Carrier 30RB012-9 - Page 59

51
30RB
%JF&JOIFJUFO3#@TJOENJUFJOFNFJOHFCBVUFO
)ZESPOJLNPEVMBVTHFSàTUFUEBTFJOFTDIOFMMF*OTUBMMBUJPO
NJUXFOJHFOFYUFSOFO#BVUFJMFOFSNÚHMJDIU%JF&JOIFJUFO
3#@9XFSEFOEBHFHFOPIOF6NXÊM[QVNQFVOEPIOF
&YQBOTJPOTHFGÊHFMJFGFSU%JFTFNàTTFOEBIFSFYUFSO
CFSFJUHFTUFMMUXFSEFO"MMF4DIVU[FJOSJDIUVOHFOVOEBMMF
FSGPSEFSMJDIFO7FOUJMFTJOEJOEFN)ZESBVMJLLSFJTMBVGJN
(FSÊUFOUIBMUFO
4JFIF"CCJMEVOHGàSEJFHFOBVF"OPSEOVOHEFS
)ZESBVMJLMFJUVOHFO
"VTEFO"CCJMEVOHFOVOETJOEEJFJOEFO
WFSTDIJFEFOFO"VTGàISVOHFOJOUFHSJFSUFO#BVUFJMF
FSTJDIUMJDI
)JOXFJTF%FN*OTUBMMBUFVSPCMJFHUEJFSJDIUJHF#FNFTTVOH
EFT&YQBOTJPOTHFGÊFTJO'VOLUJPOEFT5ZQTEFS"OMBHF
)JOXFJTF%FS"CMBVGEFT4JDIFSIFJUTWFOUJMTLBOONJUIJMGFEFS
WPSHFTUBO[UFO-ÚDIFSOBDIBVFOHFGàISUXFSEFOTJFIF"CC
*OEJFTFN'BMMJTUFJOTJDIUCBSFS"CMBTTUSJDIUFSBO[VCSJOHFO
3#@JOUFHSJFSUFS8BTTFSLSFJTMBVGNJU1VNQF
"CC
 "VUPNBUJTDIF&OUMàGUVOH
 'MPX
 4JDIFSIFJUTWFOUJM"VTHBOHh
 5FNQFSBUVSGàIMFS
 6NXÊM[QVNQF
 4UPQGFO[VN'SFJTFU[FOEFSGFTUHFMBVGFOFO1VNQF
 "VTEFIOVOHTHFGÊ
3#@9JOUFHSJFSUFS8BTTFSLSFJTMBVGPIOF1VNQF
"CC
 "VUPNBUJLWFOUJMNJU#FMàGUVOH
 'MPX
 4JDIFSIFJUTWFOUJM"VTHBOHh
 5FNQFSBUVSGàIMFS
%JF1MBUUFOXÊSNFUBVTDIFS8BTTFSBOTDIMàTTFNJUEFO
FSGPSEFSMJDIFO#BVUFJMFOWPSOFINFOVOEEBCFJFJO.BUFSJBM
WFSXFOEFOEBTMFDLGFTUF4DISBVCWFSCJOEVOHFOHBSBOUJFSU
%JF1MBUUFOXÊSNFUBVTDIFS8BTTFSBOTDIMàTTFNJUEFO
FSGPSEFSMJDIFO#BVUFJMFOWPSOFINFOVOEEBCFJFJO.BUFSJBM
WFSXFOEFOEBTMFDLGFTUF4DISBVCWFSCJOEVOHFOHBSBOUJFSU
%BT)ZESBVMJLTZTUFNNVTTOPDIEVSDIEJFGPMHFOEFO
&NQGFIMVOHFOHFNBDIUXFSEFO
 &JOFFWFOUVFMMF;VTBU[QVNQFNVTTVONJUUFMCBSWPS
EFN8ÊSNFUBVTDIFSVOEOBDIEFN"OTDIMVTTEFT
"OBMHFOSàDLMBVGT(FSÊUPIOF)ZESPOJLNPEVMNPOUJFSU
XFSEFO
 &TXJSEFNQGPIMFOEJF"CTQFSSWFOUJMFTP[VJOTUBMMJFSFO
EBFJOF*TPMJFSVOHEFSXJDIUJHTUFO#BVUFJMFFCFOTPXJF
EFT8ÊSNFUBVTDIFSTTFMCTUHFTUBUUFUXJSE
 %JFTF7FOUJMF,VHFM%VSDIHBOHTVOE
%SPTTFMLMBQQFOWFOUJMFTPMMUFONJOJNBMFO
'àMMVOHTWFSMVTUFS[FVHFOXFOOTJFPòFOTJOE
 (FSÊUFVOE4ZTUFNBCMÊVGFVOE&OUMàGUVOHFOBN
OJFESJHTUFO4ZTUFNQVOLUWPSTFIFO
 *OEFOIÚIFSHFMFHFOFO4ZTUFNUFJMFO"VTTUPIÊIOF
WPSTFIFO
 7PSVOEIJOUFSEFSFWFOUVFMMFO;VTBU[XBTTFSQVNQF
NàTTFO%SVDLBOTDIMàTTFVOE%SVDLBO[FJHFOJOTUBMMJFSU
XFSEFO
 %JFHFTBNUF7FSSPISVOHNVBVTSFJDIFOEJTPMJFSUVOE
HFTUàU[UXFSEFO
'PMHFOEF#BVUFJMFNàTTFOJOTUBMMJFSUXFSEFO
 %BT7PSIBOEFOTFJOWPOGFTUFO5FJMDIFOJO8BTTFSLBOO
[V7FSTUPQGVOHEFT8ÊSNFUBVTDIFST
 %BIFSNVEFS8ÊSNFUBVTDIFSEVSDIFJOFO
FOUGFSOCBSFO4JFCöMUFSHFTDIàU[UXFSEFO%JF
.BTDIFOXFJUFEFT'JMUFSTNVTTNJOEFTUFOTNN
CFUSBHFO
 /BDIEFS.POUBHFEFT4ZTUFNTPEFSOBDIEFS3FQBSBUVS
EFT,SFJTMBVGTNVEBTHBO[F4ZTUFNHSàOEMJDI
HFSFJOJHUXFSEFOXPCFJCFTPOEFSTEFS'JMUFS[VTUBOE[V
QSàGFOJTU
 *OEFO'ÊMMFOJOEFOFONBO8BTTFSBVG5FNQFSBUVSFO
VOUFSIBMCWPO¡$BCLàIMFONVTTPEFSXFOO
EBT(FSÊUJO#FSFJDIFOJOTUBMMJFSUJTUCFJEFOFO
5FNQFSBUVSFOVOUFS¡$IFSSTDIFOJTUFTVOFSMÊTTMJDI
EBT8BTTFSNJUFJOFSBVTSFJDIFOEFO.FOHFJOIJCJFSUFO
.POPFUIZMFOHMZLPMT[VNJTDIFO
 *N'BMMEBTTEBT(FSÊUXÊISFOEEFT8JOUFSTCFJ
6NHFCVOHTUFNQFSBUVSFOVOUFS¡$BVTHFTDIBMUFU
XJSEVOETJDILFJO(MZLPMJN)ZESBVMJLLSFJTCFöOEFU
XJSEFNQGPIMFOEJFHFTBNUF"OMBHFNJUIJMGFEFT
"CøVTTFT1VOLUJO"CC[VFOUMFFSFO
'FTUMBVGTDIVU[EFS1VNQF
%JF(FSÊUF3#@TJOENJUFJOFN'FTUMBVGTDIVU[EFS
"OUSJFCTXFMMFEFS1VNQFWFSTFIFO'àSEJF"OXFOEVOH
EJFTFS'VOLUJPOEBSGXÊISFOEMÊOHFSFS4UJMMTUBOE[FJUFO
EJF"OMBHFXFEFSFOUMFFSUOPDIEBSGEJF4QBOOVOH
BCHFTDIBMUFUXFSEFO
4PMMUFOBDIFJOFSMBOHFO4UJMMTUBOE[FJUEJF"OUSJFCTXFMMFEFT
3PUPSTUSPU[EFNGFTUTJU[FOXJFGPMHUWPSHFIFOVNEJF8FMMF
GSFJ[VTFU[FO
 %JF4QBOOVOHBCTDIBMUFO
 %JF'SPOUQMBUUFBCCBVFO
 %FO4DIVU[TUPQGFOEFS8FMMFBVGEFS3àDLTFJUFEFS
1VNQFBVTTDISBVCFO
 &JOFOøBDIFO4DISBVCFO[JFIFSJOEJF/VUFJOGàISFOVOE
EJF3PUPSXFMMFESFIFO
 %FO4DIVU[TUPQGFOXJFEFSFJOTDISBVCFO
 %JF4QBOOVOHEFS"OMBHFFJOTDIBMUFO
3FJOJHVOHEFS"OMBHFVOE8BTTFSFJHFOTDIBGUFO
#FJFJOFS/FVJOTUBMMBUJPOPEFSOBDIEFN&OUMFFSFOEFT
,SFJTMBVGTNVTTEJF"OMBHFJNNFSHFSFJOJHUXFSEFO
6NFJOFOHVUFO#FUSJFCEFT(FSÊUFTTJDIFS[VTUFMMFO
UBVTDIFO4JFCFJKFEFS3FJOJHVOHEFS"OMBHFEBT8BTTFSBVT
VOEGàHFO4JF(MZLPMIJO[V
&NQGFIMVOHFOWPO$BSSJFS[V8ÊSNFUBVTDIFSøàTTJHLFJUFO
t ,FJOF/)"NNPOJVNJPOFOJN8BTTFS4JFTJOETFIS
TDIÊEMJDIGàS,VQGFS%JFTJTUFJOFSEFSXJDIUJHTUFO
)ZESBVMJTDIF"OTDIMàTTF
)ZESPOJTDIFT.PEVM "CC
)ZESBVMJTDIF"OTDIMàTTF
Deutsch