27
ī£īīīīīīīīīīīīīīīīīīīīī£ī¢½īīīīīīīīī£ī¢½īīīīīīīīīī
ī£īīīīīīīīīīīīī»īīī»īīīīīīī¹īŗīīīīīīī»īīīī½īīīī¼īīīīīīīī½ī
īī½ī
30RQS/RQSY 039 045 050 060 ī£ī¢½ ī£ī£
ī£
 090 100 120 140 160
īī¹īīī½īīīīīīīīīīī½ī»īī²ī½ī¼īīīīīīī½ī¹ī
īīīīīī½ī»īīīī
īīīīīīīī½īī
īī»īīīī½īīīī¹īīīīīīīīī»īīīīīīīīī
ī ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī£ ī£īī£ī¢æ ī£īī£ī¢æ ī£īī£ī¢æ ī£īī£ī¢æ ī£īī£ī¢æ
īī¼ī
īīīīīŗīī½īīī½ī¹īīī»īīīī½īīīīīīīīīīīīīīīī 20 20 20 20 20 15 15 20 20 15 20 15
īī¹īīīīī¹īīī½īīīīīīīīīīīī½ī¹ī
īīīīīī½ī»īīīīīī¼ī»īīī»īīīīīŗīī½ī¹īī½īī½
īīīī¼īīīīīī¹īīīīīīīīī»īīī»īīīīī»īīīī½īīīīī»ī»īīīīīīīī
ī 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 30 30
īī»īīī½īī¼ī½īīī»īīī»īīīīīŗīī½ī¹īī½īīīīīīī
īī¹ī»īīīī½īīī½ī NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS100H NS160H NS160H NS250H NS250H
īī½ī¾ī½īī½īī»ī½īīīī
īŗī½īīī ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ ī£ī£ī£ī¢½ 30670 30670 31671 31671
* Earthing system type
īīī īī¾īī¹īīīīī½īīī»īīīī½īīīīīī
īīī¹īīīīīīīīīī½ī»īīīīīīīīīī½ī
īīīīīīī½ī¼īīīīīīīīī
ī½īī»īīīī½īīīī¹īī¼īīīī½īī
ī¹īīī»īīīīīī¹īīīīī¼īī£īī½īīīīīīī»īī¹īī¹ī»īī½īīīīīī»īīī
īīīīīŗī½īī¹īīīī½ī¹īīīī½īīīīī¹īī½īīīīīīīīīīī½īīī¾īīīī½ī
īī½ī»īī
ī
ī½īī¼ī½ī¼īīī»īīī½īī¼ī½īīī»īīī»īīīīīŗīī½ī¹īī½īīīīīīīī¹ī»īīīīīīīīī½ī¹īī½īīīīī¹īīīī½īīīī±ī»ī½ī
ī īīī½īīīīīīīī»īīī»īīīīīīī¹īŗīīīīīīī»īīīī½īīīīī¹īīī½īīī¹īŗīīī½īī¹īī½īīīīī¹ī»ī»īīī¼ī¹īī»ī½īīīīīīīīī½īīīīīīīīī½ī
ī
ī£īīīīīīī½ī»īīīī»ī¹īīī¼ī¹īī¹īīīīī¼īīīīī»īī
īī¼īīī½
The pumps that are factory-installed in these units comply with the European Ecodesign directive ErP. The additional
electrical data required* is as follows:
Motors of single and dual low-pressure pumps (options 116T, 116U)
īīīīī īī½īī»īīīīīīīīīī 30RQS/RQSY
039 045 050 060 ī£ī¢½ ī£ī£
ī£
 090 100 120 140 160
1 īīī
īīī¹īīī½ī±ī»īī½īī»īīī¹īīī¾īīīīīīī¹ī¼īī¹īī¼īīīī
īīī¹īīīīīīī¹īæī½ % ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī£īī£ ī£
ī£īī£ ī£
ī£īī£
ī£
ī£īī£
1 īīī
īīī¹īīī½ī±ī»īī½īī»īīī¹īīī£ī£ī¤īīī¹īī½ī¼īīīī¹ī¼īī¹īī¼īīīī
īīī¹īīīīīīī¹īæī½ % ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
īī£
ī£
ī ī£
ī ī£
ī ī£
ī
1 īīī
īīī¹īīī½ī±ī»īī½īī»īīī¹īīī£ī¢½ī¤īīī¹īī½ī¼īīīī¹ī¼īī¹īī¼īīīī
īīī¹īīīīīīī¹īæī½ % 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 ī£ī£
īī£ ī£ī£
īī£ ī£ī£ ī£ī£
2 īī±ī»īī½īī»īīīī½īī½ī īīī£
3 Year of manufacture This information varies depending on the manufacturer and model at the time of
īīī»īīīīīī¹īīīīīīīīī½ī¹īī½īīī½ī¾ī½īīīīīīīī½īī
īīīīīīī¹ī
ī½īīīī¹īī½īī
4 Manufacturer's name and trademark, commercial registration
īīī
īŗī½īīī¹īī¼īīīī¹ī»ī½īīī¾īī
ī¹īīī¾ī¹ī»īīīī½ī
5 īīīī¼īī»īī„¶īīī
īī¼ī½īīīīī
īŗī½ī
6 īīī
īŗī½īīīī¾īī
īīīīīīīīī½ī 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
7-1 Rated shaft power output at full load and nominal voltage (400 V) kW īī£
īī£
īī£
īī£
īī£
īī£
īī£
īī£
1,3 1,3 1,7 1,7
7-2 Maximum power input (400 V)**** kW 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 2,4 2,4
ī£
Rated input frequency Hz 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
ī£ī Rated voltage V 3 x 400
ī£ī Maximum current drawn (400 V)ā A 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 īī£ ī¢æīī£ 4,2 4,2
10 Rated speed rpm ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½ ī£
ī£ī¢½
r/s 47 47 47 47 47 47 47 47 ī£ī£
ī£ī£
ī£ī£
ī£ī£
11 īīīī¼īī»īīī¼īīī¹īīī½ī
īŗīīīīīī½ī»īī»īīīīæīīīīī¼īīīīīī¹īīī¹īīī½īī¼īīī¾īīīī¾ī½ī īīīī¹īīī½ī
īŗīīīīīīīīæīīīī¹īī¼ī¹īī¼īīīīīīīīīīīīīīī¹īīī¹īī¼īīī½ī»īī»īīīīæīīīīīīæīī¹īīī¹īīīīīīīī¹īī½ī
ī»īī
īī¹īīī
12 īīī½īī¹īīīīæīī»īīī¼īīīīīīīī¾īīīīīīī»īīīīī½īī
īīīīīīīīīīī½ī»īī²ī»ī¹īīīīī¼ī½īīīæīī½ī¼
īī īīīīīīīīī¼ī½īīī¹īŗīīī½īīī½ī¹īīī½īī½ī m < 1000ā ā
īīīī īīīī
īŗīī½īīīī¹īīīīī½ī
īī½īī¹īīīī½ Ā°C < 55
īīīīīīīī¹īīī
īī
īī¹īīīīī½ī
īī½īī¹īīīī½ Ā°C īīī½ī¹īī½īīī½ī¾ī½īīīīīīīī½īīīī½īī¹īīīīæīī»īīī¼īīīīīīīīæīīī½īīīīīīīīīīī
ī¹īīī¹īīīīīīīīīīī½īīīī½ī»īī²ī»ī
ī»īīī¼īīīīīīīīīīīīī½īīī¹īīīī½īīīī½īī½ī»īīīīīīīīīæīī¹ī
īī
V - Potentially explosive atmospheres Non-ATEX environment
īī īī½īīīīī½ī¼īīŗīīīī½īæīīī¹īīīīīī£ī£ī¢½īÆī¢æī¢½ī¢½ī£īīīīīīīī½īæī¹īī¼īīīīīīī½īī¹īīīīī»ī¹īīīīīīī¾īī¼īīī½ī»īīīī½īī£īÆī¢¾ī¢æī£īÆīīīīīīīīī½īī½ī»īīī¼ī½īīīæīīīī½īīīīī½ī
ī½īīīīī¾īīīī½īī½ī»īīīī»īī
īīīīī
īīī īīī½ī
īīīī
īŗī½īīīī
īīīī½ī¼īīŗīīīī½īæīīī¹īīīīīī£ī£ī¢½īÆī¢æī¢½ī¢½ī£īīī¹īīī½īīīīŗī
īīīī īī½īī»īīīīīīīīīæīīī½īīīŗīīīī½īæīīī¹īīīīīī£ī£ī¢½īÆī¢æī¢½ī¢½ī£īīī¹īīī½īīīīŗī
īīīīī īīīīīŗīī¹īīīīīī½īī
ī¹īīī
īī
īīīīī½īīīīīīīīī¾īīīī¹īīīīīīīīīīīīīī¼īīīīī»īī
īī¼īīī½īī¹ī¼ī¼īīīī½īī
ī¹īīī
īī
īīīīīīīīīī½īīīīīīīīī¾īīī
īīīī½īī½īī½ī»īīīī»ī¹īīī¼ī¹īī¹īīī¹īŗīī½īīīīīīī½īīīī
īīīīīī½īīīīīīīī
īī īīīīīŗīī¹īīīīīī½īī
ī¹īīī
īī
īīīīīīīīī½īī¹īīīīæīī»īīīī½īīīī¼īī¹īīī¾īīīī¹īīīīīīīīīīīīīī¼īīīīī»īī
īī¼īīī½īī¹ī¼ī¼īīīī½īī
ī¹īīī
īī
īīīīīīī»īīīī½īīīī¼īī¹īīī¾īīī
īīīī½īī½īī½ī»īīīī»ī¹īīī¼ī¹īī¹īīī¹īŗīī½īīīīīīī½īīīī
īīī»īīīī½īīī
ī¼īī¹īī
īīī īīŗīīī½īīī
īīī¹īī¼ī½īæīī¹ī¼ī¹īīīīīīī¾īī£ī¤īī¾īīīī½ī¹ī»īīī£ī¢½ī¢½īī
īīīīīīī¼īīŗī½īīī¹īī½īīīīīīīī»īīīīī¼ī½īī¹īīīīī