111
30AWH
Ligações de água
Módulo Hydronic  (Fig. 10/11)
Ligações de água  (Fig. 14/15)
As unidades 30AWH __H possuem um módulo hidrônico 
integrado que permite ter uma instalação rápida com 
a ajuda de poucos componentes externos. As unidades 
30AWH__X não possuem a bomba de circulação e o vaso 
EFFYQBOTÍP1PSUBOUPÏOFDFTTÈSJPQSPWJEFODJÈMPTFN
outro lugar. Todas as proteções e as válvulas necessárias são 
inseridas no circuito hidráulico dentro da unidade.
$POTVMUBSBöHVSBQBSBBDPOFYÍPFYBUBEPTUVCPT
hidráulicos. 
"TöHVSBTFEFTDSFWFNPTDPNQPOFOUFTJOUFHSBEPT
OBTWÈSJBTDPOöHVSBÎÜFT
Nota: O instalador deve estabelecer a dimensão correta do 
vaso de expansão em função do tipo de planta. 
N.B.: A descarga da válvula de segurança pode ser 
canalizada para fora da máquina, utilizando os furos dos 
QSÏUSBOÎBEPTWJEFöH/FTUFDBTPÏOFDFTTÈSJPQSFWFS
um funil de descarga a vista.
Circuito hidráulico integrado 30AWH__H (Fig. 10)
1  válvula de purga automática
2 uxostato
3  válvula de segurança (saída 1/2')
4  sonda de temperatura
5  bomba de recirculação
6  tampa para desbloqueio da bomba contra gripagem
7  vaso de expansão
Circuito hidráulico integrado 30AWH__X (Fig. 11)
1  válvula automática liberação ar
2 uxostato
3  válvula de segurança (saída 1/2')
4  sonda de temperatura
Monte o trocador de calor de conexões hidráulicas de 
placas com os componentes necessários, usando o material 
que irá garantir que as juntas aparafusadas estejam à prova 
de perdas.
O diagrama do circuito hidráulico típico mostra uma 
instalação típica de circuito de água em um sistema de ar 
condicionado.
1BSBVNBBQMJDBÎÍPDPNVNDJSDVJUPEFÈHVBBTTFHVJOUFT
recomendações devem ser levadas em conta:
1.  A bomba deve ser posicionada imediatamente antes do 
trocador de calor e após a conexão com o retorno do 
sistema (unidade sem módulo hidrônico).
2.  É aconselhável instalar válvulas de corte para permitir 
o isolamento dos componentes mais importantes do 
circuito, assim como o próprio trocador de calor.
  Estas válvulas (de esfera, globo ou borboleta) devem 
produzir um mínimo de perdas de carga quando 
estiverem abertas.
3.  Fornecer a unidade e o sistema de esgotos e ventilação 
com o menor sistema de ponto.
4.  Instalar purgas nas seções mais altas da instalação. 
 1PSUPTEFQSFTTÍPFNFEJEPSFTEFQSFTTÍPEFWFNTFS
instalados a montante e a jusante da bomba de água.
6.  Todos os tubos devem ser adequadamente sustentados 
e isolados.
É obrigatório instalar os seguintes componentes:
1.  A presença de partículas na água pode causar 
obstruções no câmbio de aquecimento. 
  É também necessário proteger a entrada do trocador de 
DBMPSDPNVNöMUSPFYUSBÓWFM"CJUPMBEPöMUSPEFWFTFS
de no mínimo 10 malhas/cm
2
.
2.  Depois de montar o sistema, ou reparar o circuito, 
todo o sistema deve ser limpo com atenção, tendo um 
DVJEBEPFTQFDJBMDPNPFTUBEPEPTöMUSPT
3.  O controle de uxo da bomba é feito por meio de uma 
válvula de controle do uxo, que deve ser instalado no 
tubo de envio durante a instalação.
4.  Quando a água chega a temperaturas abaixo 5°C, 
ou o equipamento foi instalado em áreas sujeitas 
a temperaturas abaixo 0°C, é necessário misturar a 
água com monoetileno glicol inibido em quantidade 
adequada.
Bomba anti-gripagem
As unidades 30AWH__H têm uma proteção anti-gripagem 
EPFJYPEPNPUPSEBCPNCB1BSBQFSNJUJSFTUBGVOÎÍP
é necessário não esvaziar o sistema nem tirar tensão de 
alimentação durante os longos períodos de inatividade. 
Mas, se depois de um período de inatividade, ocorrer uma 
HSJQBHFNEPFJYPEPNPUPSEBCPNCBQBSBEFTCMPRVFBSMP
o usuário deverá operar da seguinte maneira:
- Retirar tensão
-  Remover o painel frontal
-  Desatarraxar a tampa de proteção do eixo na parte 
posterior da bomba
-  Inserir uma chave de parafusos na ranhura e rodar o 
eixo do motor 
-  Montar novamente a tampa de proteção
-  Recolocar a planta sob tensão
Limpeza do Sistema e Características da Água 
Em caso de uma nova instalação ou esvaziamento do 
circuito, é necessário efetuar uma limpeza preventiva do 
TJTUFNB1BSBHBSBOUJSPCPNGVODJPOBNFOUPEPQSPEVUP
depois de cada operação de limpeza, substituição da água 
PVBDSÏTDJNPEFHMJDPMWFSJöRVFTFPMÓRVJEPFTUÈMÓNQJEP
sem impuridades visíveis e se a dureza é inferior a 20°f.
Fig. 14
A - Fluxo de água (l/s)
B - 1SFTTÍPFTUÈUJDBEJTQPOÓWFML1B
Fig. 15
A - Fluxo de água (l/s)
B - 1SFTTÍPFTUÈUJDBEJTQPOÓWFML1B
1PSUVHVÐT