89
Onderdraad ophalen / Podnoszenie nici ze szpulki / Vytažení spodní nitě
1 2 3
NL PL CZ
Let op!
Als het lastig is de onderdraad om-
hoog te halen, moet u kijken of de
draad niet verstrikt is door de geschar-
nierde lip of de naaitafel.
1. Houd de bovendraad met de lin-
kerhand vast. Draai het handwiel
naar u toe (linksom), de naald gaat
omhoog en omlaag.
2. Trek voorzichtig aan de boven-
draad en trek de onderdraad door
het stikgat in de naaiplaat mee
omhoog.
3. Trek de beide draaduiteinden naar
achteren onder de persvoet.
Warto zapamiętać!
Jeżeli trudno jest podnieść nici ze
szpulki, upewnić się, że nić nie jest zak-
linowana przez pokrywę na zawiasach
lub stół krawiecki.
1. Lewą ręką przytrzymać górną nić.
Obrócić koło zamachowe w kie-
runku do siebie (odwrotnie do ru-
chu wskazówek zegara), obniżając
je, a następnie podnieść igłę.
2. Delikatnie pociągnąć górną nić,
aby przeciągnąć nić ze szpulki
przez otwór płytki igłowej.
3. Położyć obie nici do tyłu pod
stopkę.
Upozornění!
Pokud je obtížné zvednout závit cív-
ky, ujistěte se, že závit není zachycen
krytem nebo šicím stolem.
1. Držte vrchní nit levou rukou.
Otočte ručním kotoučem směrem
k sobě (proti směru hodinových
ručiček) a potom zvedněte jehlu.
2. Jemně vytáhněte horní nit, aby
se závit cívky dostal přes otvor
dírky jehly.
3. Stáhněte obě nitě dozadu pod
přítlačnou patkou.
Unterfaden hinaufholen / Raising the bobbin thread / Élever le fil de la bobine
To Next Page
Loading...
