrost Dripping after defrost
Free cooling -
Service Service request on
exceeding operating
hours
Serious alarm, action
required by qualied
personnel
Keypad
Button Function
UP Navigation: previous parameter
Parameter setting: increase value
DOWN Navigation: next parameter
Parameter setting: decrease value displayed.
MAIN MENU:
Pressed briey: unit overview display
Pressed and held (3 s): access user prole parameters (set
point, unit on-o, ...)
Alarm Pressed briey: display active alarms and mute buzzer.
Pressed and held (3 s): reset alarms.
PRG
During navigation: access the parameter setting menu
During parameter setting:
pressed briey: conrm the value
pressed and held (3 s): return to the main menu
MOBILE DEVICE
The Applica app can be used to congure the µChiller controller from a mo-
bile device (smartphone, tablet), via NFC (Near Field Communication) or BLE
(Bluetooth Low Energy). Procedure (modify parameters):
1. download the CAREL Applica app for Android devices from Google Play Store;
2. (on the mobile device) activate NFC/Bluetooth communication and data
connection;
3. open Applica;
Using NFC
move the mobile device near to the user terminal, maximum distance 10
mm, so as to recognise the conguration (Fig. 2 - ref. A);
enter the password (*);
set the parameters as needed;
move the mobile device near to the user terminal again to upload the con-
guration parameters (Fig. 2 - ref. B);
Using BLE
move the mobile device near to the user terminal, maximum distance 10 m,
to recognise the conguration (Fig. 2 - ref. C);
enter the password (*);
set the parameters as needed.
(*) pre-assigned by the chiller manufacturer to allow maintenance only by au-
thorised service technicians.
µChiller 冷水/热泵机组电子控制器/ Electronic control for chiller and heat pump

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Carel uChiller and is the answer not in the manual?

Carel uChiller Specifications

General IconGeneral
BrandCarel
ModeluChiller
CategoryController
LanguageEnglish

Related product manuals