30
ξ’Ύξ’½ξξ£ξξξξξΉξξ½ξξξξ½ξΉξξξ½ξξ»ξξΉξξΏξ½ξξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξξΉξξ½
30RQS/
RQSY
ξξξξξξξΉξξ½ξξξξ―ξ
ξξξξξ
ξξ
ξξΉξξξ
ξξ
ξ ξξΉξξξ
ξξ
ξξΌξξΉξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξ ξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξξ
039 ξ’½ξξ£ ξ£ξξ’½ ξ’Ώξξ£ ξ£ξξ£
045 ξ’½ξξ£ ξ£ξξ£ ξ£ξξ’Ώ ξ£ξξ£
050 ξ’½ξξ£ ξ£ξξ’Ώ ξ£ξξ£ ξ£ξξ£
060 ξ’½ξξ£ ξ£ξξ’½ ξ£ξξ’Ύ ξ£ξξ’½
ξ’½ξ£ξ’½ ξ’Ύξξ’½ ξ£ξξ’½ ξ£ξξ’Ύ ξ£ξξ’½
ξ’½ξ£ξ£
ξ’Ύξξ’Ώ ξ£ξξ£ ξ£ξξ£ ξ£ξξ’Ώ
ξ’½ξ£
ξ’½ ξ’Ύξξ’Ώ ξ£ξξ£
ξ£ξξ’Ύ ξ£ξξ’Ώ
090 ξ’Ύξξ£ ξ£ξξ£
ξ£ξξ’Ύ ξ£ξξ’Ώ
100 ξ’Ύξξ£ ξ£ξξ£ ξ£ξξ£ ξ£ξξ£
120 ξ’Ύξξ£ ξ£
ξξ£ ξ£ξξ£ ξ£
ξξ’½
140 ξ’Ώξξ’½ ξ’Ύξ’½ξξ£ ξ£ξξ£ ξ£
ξξ£
160 ξ’Ώξξ£ ξ’Ύξ’Ύξξ’Ώ ξ£
ξξ’Ώ ξ£
ξξ£
ξξ ξξΉξξξ
ξξ
ξξ΄ξξξξξΉξξ½ξξΉξξξΉξξξξ½ξξξξξ½ξξΌξξξξξξΎξξ’Ύξ’½ξ’½ξξξξΉξξξξξξξ½ξξξξΉξξ½ξξξ½ξΉξξξ½ξξ»ξξΉξξΏξ½ξξ
ξΌξξξξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξ»ξξ
ξξΌξξξ½ξ½ξ
ξξξ ξξΉξξξ
ξξ
ξξ΄ξξξξξΉξξ½ξξΉξξξΉξξξΉξξΉξξξΉξΊξξ½ξξξξ½ξξξξξ½ξξξΎξξ’Ώξ’½ξξξξΉξξΌξξξξξξξξξξξξξξξξξ½ξξξξξ½ξ
ξξξΌξξξξξ»ξξ
ξξΌξξξ½ξ½ξξξξξ£ξ’½ξξξξΉξξΌξξξΏξξξξξ½ξξξξξ½ξξ
ξξΌξξξ½ξ½ξξ
ξξξξ ξξΉξξξ
ξξ
ξξ΄ξξξξξΉξξ½ξξξξξξξξξξΏξξ½ξξξξ
ξξξξξξ’Ώξξξξξ£ξ€ξξξξΏξξ½ξξξξΌξ½ξξ½ξξΌξξξΏξξξξξξξ½ξξξξξ½
ξ’Ύξ’½ξξ£ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξξΉξξ½
If the installation ξow rate is below the minimum ξow rate,
there is a risk of excessive fouling.
ξ’Ύξ’½ξξ£ξξξξξΉξξξ
ξξ
ξξξΉξξ½ξξξξ½ξΉξξξ½ξξ»ξξΉξξΏξ½ξξξξΉξξ½ξξξ΄ξξξξξΉξξ½
This is limited by the permitted water heat exchanger
pressure drop. Also, a minimum water heat exchanger βT of
2.8 K must be guaranteed, which corresponds to a water ξow
rate of 0.09 l/s per kW.
ξ’Ύξ’½ξξ£ξξξξξΉξξ½ξξξξξξξξξξξξ
ξ½
10.6.1 - Minimum water loop volume
The minimum water loop volume, in litres, is given by the
following formula:
Volume (l) = CAP (kW) x N, where CAP is the nominal
cooling capacity at nominal operating conditions.
ξξξξξξ»ξΉξξξξ ξ
ξξξξξ»ξξξΌξξξξξξξξΏ ξ’Ώξξ£ξ
ξξξΌξξξξξξΉξξξξξξ»ξ½ξξξξ»ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ (See note)
ξξ ξξξξξξξξ½ξξξ’½ξ£ξ£ξξξξξ’Ύξ’Ώξ’½ξξξξξ»ξΉξξξΊξ½ξξξξ»ξξ½ξΉξξ½ξΌξξξξξξξξ£ξξΌξ½ξξ½ξξΌξξξΏξξξξξξξ½ξξξξξ½ξξξΎξξξξ½ξ
ξξξξξξΉξξ½ξξξξξξξξξξξξξ½ξξ½ξξξξΉξξξΉξξ½ξξξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξΌξξξξξΌξξξξξΏξξξξ½ξξΌξ½ξΎξξξξξξ»ξξ»ξξ½ξ
ξξξξξξξξξξξξξΌξξξξξξΉξξξξξξ»ξ½ξξξξ»ξξξξξξΏξξΉξξξξξ»ξΉξξξξξξξξξξ½ξξ½ξξξξΏξξξξξΉξΊξξξξξξξξΎξξξξ½ξξξΉξξ½ξξ
ξξ½ξ
ξξ½ξξΉξξξξ½ξξξ½ξξ½ξξξξ
ξξξξξΊξ½ξξΉξ»ξξξ½ξξ½ξΌξξξξξ½ξξξΉξξξ½ξξξΉξΊξξξ½ξξ
ξξξξξΊξ½ξξξξ»ξξ½ξΉξξ½ξΌξ
This volume is required to obtain temperature stability and
precision. To achieve this volume, it may be necessary to add
a storage tank to the circuit. This tank should be equipped with
bafξes to allow mixing of the ξuid (water or brine). Please
refer to the examples below.
For the Buffer Tank Module option, the tank volume must
be taken into account: 250 litres.
Bad Good
Bad Good
10.6.2 - Maximum water loop volume
Units with hydronic module incorporate an expansion tank
that limits the water loop volume. The table below gives the
maximum loop volume for pure water or ethylene glycol with
various concentrations.
30RQS/RQSY ξ’½ξ£ξ£ξξ’½ξ£ξ£
ξξξξξξξξξξΊξξ°ξ½ξξ
ξξΉξξ
ξ’½ξ£
ξ’½ξξ’Ύξ£ξ’½ξξξξξξξξξξΊξξ°ξ½ξξ
ξξΉξξ
ξξξΉξξξ»ξξξξ½ξξξξξ½ ξΊξΉξ 1 2 3 1 2 3
ξξξξ½ξξξΉξξ½ξ litres ξ£ξ£ξ£ ξ£ξ£ξ£
ξ’Ύξ£ξ£ 1741 1161 ξ£ξ£
ξ’½
ξ’Ύξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l 471 314 157 1373 ξ£ξ’Ύξ£ ξ£ξ£ξ£
ξ’Ώξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l ξ£ξ£
ξ£ ξ’Ώξ£ξ£ 130 1135 757 ξ£ξ£ξ£
ξ£ξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l ξ£ξ£ξ£
232 116 1014 676 ξ£ξ£ξ£
ξ£ξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l ξ’Ώξ£
ξ£ ξ’Ύξ£ξ£ ξ£ξ£ ξ£
ξ£ξ£ 562 ξ’Ώξ£
ξ’Ύ
30RQS/RQSY ξ’½ξ£ξ£ξξ’½ξ£ξ£
ξξξξξξξΊξξ°ξ½ξξ
ξξΉξξ
ξ’½ξ£
ξ’½ξξ’Ύξ£ξ’½ξξξξξξξΊξξ°ξ½ξξ
ξξΉξξ
ξξξΉξξξ»ξξξξ½ξξξξξ½ ξΊξΉξ 1 2 3 1 2 3
ξξξξ½ξξξΉξξ½ξ litres ξ£
ξ£ξ£ ξ£ξ£ξ£ ξ’Ώξ£ξ£ 1741 1161 ξ£ξ£
ξ’½
ξ’Ύξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l 706 471 235 1373 ξ£ξ’Ύξ£ ξ£ξ£ξ£
ξ’Ώξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l ξ£ξ£
ξ£ ξ£ξ£
ξ£ ξ’Ύξ£ξ£ 1135 757 ξ£ξ£ξ£
ξ£ξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l 522 ξ£ξ£ξ£
174 1014 676 ξ£ξ£ξ£
ξ£ξ’½ξ€ξξ½ξξξξξ½ξξ½ξξΏξξξ»ξξ l 434 ξ’Ώξ£
ξ£ 145 ξ£
ξ£ξ£ 562 ξ’Ώξ£
ξ’Ύ
If the total system volume is higher than the values given
above, the installer must add another expansion tank, suitable
for the additional volume.
Note : Take into account the buffer tank volume (250 litres)
ξ’Ύξ’Ύξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ’Ύξ’Ύξξ’ΎξξξξξξξξξξξξΊξξ
Please refer to the certiξed dimensional drawings, supplied
with the unit.
ξ’Ύξ’Ύξξ’Ώξξξξξξξ½ξξξξξξξξ
The power supply must conform to the speciξcation on the
heat pump nameplate. The supply voltage must be within the
range speciξed in the electrical data table. For connec-tions
refer to the wiring diagrams and the certiξed dimen-sional
drawings.
WARNING: Operation of the heat pump with an improper
supply voltage or excessive phase imbalance constitutes
abuse which will invalidate the Carrier warranty. If the
phase imbalance exceeds 2% for voltage, or 10% for current,
contact your local electricity supply at once and ensure that
the heat pump is not switched on until correc-tive measures
have been taken.
ξ’Ύξ’Ύξξ£ξξξξξξξξΉξΏξ½ξξξξΉξξ½ξξξ
ξΊξΉξξΉξξ»ξ½ξξΌξ€ξ½
100 x max. deviation from average voltage
Average voltage
Example:
On a 400 V - 3 ph - 50 Hz supply, the individual phase voltages
were measured to be:
AB = 406 V; BC = 399 V; AC = 394 V
Average voltage = (406 + 399 + 394)/3 = 1199/3
= 399.7 say 400 V
Calculate the maximum deviation from the 400 V average:
(AB) = 406 - 400 = 6