45
ξ’Ύξ£ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξ½ξξ»ξξξξξξξ ξξΌξξΉξξξΉξΏξ½ξ ξξξ½
Corrosion protection, traditional coils 3A Fins made of pre-treated aluminium (polyurethane and
epoxy)
ξξ
ξξξξξ½ξΌξξ»ξξξξξξξξξξξ½ξξξξξΉξξ»ξ½ξξξξ½ξ»ξξ
ξ
ξ½ξξΌξ½ξΌξξΎξξξξ
ξξΌξ½ξξΉξξ½ξξ
ξΉξξξξ½ξ
ξΉξξΌξξξξΊξΉξξξ½ξξξξξξξ
ξ½ξξξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξ½ξΌξξξ
ξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξΊξξξξ½ξξξξξξξξξ 5B Low temperature chilled water production down to 0Β°C
ξξξξξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξξξΉξξΌξξξξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξξξ
ξξξξ½ξξξξξξ½ξ»ξξ²ξ»ξξΉξξξξξ»ξΉξξξξξξξξξ»ξξξΉξξξξ»ξ½ξξξξξξΉξΏξ½ξξΉξξΌξξξξΌξξξξξξΉξξ
processes
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξξξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξΊξξξξ½ξξξξξξξξξ 6B Low temperature chilled water production down to
-15Β°C with ethylene glycol and -12Β°C with propylene
ξΏξξξ»ξξξξ
ξξξξ½ξξξξξξ½ξ»ξξ²ξ»ξξΉξξξξξ»ξΉξξξξξξξξξ»ξξξΉξξξξ»ξ½ξξξξξξΉξΏξ½ξξΉξξΌξξξξΌξξξξξξΉξξ
processes
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Very low noise level 15LS Acoustic compressor enclosure and low-speed fans Noise emission reduction at reduces fan speed 30RQSξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Very low noise level 15LS Acoustic compressor enclosure Compressor noise emission reduction ξ£ξ’½ξξξξξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξξ»ξξξξξξ²ξξξ½ξ 23B ξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξ’Ώξξ½ξ±ξ»ξξ½ξξ»ξξξ²ξξξ½ξξξξξξΉξ»ξ»ξξξΌξΉξξ»ξ½ξξξξξξ
ξξξξ£ξ£ξ£
Prevents pollution of the air-heat exchanger ξ£ξ’½ξξξξξξ’½ξ£ξ£ξξ’½ξ£ξ£
Soft Starter 25 Electronic starter on each compressor Reduced start-up current 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’½ξ£
ξ’½
Winter operation down to -20Β°C* ξ’Ώξ£
Fan speed control via frequency converter ξξξΉξΊξξ½ξξξξξξξξξ½ξξΉξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξΉξξξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξξξξΊξ½ξξξ½ξ½ξξξξ’Ύξ’½ξ₯³ξξξΉξξΌξ
ξξ’Ώξ’½ξ₯³ξξ
30RQSξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Frost protection down to -20Β°C 42 Electric heater on the hydronic module Hydronic module frost protection at low outside temperatures 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Partial heat recovery ξ£ξ£ ξξξξξξ½ξξξξξξ½ξΌξξξξξξξξξ½ξξΌξ½ξξξξ½ξξξ½ξΉξξ½ξξξξξξ½ξΉξ»ξξ
ξξ½ξΎξξξΏξ½ξξΉξξξξ»ξξξ»ξξξξ
ξξξξ½ξξξξξξξξξξξ»ξξξ²ξΏξξξΉξξξξξξξξ½ξξξξξξξξΉξξ½ξξ½ξξξξξξ½ξΌξξξξξξ
ξξξΉξΌξξξξξξΉξξξ»ξξξξξξΌξξξ―ξξξ½ξ
Production of free high-temperature hot-water simultaneously with
chilled water production (or hot water for Heat pump)
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Master/slave operation ξ£ξ£
ξξξξξξ½ξξξξξξ½ξΌξξξξξξξξξξξξ½ξ
ξ½ξξξΉξξξξξΉξξ½ξξξξξξξ½ξξ
ξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξξ½ξξξξξξξξξξξξξΊξ½ξξ²ξ½ξξΌξξξξξξΉξξξ½ξΌξξΉξξξξξξξΏξ
master/slave operation of two units connected in
parallel
Optimised operation of two units connected in parrallele operation
with operating time equalisation
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Main disconnect switch without fuse 70 Factory-installed main electric disconnect switch in the
ξ»ξξξξξξξξΊξξ
Ease-of-installation and compliance with local electrical regulations 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
HP single-pump hydronic module 116R ξξξξΏξξ½ξξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξ
ξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξ
ξξξ½ξ
details, refer to the dedicated chapter (expansion tank
ξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξξξξΌξξΉξξξξ»ξ
ξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξξ½
Easy and fast installation (plug & play) 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
HP dual-pump hydronic module 116S ξξξΉξξξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξ
ξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξ
ξξξ½ξ
details, refer to the dedicated chapter (expansion tank
ξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξ½ξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξξξξΌξξΉξξξξ»ξ
ξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξ½
Easy and fast installation (plug & play) 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
LP single-pump hydronic module 116T ξξξξΏξξ½ξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξ
ξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξ
ξξξ½ξ
details, refer to the dedicated chapter (expansion tank
ξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξξξξΌξξΉξξξξ»ξ
ξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξ½
Easy and fast installation (plug & play) 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
LP dual-pump hydronic module ξ’Ύξ’Ύξ£ξ ξξξΉξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξ
ξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξ
ξξξ½ξ
details, refer to the dedicated chapter (expansion tank
ξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξξξξΌξξΉξξξξ»ξ
ξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξ½
Easy and fast installation (plug & play) 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξξ½ξ½ξΌξξξξξΏξξ½ξξξξ
ξξ
ξξξΌξξξξξ»ξξ
ξξΌξ
116V ξξξξΏξξ½ξξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξξ½ξ½ξΌξ
ξΌξξξξ½ξξΌξξξξ½ξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξ
ξξξ½ξξξξξ½ξξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξξξ½ξξξξξξξΊξξξξξξ½ξξξξΎξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξ
ξ»ξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξ½ξξΌξ½ξξΉξξξξξξξ½ξΎξ½ξξξξξξξξ½ξξΌξ½ξΌξξ»ξΉξξ½ξΌξξ»ξξΉξξξ½ξξ
ξΌξ½ξξξΉξξξξξξξξΉξξξξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξ
ξξξΌξξΉξξξξ»ξξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξ½
ξξΉξξξξΉξξΌξξΎξΉξξξξξξξξΉξξξΉξξξξξξΌξξξξΏξξ΅ξξξξΉξξ½ξξξξξΏξξξ²ξ»ξΉξξξξξξ
ξξξξΏξξ½ξξ½ξξΏξξ
ξ»ξξξξξξΉξξξξΏξξξΌξ
ξξξ½ξξξξΉξξξξξξξξξξξΌξξ½ξξξξξΏξξξ½ξξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ½ξΌξξξξξ½ξ
ξξξ½ξξξΉξΊξξξξξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξξ½ξ½ξΌξξΌξξΉξξξξξ
ξξξξξΌξξξξξ»ξ
ξ
ξξΌξ
116W ξξξΉξξξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΉξξ½ξξξξξ
ξξξξξξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξξ½ξ½ξΌξ
ξΌξξξξ½ξξΌξξξξ½ξξξξΉξξ½ξξξ²ξξξ½ξξξξ½ξξ½ξ»ξξξξξξ»ξξ΄ξξξξξξξξ»ξξξξξξ½ξξξξξ½ξ
ξξξΉξξξΌξξ»ξ½ξξξξξξξξξξξξ½ξξξξξξξΊξξξξξξ½ξξξξΎξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξξ
For more details, refer to the dedicated chapter
ξΌξ½ξξξΉξξξξξξξξΉξξξξξξξξξξ»ξξξΌξ½ξΌξξξξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξΉξΎξ½ξξξ
ξξξΌξξΉξξξξ»ξξ»ξξ
ξξξξ½ξξξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξ½
ξξΉξξξξΉξξΌξξΎξΉξξξξξξξξΉξξξΉξξξξξξΌξξξξΏξξ΅ξξξξΉξξ½ξξξξξΏξξξ²ξ»ξΉξξξξξξ
ξξξξΏξξ½ξξ½ξξΏξξ
ξ»ξξξξξξΉξξξξΏξξξΌξ
ξξξ½ξξξξΉξξξξξξξξξξξΌξξ½ξξξξξΏξξξ½ξξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξ»ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ½ξΌξξξξξ½ξ
ξξξ½ξξξΉξΊξξξξξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
J-Bus gateway ξ’Ύξ£ξ£
ξ ξξξξξΌξξξ½ξ»ξξξξξΉξξξ»ξξ
ξ
ξξξξ»ξΉξξξξξξΊξξΉξξΌξξ»ξξ
ξξξξξξΏξξξξξξ
JBus protocol
ξξξξξ½ξ»ξξξξξξ½ξξξξξξξΊξξξ»ξξ
ξ
ξξξξ»ξΉξξξξξξΊξξξξξξξΉξξΊξξξξΌξξξΏξξ
ξΉξξΉξΏξ½ξ
ξ½ξξξ
system
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Lon gateway ξ’Ύξ£ξ£
ξ ξξξξξΌξξξ½ξ»ξξξξξΉξξξ»ξξ
ξ
ξξξξ»ξΉξξξξξξΊξξΉξξΌξξ»ξξ
ξξξξξξΏξξξξξξ
Lon Talk protocol
ξξξξξ½ξ»ξξξξξξ½ξξξξξξξΊξξξ»ξξ
ξ
ξξξξ»ξΉξξξξξξΊξξξξξξξΉξξΊξξξξΌξξξΏξξ
ξΉξξΉξΏξ½ξ
ξ½ξξξ
system
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξΉξ»ξξ½ξξξξξ½ξξξξ ξ’Ύξ£ξ£ Two-directional high-speed communication using
ξξξξξ½ξξξξξξξξ»ξξξξξξ½ξξξξξξ½ξξξ½ξξξξ½ξξξξξξξΌξξξ½
ξξΉξξξξΉξξΌξξξξΏξξξξξ½ξ½ξΌξξ»ξξξξ½ξ»ξξξξξξΊξξξ½ξξξ½ξξξ½ξξξξξξ½ξξξξξΉξξΊξξξξΌξξξΏξ
ξ
ξΉξξΉξΏξ½ξ
ξ½ξξξξξξξξ½ξ
ξξξξξξξξξξΉξ»ξ»ξ½ξξξξξξξ
ξξξξξξξ½ξξξξξξξξΉξξΉξ
ξ½ξξ½ξξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξξξ½ξξξΉξξξΊξξξξ½ξξξ
ξΉξξΉξΏξ½ξ
ξ½ξξ 156a ξξξξξξξξξΊξξΉξξΌξξΎξΉξ»ξξξξξξξξξξΉξξξ½ξΌξξξξξξξ½ξξξξξξξξξξ»ξξξξξξξξΉξ
ξΊξξξξ½ξ
ξξξξ½ξξΌξ½ξΌξξξ½ξ
ξξξ½ξξ»ξξξξξξξξ»ξΉξξΉξΊξξξξξξ½ξξξξξξξΉξξΊξξξξ½ξξξξξ―ξξ°ξξ»ξξ
ξ
ξΉξξΌξ
ξξ½ξξ
ξξξξξ½ξΉξξξξ»ξξξξξξξξξΎξξΉξξΊξΉξξξ»ξξξ½ξΉξξξξΏξξξξξξ½ξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Electric heaters management ξ’Ύξ£ξ£ξΊ ξξξξξξξξξΊξξΉξξΌξξΎξΉξ»ξξξξξξξξξξΉξξξ½ξΌξξξξξξξ½ξξξξξξξξξξξ
additional inputs/outputs in order to manage up to 4
externals heating stage (electrical heatersβ¦)
ξξξξ½ξξΌξ½ξΌξξξ½ξ
ξξξ½ξξ»ξξξξξξξξ»ξΉξξΉξΊξξξξξξ½ξξξξξξξξξξξξ£ξξ½ξξ½ξ»ξξξξ»ξξξξ½ξΉξξ½ξξξξ
ξξ½ξξ
ξξξξξ½ξΉξξξξ»ξξξξξξξξξΎξξΉξξΊξΉξξξ»ξξξ½ξΉξξξξΏξξξξξξ½ξ
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Compliance with Russian regulations ξ’Ύξ£ξ£ ξξξξξ»ξ½ξξξξ²ξ»ξΉξξξξ Conformance with Russian regulations 30RQSξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Evaporator screw connection sleeves 264 Evaporator inlet/outlet screw connection sleeves Allows unit connection to a screw connector 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
Welded evaporator water connection kit 266 Victaulic piping connections with welded joints Easy installation 30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξ½ξξξΎξξξ»ξ½ξΌξξξξξξ²ξξξξΉξξξξξξΎξξξξΎξΉξξξξξ ξ’Ώξ£
ξ’Ώξ ξξΉξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξΎξξ½ξξξ½ξξ»ξξξΌξξξξ½ξξ»ξξ
ξξξξΉξξ»ξ½ξξξξξξξξ
ξ£ξ’Ύξ£
ξ’½ξ’½ξξ£ξξξξ’Ύξξ»ξξΉξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξΉξξξξξξξξξΌξξ
ξ½ξξξξ»ξξξ½ξξξΌξ½ξξξξΉξξξ½ξξξξξξξ
ξ½ξξξξΊξξ
reducing electromagnetic interferences
ξ£ξ’½ξξξξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½ξ
with option 5B, 6B
orξξ’Ώξ£
ξ£ξ’½ξξξξξξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξ½ξξξΎξξξ»ξ½ξΌξξξξξξ²ξξξξΉξξξξξξΎξξξξξξ
ξξξξξ ξ’Ώξ£
ξ’Ώξ ξξξ
ξξξξΉξξξΉξΊξξ½ξξΎξξ½ξξξ½ξξ»ξξξΌξξξξ½ξξ»ξξ
ξξξξΉξξ»ξ½ξξξξξξξξ
ξ£ξ’Ύξ£
ξ’½ξ’½ξξ£ξξξξ’Ύξξ»ξξΉξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξΉξξξξξξξξξΌξξ
ξ½ξξξξ»ξξξ½ξξξΌξ½ξξξξΉξξξ½ξξξξξξξ
ξ½ξξξξΊξξ
reducing electromagnetic interferences
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½ξwith option
116V or 116W
Expansion tank ξ’Ώξ£ξ£ ξ£ξξΊξΉξξξ½ξξξΉξξξξξξξξΉξξξξξξξ½ξΏξξΉξξ½ξΌξξξξξξξ½ξξξξΌξξΉξξξξ»ξξ
ξξΌξξξ½ξ
(require option 116)
Easy and fast installation (plug & play), & Protection of closed water
systems from excessive pressure
30RBS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξ½ξξξξξξξξξΉξΌξξξξξ
ξ½ξξξξΊξξξ£ξξ’Ώξ’½ξ
ξξξξξΏξξΉξ 311 Connections to allow a 4-20mA signal input ξξΉξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ
ξΉξξΉξΏξ
ξ½ξξξξξΉξξξξξξξξξΉξΌξξξξξξξ½ξξξξξξξξξΊξξξΉξξ£ξξ’Ώξ’½ξ
ξξ
external signal
30RQS/RQSY
ξ’½ξ£ξ£ξξ’Ύξ£ξ’½
ξξ ξξξξξ½ξξξξξ½ξξΉξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξξξξξξ½ξξΉξξξξξξξΎξξξξ½ξξξξξξξΌξξξξξξξξξ’Ώξ’½ξ₯³ξξξξξξξξΌξ½ξξΉξξξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξΌξξ½ξξξξξξξ½ξξξξξξ
ξξξ½ξΌξξ»ξξξξξξξξξΎξξξξ½ξξ»ξξξΌξ½ξξξξξΏξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξξξξ½ξξΎξΉξξξξξξ½ξξξξξξ½ξΌξξξξξξξΉξ
ξΎξξ½ξξξ½ξξ»ξξξ»ξξξξ½ξξξ½ξξ