Carrier 42WM 09C Series - Page 109

42WM
Suomi FI
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (käännös)
ελληνικός EL
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕE (μετάφραση)
Me, valmistaja, vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että yllä
kuvattu kone
Εμείς, ο κατασκευαστής, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το
μηχάνημα που περιγράφεται πιο πάνω

Nimi

Merkki

Ονομασία

Μοντέλο
on direktiivien

ja yllä olevan alkuperäisen kohdassa

olevien
harmonisoitujen standardien määräysten mukainen.
Allekirjoittaja on teknisten tiedostojen laadintaan valtuutettu henkilö.
 Allekirjoittanut: puolesta: (pp-kk-vvvv). 
συμμορφώνεται με τις διατάξεις των Οδηγιών

και τα Ευρωπαϊκά
Πρότυπα  του ανωτέρω πρωτοτύπου.
Ο υπογράφων είναι το άτομο που είναι εξουσιοδοτημένο με την κατάρτιση
των τεχνικών φακέλων.

Υπογραφή από: εκ μέρους του/της: (ηη-μμ-εεεε).

Polski PL
DEKLARACJA ZGODNOSCI UE (tłumaczenie)
Magyar H
EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (fordítás)
My, producent, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że maszyna
opisana powyżej
A gyártó  kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi gép
 megnevezés
 márka
 Nazwa
 Marka
megfelel a gépekről szóló  valamint a fenti eredeti  harmonizált
szabványok előírásainak.
Aláírásával tanúsítja a műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott
személy.
 Aláíró: a következő képviseletében: (éééé.hh.nn.). 
jest zgodna z rozporządzeniami dyrektyw  i z normami
zharmonizowanymi wymienionymi w  powyższego oryginału.
Sygnatariuszem jest osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji
technicznej.
 Podpisane przez: w imieniu: (dd-mm-rrrr). 
Pусский RUS
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВАМ EU (перевод)
Мы, компания-производитель, заявляем под нашу полную
ответственность, что агрегат, описанный в данном документе

Назначение

Дата изготовления
отвечает требованиям директив

и европейским стандартам в

в
оригинале, приведенном здесь.
Лицо, подписавшее декларацию, уполномочено комплектовать файлы с
техническими характеристиками агрегатов.

Подписал: от имени: (число-месяц-год).

55A