Carina Junior - Page 2

2
DE EN FR
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer
Nähmaschine. Sie haben ein Qualitäts-
produkt erworben, welches mit größter
Sorgfalt hergestellt wurde und Ihnen bei
richtiger Pflege viele Jahre gute Dienste
erweisen wird.
Vor der ersten Inbetriebnahme bitten
wir Sie jedoch, die vorliegende Bedie-
nungsanleitung gut durchzulesen und
vor allem die Sicherheitshinweise genau
zu beachten. Personen, die mit dieser
Bedienungsanleitung nicht vertraut sind,
dürfen das Gerät nicht benutzen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und
große Näherfolge! Fragen zur Maschine,
Service und Kundenberatung
Kostenlose Servicenummer:
00800 333 00 777
service-de@carina-service.eu
Serviceadresse:
Crown Technics GmbH Service Center
c/o Sertronics GmbH
Ostring 60
DE-66740 Saarlouis
Germany
Dear Customer,
we congratulate you on your purcha-
se of your sewing machine. You have
bought a quality product which has
been made with great care and, if
serviced right, will serve you well for
many years.
Before using it for the first time, we
ask you to read the manual at hand
carefully, paying special attention to
the safety instructions. Persons who are
not familiar with this manual must not
use the appliance.
We wish you much pleasure and great
sewing successes! Questions concer-
ning machine, service and customer
care
Toll-free customer service number:
00800 333 00 777
service-en@carina-service.eu
Service address:
Crown Technics GmbH Service Center
c/o Sertronics GmbH
Ostring 60
DE-66740 Saarlouis
Germany
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir acheté cette
machine à coudre. Vous avez acheté un
produit de qualité qui a été fabriqué
avec le plus grand soin et qui, s’il est
bien entretenu, vous servira pendant de
nombreuses années.
Avant de l’utiliser pour la première fois,
nous vous demandons de lire atten-
tivement le manuel en question, en
accordant une attention particulière aux
consignes de sécurité. Les personnes qui
n’ont pas lu ce manuel ne doivent pas
utiliser l’appareil.
Nous vous souhaitons beaucoup de
plaisir et de formidables travaux de cou-
ture! Questions concernant la machine,
l’entretien et l’assistance à la clientèle
Numéro de service gratuit:
00800 333 00 777
service-fr@carina-service.eu
Adresse de service:
Crown Technics GmbH Service Center
c/o Sertronics GmbH
Ostring 60
DE-66740 Saarlouis
Allemagne